President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in Christmas celebration in Llay Llay.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Llay Llay on December 21, 2023, at a community Christmas celebration emphasizing decentralization and regional presidential presence.
- Main themes
- Decentralization, social cohesion, Christmas celebration, community engagement, culture and arts, crime prevention, public institutions trust, train infrastructure recovery, Train for Culture initiative, family and children, regional outreach
- Duration
- ~8 min
- Words
- 924
- Sentences
- 41
- Readability
- 57
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 18 paragraphs
It is a joy to be with you in this founding city of Chile, starting something that unites us as Chileans and that brings us great joy, the end-of-year celebrations.
We have prepared, together with the municipality, together with the Municipal Council, with much affection, especially for the children of the community and also for the elderly, this activity, because here the whole family comes together. Thank you very much for being here.
Last year we had a Christmas celebration outside La Moneda, in the Alameda, and we asked ourselves this year: “What can we do? We want to do things differently. We want to take them to the regions, where presidents generally do not go.” That is why we decided to be in Llay-Llay today, because we think it is important to decentralize.
Decentralization, neighbors, is not only about money and political power, it is also about affection; it has to be about celebration and carnival as well. You deserve joy, and that is why we are here to try to contribute a little.
Thus, from our perspective, we are gradually building greater social cohesion. One of the things I always repeat and that I hope will be an intangible and important legacy of our Government is that when we finish our term, Chileans, especially the children, can trust more in their peers and in the institutions.
For that, we have to bring the institutions closer to the people. Many times the State is seen as something distant; politicians, those of us in politics, are seen as unreachable people or as those who are in discussions that never reach agreements, who are not in the service of the people. We have to change that, and we have to do it by working together with you from your territories.
When we hold cultural events, when we hold open sports events, when we install new playgrounds, when we recover a square, when we recover train lines, we are also building the country.
I understand that this city was founded with its train line, which was extremely important for Llay-Llay. We are trying to recover the trains for Chile, and precisely in that line, we will review the situation of Llay-Llay. I do not know the details, but we will work on that to be able to recover the train for Llay-Llay.
Let me tell you something, today one of the main concerns, and rightly so, of most Chileans is crime. I know that recently, a couple of days ago, a known criminal from this community was arrested. When we talk about crime, many times we talk about a heavy-handed approach, about the police.
Of course, that is important. I want to tell you that our Government will be inflexible with criminals, and we will pursue them wherever they are, but allow me to say that crime is not only fought with the police, which are extremely important; it is also fought from its origin with culture, it is faced with better education, promoting sports, recovering public spaces, recovering our social cohesion.
That is why our fight to create a better society must be comprehensive, not just with grandiloquent speeches that point in one direction; we have to work on all fronts at the same time.
I want to thank very much the artists who are with us in this show; Rodrigo Díaz, DJ Pablito Pesadilla who was just here, I imagine he will continue for a while to keep the party going, and also, Los Frutantes. I had the opportunity to meet them just now. They are a rock band aimed at families, at children, that promotes healthy eating, which I find extremely important, and I include myself among those who need to eat better. Also, to magician Jean Paul Olhaberry who brings us magic and illusion.
In these days, many of them are touring Chile, bringing joy to the people in different communities. Some participated in the Pan American Games, others in the Teletón, and today they come to share their talent, their joy, and their energy with you here in Llay-Llay.
It is good that these shows continue to travel around Chile. That is why we are here with the Minister of Culture, Carolina Arredondo. The Minister and I have talked a lot about how to give more relevance to culture, how to give it an importance that transcends the current government, because culture is, at the end of the day, the spirit of a people. We know that for that we have to move away from the logic of big events in Santiago.
Therefore, linking two issues that are priorities for our Government, I tell you that in January of next year we will launch the Train for Culture, which will travel to small towns with cultural events for the whole family.
With this commitment, with this joy, with this inclusiveness, I greet the Municipal Council, the parliamentarians from different political forces who are here because it is important that, beyond the daily disputes, there are certain spaces where we can unite as Chileans. I believe that the end-of-year celebrations are one of those.
That is why I am glad to be here because we want a fairer, happier, more united Chile, a Chile that, at the end of the day, provides opportunities to all its inhabitants and that we all have the same right to be happy.
From here, from Llay-Llay, a hug to all of Chile and especially to you, neighbors. I hope you are very well. Enjoy the party.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es alegría estar con ustedes en esta ciudad fundante de Chile, comenzando algo que nos une como chilenos y que nos da muchísima alegría, las celebraciones de fin de año.
Hemos preparado, junto al municipio, junto al Concejo Municipal, con mucho cariño, especialmente para los niños y las niñas de la comuna y también para las personas mayores esta actividad, porque acá se une toda la familia. Muchas gracias por estar aquí presentes.
El año pasado tuvimos una celebración de Navidad afuera de La Moneda, en la Alameda y nos preguntamos este año: “¿Qué podemos hacer? Queremos hacer las cosas distintas. Queremos llevarlas a regiones, donde generalmente no van los presidentes”. Por eso, decidimos hoy estar en Llay-Llay, porque nos parece importante descentralizar.
