His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch event of the new Fisheries Law project.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font launched Chile's new General Fishing Law project at Quintay cove on December 21, 2023, replacing a 2012 law tainted by corruption.
- Main themes
- New fisheries law, sustainability of marine resources, democratic legitimacy, artisanal fishing communities, science-based resource management, anti-corruption in legislation, coastal communities, participatory lawmaking, industrial vs artisanal fishing equity, maritime protection
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,928
- Sentences
- 73
- Readability
- 45
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 37 paragraphs
I had not fully realized it on my way here, but now that I have signed the project, it is truly a great and profound pride to be in Quintay for a moment that is significant in different dimensions.
From this beautiful cove, taking advantage of the presence of the national media to invite Chileans to learn about it, we are presenting the Project of the New General Fishing Law that will be submitted to Congress in the coming days.
This is a process that was not easy; I imagine you will remember it. This new law is deeply relevant because the past, present, and future of our homeland are indissolubly linked to the sea, to its thousands of kilometers of coastline, and, we must also say, because the current Fishing Law lacks the legitimacy and does not meet the standards that democracy requires. Despite the good faith participation of social organizations in its drafting, there were those who, during its processing, placed private interests above common interests.
Its processing revealed actions of bribery and influence peddling that are unacceptable in legislative activity in a democracy.
If I remember correctly, correct me if I am wrong, the previous law was from 2012. I remember that year, with a significant group of fishermen, I was not a parliamentarian, we were in the streets, with Coke and Camila, protesting against the Fishing Law because we knew what it meant.
I am very happy and proud to say that, from social mobilization, we are here today from the Executive Power changing that law that was created from corruption and re-signifying this space, because I was told that it was also presented here in Quintay at that time. Today we can proudly say that Quintay welcomes us again to strengthen our democracy.
We need a new and good Fishing Law for Chile, a law that is fair, a law that ensures the sustainability of resources. I have spoken many times with fishermen throughout Chile, and one of the things that always surprises me is the concern and awareness regarding the need to care for the sustainability of resources. It is not just their job; it is not just the income from the fishing months, but it is a culture, it is a way of life.
That is why when our fishing resources are ravaged, it is more than just the economy that suffers. It is, as I said, a way of life that we must protect.
This law, which will be democratically legitimate and is built on scientific evidence, enhances our oceanic and fishing vocation, recognizes the importance of our coves and coastal communities, promotes the economic development of our country, employment, and the preservation of our maritime entity.
The most important thing is that the drafting of this proposal is not something that has only been forged in the halls of ministries or in discussions in Congress, but it arises from a broad participatory and consultative process, where all the voices and visions involved were heard in more than 200 local and regional meetings held between September 2022 and February of this year. We will continue to engage in conversations and listen to the different voices throughout the legislative process.
I want to thank the fishing confederations; I understand that the three confederations are present here, to the leaders. How important is collective organization for this; without you, it would not be possible. And I want to thank our Undersecretary of Fishing, Julio Salas, for the tremendous work; I call him “the magician” because the work he has done is truly remarkable, touring all the coves and our entire coastline.
In this way, I am convinced that politics, as it should be, is put at the service of the needs of the people, of the interests of the many, of the majority, and not of a few.
Chile is moving forward, and that is why we want to guarantee a future that is sustainable and fair for fishing, ensuring the availability of the resource for present and future generations. This implies having responsible management of marine resources.
I just saw and greeted the Maritime Police at the entrance. When we talk about the police, we generally think of Carabineros and the PDI, but we also have the Maritime Police, which plays a tremendously important role in protecting and safeguarding our coasts. And where the Navy, present here, plays a fundamental role. I want to thank you for that difficult work because we have 4,300 kilometers in a straight line and 84,000 with all the details of the line. Imagine the work that the Maritime Police does in safeguarding those 84,000 kilometers. It is something that we really need to support.
To achieve these objectives, one of the fundamental pillars of this new law will be the central role that science will occupy in decision-making for the management and conservation of fishing resources. For example, in the distribution of resources between the artisanal and industrial sectors, which will be based on scientific and equity criteria, leaving behind unjust privileges.
In addition, the new legislation establishes the obligation of management plans for all fisheries without exception, thus guaranteeing fairer and more favorable conditions for artisanal fishing, which we are interested in preserving, caring for, and ensuring can continue to reproduce.
There is something that fishermen have also told me; one of their concerns is that, inherent to humanity, as time goes by, they age and often feel that the culture of fishing is not renewed. I want to make a call from here to the youth, to tell them that with this new Fishing Law and, above all, with our sea, with our culture, as “the Seal” said, with this precious sea we have, I invite young people to take an interest in fishing to keep these traditions, this craft, this industry that is so relevant to our country alive.
This law will provide more social protection and better working conditions for workers in artisanal fishing. We are committed to improving the coves of Chile as a Government.
Just a little while ago, two weeks ago, if I am not mistaken, we were in Los Molinos, in the municipality of Valdivia, presenting, with Julio, a new cove that is part of the works we have started. This year we will recover and build 13 new coves. We are going to accelerate this.
Allow me to tell you, as you know, we recently launched the special cabinet for Investment, Growth, and Employment, and yesterday I was working on this issue, not with the cabinet itself, but with my team, reviewing papers and data for the next session, which will be on January 2, and one of the things we were looking at is how to ensure that what we committed to, improving the coves, becomes a reality. Therefore, we need to remove all the obstacles that may exist to move them forward.
I was very pleased to see the innovations at the Los Molinos cove and the pride of the leaders for their new space. They had also built a desalination plant, a small plant that is very important because the coves, in summer, one of the problems they have is the availability of water because they triple or quadruple their population at times, but the work must continue. So, having those innovations is tremendously important.
This law increases the competitiveness of the industry because it reduces the catch quotas assigned based on historical criteria, thus allowing the entry of new actors into this activity without losing legal certainty because this project establishes clear and modern rules for the industry, strengthening fishing institutions.
I want to highlight the gender approach that runs through this new law because it seeks to eradicate practices that are discriminatory against women, highlighting the activities related to artisanal fishing in which women mainly participate and which are an integral, essential, and necessary part of fishing work.
The need for a new Fishing Law, as we said from the beginning, responds to the fact that the current one does not meet the democratic and integrity standards that our legislation must have.
As Javier rightly said, —I am going to borrow this phrase because I find it very insightful— we cannot exploit wealth to distribute poverty. I believe that this phrase summarizes what this Fishing Law seeks, which has a long history.
I want to remember and thank the parliamentarians who fought for this. In 2016, a project was submitted to declare the nullity of the Fishing Law, which was controversial at the time and was heavily criticized. That project was presented by deputies Hugo Gutiérrez, Sergio Aguiló, Karol Cariola, Lautaro Carmona, Cristina Girardi, Marcela Hernando, Deputy Felipe Letelier, the deputy and current senator, here present, Daniel Núñez, the deputy, deceased companion, Guillermo Tellier, and the current minister, Camila Vallejo.
I see many parliamentarians who have been working hard to move this forward and who, I have no doubt, will be key in the processing. Senator Allende, Senator Núñez, Senator Ricardo Lagos Weber, Senator Espinoza —who voted against it at the time, it is important to say—.
I want to mention them, but I am without glasses and cannot see them all. I see Deputy Tello, Deputy Cuello, Deputy Ramírez, Deputy Acevedo, Deputy Brito, Deputy Rojas, I saw Deputy Manouchehri over there, Tomás de Rementería was somewhere, Deputy Calisto, Deputy Cicardini, and Mauro González. We count on you because we will soon submit this project to Parliament.
Minister Grau insisted a lot that we fulfill the commitment to present it this year. We are on December 21, and we tightened all the screws, we pressed the accelerator hard to fulfill that commitment, which was not easy and was not obvious. Now it goes to the hands of Parliament, and I have no doubt that those present here will be fundamental.
I would have liked there to be more cross-party support, but, well, that speaks to the history of the Fishing Law.
Ultimately, moving towards a new Fishing Law born free of questioning and the result of an open and transparent debate was a commitment of our Government. We said it in our first Public Account, and today we are fulfilling it.
As Javier said, the destiny of Chile is intrinsically linked to the sea, and artisanal fishermen and women contribute to the well-being of the homeland, contribute to the construction of the homeland.
That is why this is a law designed to support the workers of the sea and to develop an industry that is sustainable, transparent, and equitable.