La descentralización, vecinos y vecinas, no es solamente de plata y de poder político, es también de cariño, tiene que ser también de fiesta y de carnaval. Ustedes se merecen alegría y por eso estamos acá tratar de aportar un poquito.
Así, desde nuestra perspectiva, estamos construyendo poco a poco mayor cohesión social. Una de las cosas que repito siempre y que espero sea un legado intangible e importante de nuestro Gobierno es que cuando terminemos nuestro mandato, los chilenos, las chilenas y el futuro de Chile, en particular, los niños y niñas puedan confiar más en sus pares y en las instituciones.
Para eso tenemos que acercar las instituciones a la gente. Muchas veces se ve al Estado como algo lejano, se ve a los políticos, a quienes estamos en política, como personas inalcanzables o que están en discusiones, que no llegan nunca a acuerdos, que no están en el beneficio del pueblo. Tenemos que cambiar justamente eso y tenemos que hacerlo trabajando en conjunto con ustedes desde sus territorios.
Cuando hacemos eventos culturales, cuando hacemos eventos deportivos abiertos, cuando instalamos nuevos juegos infantiles, cuando recuperamos una plaza, cuando recuperamos líneas del tren, estamos también construyendo país.
Entiendo que esta ciudad se fundó con su línea de tren, que fue demasiado importante la línea del tren para Llay Llay. Nosotros estamos tratando de recuperar los trenes para Chile y justamente en esa línea vamos a revisar cuál es la situación de Llay Llay. No conozco el detalle, pero vamos a trabajar en eso para poder recuperar el tren para Llay Llay.
Déjenme decirles algo, hoy una de las principales preocupaciones, y con toda razón, de la mayoría de los chilenos y chilenas, es la delincuencia. Sé que hace poco, un par de días, detuvieron a un delincuente conocido acá de la comuna. Cuando se habla de delincuencia muchas veces se habla de la mano dura, de las policías.
Por cierto, que es importante. Quiero decirles que nuestro Gobierno va a ser inflexible con los delincuentes y los vamos a perseguir donde quiera que estén, pero permítanme decirles que la delincuencia no solamente se combate con las policías, que son tremendamente importantes, también se combate desde su origen con cultura, se enfrenta con mejor educación, fomentando el deporte, recuperando los espacios públicos, recuperando nuestra cohesión social.
Por eso, nuestra lucha para hacer una mejor sociedad tiene que ser integral, no solamente con discursos grandilocuentes que apunten en una sola dirección, tenemos que trabajar en todos los frentes a la vez.
Quiero agradecerles muchísimo a los artistas que hoy nos acompañan en este espectáculo; a Rodrigo Díaz, al DJ Pablito Pesadilla que estaba recién, me imagino que después va a seguir un ratito prendiendo la fiesta y, también, a Los Frutantes. Tuve la oportunidad de conocernos recién. Ellos son una banda de rock pensada en la familia, en los niños y en las niñas, que promueve la alimentación sana, lo que me parece tremendamente importante y me incluyo dentro de los que tienen que alimentarse mejor. También al mago Jean Paul Olhaberry que nos trae magia e ilusionismo.
En estos días, muchos de ellos están girando por Chile, llevando alegría al pueblo en las diferentes comunas. Algunos participaron en los Juegos Panamericanos, otros en la Teletón y hoy vienen a compartir su talento, su alegría y su energía con ustedes aquí en Llay Llay.
Es bueno que estos espectáculos sigan recorriendo Chile. Por eso, estamos acá con la ministra de Cultura, Carolina Arredondo. Con la ministra hemos conversado mucho en cómo darle más relevancia a la cultura, cómo darle una importancia que trascienda al gobierno de turno, porque la cultura es, al final del día, el espíritu de un pueblo. Sabemos que para eso tenemos que salir de la lógica de los grandes eventos en Santiago.
Por eso, vinculando dos temas que son prioritarios para nuestro Gobierno, les cuento que en enero del próximo año vamos a lanzar el Tren por la Cultura, que recorrerá pequeñas localidades con eventos culturales para toda la familia.
Con este compromiso, con esta alegría, con esta transversalidad, saludo al Concejo Municipal, a los parlamentarios de diferentes fuerzas políticas que están aquí presentes porque es importante que, más allá de la disputa del día a día, haya ciertos espacios en donde podamos unirnos como chilenos. Creo que las fiestas de fin de año son uno de esos.
Por eso, me alegro de estar acá porque queremos un Chile más justo, más feliz, más unido, un Chile que, al final del día, les entregue oportunidades a todos sus habitantes y que todos tengamos el mismo derecho a ser felices.
Desde aquí, desde Llay Llay, un abrazo a todo Chile y especialmente para ustedes, vecinos y vecinas. Qué estén muy bien. Disfruten la fiesta.