This project is part of our commitment to integrity and against corruption. Corruption is unacceptable, no matter where it comes from, and we must combat it firmly because when corruption seeps into our institutions, it weakens and harms democracy, trust in the future, and trust in the authorities. Therefore, I want to be very firm on this; I do not care where corruption comes from, whether it is from close or distant sources, we will combat it firmly in every instance.
That is why, at this moment, Chileans deserve a Fishing Law that has full legitimacy and democratic legality; a law that honors the National Congress, as it should, as an institution; to the legislative activity, which is an intense, incessant activity, requiring a lot of work and study; and, above all, honors our democracy.
It is in this way, doing, we believe, things right, that Chile moves forward.
Thank you very much. It is a pride to be here in Quintay.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
No lo había dimensionado cuando venía en camino, pero ahora que firmé el proyecto, en verdad, es un orgullo muy grande, muy profundo poder estar en Quintay para un momento que es significativo en diferentes dimensiones.
Desde esta hermosa caleta, aprovechando que están los medios nacionales para invitar a los chilenos y chilenas a conocer, estamos presentando el Proyecto de la Nueva Ley General de Pesca que será ingresado al Congreso durante los próximos días.
Éste es un proceso que no fue fácil, me imagino que lo recordarán. Esta nueva ley es profundamente relevante el pasado, el presente y el futuro de nuestra patria está indisolublemente vinculados al mar, a sus miles de kilómetros de costa y, también, debemos decirlo, porque la actual Ley de Pesca no tiene la legitimidad ni cumple con los estándares que la democracia exige. Pese a que en su elaboración participaron de buena fe organizaciones sociales, hubo quienes durante su tramitación pusieron intereses privados por sobre los intereses comunes.
Su tramitación dejó en evidencia acciones de cohecho, de tráfico de influencias que son inaceptables en la actividad legislativa en democracia.
Si mal no recuerdo, corríjanme si me equivoco, la ley anterior fue del 2012. Me acuerdo que ese año, con un grupo importante de pescadores, yo no era parlamentario, estábamos en la calle, con Coke y Camila, protestando contra la Ley de Pesca porque sabíamos lo que significaba.
Me da mucha alegría y orgullo poder decir que, desde la movilización social, hoy estamos aquí desde el Poder Ejecutivo cambiando esa ley que fue creada desde la corrupción y resignificando este espacio, porque me contaban que fue presentada en su momento también en Quintay. Hoy podemos decir con orgullo que nos acoge nuevamente Quintay para fortalecer nuestra democracia.
Necesitamos una nueva y buena Ley de Pesca para Chile, una ley que sea justa, una ley que asegure la sostenibilidad de los recursos. He conversado muchas veces con pescadores a lo largo de todo Chile y una de las cosas que siempre me sorprende es la preocupación y la conciencia que existe respecto a la necesidad de cuidar la sostenibilidad de los recursos. No solamente es su pega, no es solamente el ingreso de los meses de pesca, sino que es una cultura, es una forma de vida.
Por eso cuando se arrasa con nuestros recursos pesqueros es más que la economía lo que sufre. Es, como decía, una forma de vida que tenemos que cuidar.
Esta ley, que va a estar legítima democráticamente y está construida sobre evidencia científica, potencia nuestra vocación oceánica y pesquera, reconoce la importancia de nuestras caletas y comunidades costeras, favorece el desarrollo económico de nuestro país, el empleo y la preservación de nuestra entidad marítima.
Lo más importante es que la elaboración de esta propuesta no es algo que solamente se haya forjado en los salones de los ministerios o en las discusiones en el Congreso, sino que nace de un amplio proceso participativo y de consulta, en donde todas las voces y visiones involucradas fueron escuchadas en más de 200 encuentros locales y regionales que se realizaron entre septiembre del 2022 y febrero de este año. Vamos a seguir permanentemente conversando y escuchando las distintas voces a lo largo del proceso legislativo.
Quiero agradecer a las confederaciones de pesca, entiendo que están aquí presentes las tres confederaciones, a los dirigentes. Qué importante es la organización colectiva para esto, sin ustedes no sería posible. Y quiero agradecer a nuestro Subsecretario de Pesca, Julio Salas, por la tremenda pega, yo le digo “el mago” porque es realmente notable la pega que ha hecho, recorriendo todas las caletas y toda nuestra costa.
De esta manera, tengo la convicción que la política, como corresponde, se pone al servicio de las necesidades de las personas, de los intereses de los muchos, de las mayorías y no de unos pocos.
Chile avanza y por eso queremos garantizar un futuro que sea sostenible y justo para la pesca, asegurando la disponibilidad del recurso para las generaciones presentes y para las generaciones futuras. Esto implica tener una gestión que sea responsable de los recursos marinos.
Recién veía y saludaba a la entrada a la Policía Marítima. Cuando se habla de las policías, en general se piensa en Carabineros y la PDI, pero también tenemos a la Policía Marítima que cumple un rol tremendamente importante, cuidando y resguardando nuestras costas. Y donde la Armada, aquí presente, cumple un papel que es fundamental. Les quiero agradecer esa pega difícil porque tenemos 4.300 kilómetros en línea recta y 84 mil con todo el detalle de la línea. Imagínense la pega que cumple la Policía Marítima al resguardar esos 84 mil kilómetros. Es algo que realmente tenemos que apoyar.
Para alcanzar estos objetivos, uno de los pilares fundamentales de esta nueva ley va a ser el rol central que va a ocupar la ciencia en la toma de decisiones para la administración y la conservación de los recursos pesqueros. Por ejemplo, en la distribución de los recursos entre sector artesanal y el industrial, que va a ser en base a criterios científicos y de equidad, dejando atrás los privilegios injustos.
Además, la nueva legislación establece la obligatoriedad de los planes de manejo para todas las pesquerías sin excepción y con esto se garantizan condiciones más justas y favorables para la pesca artesanal, que nos interesa preservar, que nos interesa cuidar, que nos interesa que se pueda seguir reproduciendo.
Hay algo que me han dicho también los pescadores, una de las preocupaciones que tienen es que, inherente a la humanidad, con el paso del tiempo van envejeciendo y sienten muchas veces que la cultura de la pesca no se renueva. Quiero hacer un llamado desde acá a los jóvenes, decirles que con esta nueva Ley de Pesca y, sobre todo, con nuestro mar, con nuestra cultura, como decía “el Foca”, con este mar precioso que tenemos, invito a los jóvenes a interesarse por la pesca para mantener vivas estas tradiciones, este oficio, esta industria que es tan relevante para nuestro país.
Esta ley va a dar más protección social y mejores condiciones laborales a las y los trabajadores de la pesca artesanal. En eso estamos embarcados, como Gobierno, mejorando las caletas de Chile.
Hace poquito, dos semanas, si no me equivoco, estuvimos en Los Molinos, en la comuna de Valdivia presentando, con Julio, una nueva caleta que es parte de las obras que iniciamos. Vamos a recuperar y construir este año 13 nuevas caletas. Le vamos a poner acelerador.
Permítanme contarles, como saben, hace poquito lanzamos el gabinete especial de Inversión, Crecimiento y Empleo, y ayer estuve trabajando en este tema, no con el gabinete mismo, sino con mi equipo, revisando papeles y datos para la próxima sesión que va a ser el 2 de enero y una de las cosas que veíamos es cómo asegurarnos que lo que comprometimos, mejorar las caletas, se haga a realidad. Por lo tanto, destrabar todas las trabas que puedan existir para poder sacarlas adelante.
Me dio mucho gusto en la caleta Los Molinos ver las innovaciones que tenía y el orgullo de los dirigentes y las dirigentas por su nuevo espacio. Además, habían construido una planta desaladora, una planta chiquitita que es muy importante porque las caletas, en verano, uno de los problemas que tienen es la disponibilidad de agua porque triplican o cuadruplican, a veces, su población, pero la pega se tiene que seguir haciendo. Entonces, el poder tener esas innovaciones es tremendamente importante.
Esta ley aumenta la competitividad de la industria porque disminuye las cuotas de captura asignadas por criterios históricos, permitiendo así la entrada de nuevos actores a esta actividad sin, por ello, perder la certeza jurídica porque este proyecto establece reglas claras y modernas para la industria, fortaleciendo a la institucionalidad pesquera.
Quiero destacar el enfoque de género que cruza esta nueva ley porque se busca erradicar prácticas que son discriminatorias contra las mujeres, relevando las actividades conexas a la pesca artesanal en las que participan principalmente mujeres y que son parte integral, esencial y necesaria de la faena pesquera.
La necesidad de una nueva Ley de Pesca, como lo decíamos desde un comienzo, responde a que el actual no cumple con los estándares democráticos y de probidad que debe tener nuestra legislación.
Como bien decía Javier, —te voy a robar esta frase porque me parece muy lúcida— no podemos explotar riqueza para distribuir pobreza. Creo que en esa frase se sintetiza lo que busca esta Ley de Pesca que tiene una historia larga.
Quiero recordar y agradecer a los parlamentarios que dieron la pelea por esto. El 2016 se ingresó un proyecto para declarar la nulidad de la Ley de Pesca, que fue polémico en su momento, que fue muy criticado. Ese proyecto lo presentaron los diputados Hugo Gutiérrez, Sergio Aguiló, Karol Cariola, Lautaro Carmona, Cristina Girardi, Marcela Hernando, el diputado Felipe Letelier, el diputado y actual senador, aquí presente, Daniel Núñez, el diputado, compañero fallecido, Guillermo Tellier y la actual ministra, Camila Vallejo.
Veo a muchos parlamentarios que han estado trabajando y poniéndole mucho empeño para poder sacar adelante esto y que, no me cabe ninguna duda, van a ser claves en la tramitación. La senadora Allende, el senador Núñez, el senador Ricardo Lagos Weber, el senador Espinoza —que votaron en contra en su momento, es importante decirlo—.
Quiero poder mencionarlos, pero estoy sin lentes y no los veo a todos. Veo a la diputada Tello, al diputado Cuello, al diputado Ramírez, a la diputada Acevedo, al diputado Brito, a la diputada rojas, vi por ahí al diputado Manouchehri, estaba Tomás de Rementería en alguna parte, está el diputado Calisto, la diputada Cicardini y Mauro González. Contamos con ustedes porque vamos a ingresar prontamente este proyecto al Parlamento.
El ministro Grau me insistió mucho en que cumpliéramos con el compromiso de presentarlo durante este año. Estamos a 21 de diciembre y apretamos todas las tuercas, apretamos a fondo el acelerador para poder cumplir con ese compromiso que no era fácil y no era obvio. Ahora pasa a las manos del parlamento y no me cabe ninguna duda de que quienes están aquí presentes van a ser fundamentales.
Me hubiese gustados que hubiese más transversalidad, pero, bueno, eso habla de la historia de la Ley de Pesca.
En definitiva, avanzar hacia una nueva Ley de Pesca nacida libre de cuestionamientos y fruto de un debate abierto y transparente era un compromiso de nuestro Gobierno. Lo dijimos en nuestra primera Cuenta Pública y hoy estamos cumpliendo.
Como decía Javier, el destino de Chile está intrínsecamente ligado al mar y los pescadores y pescadoras artesanales contribuyen al bienestar de la patria, contribuyen a la construcción de la patria.
Por eso, esta es una ley que está pensada para apoyar a las y los trabajadores del mar y para desarrollar una industria que sea sostenible, transparente y equitativa.
Este proyecto es parte de nuestro compromiso con la probidad y contra la corrupción. La corrupción es inaceptable venga de donde venga y tenemos que combatirla firmemente porque cuando la corrupción se cuela en nuestras instituciones debilita y daña la democracia, la confianza en el devenir y la confianza de las autoridades. Por lo tanto, en esto quiero ser muy firme, a mí no me importa de dónde venga la corrupción, si son cercanos o si son lejanos, la vamos a combatir con firmeza en toda instancia.
Por eso, en este momento los chilenos y chilenas merecen una Ley de Pesca que cuente con plena legitimidad y legalidad democrática; una ley que honre al Congreso Nacional, como corresponde, como institución; a la actividad legislativa que es una actividad intensa, incesante, de mucha pega y mucho estudio; y, sobre todo, honre a nuestra democracia.
Es de este modo, haciendo, creemos, las cosas bien, que Chile avanza.
Muchísimas gracias. Es un orgullo estar aquí en Quintay.