His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the digital platform Single Social Window.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed residents of San Joaquín on May 19, 2025, to launch the Single Social Window digital platform consolidating state social benefits.
- Main themes
- Single Social Window digital platform, state social benefits and services, minimum wage increase, housing subsidies, pension reform, care system for caregivers, economic growth in Chile, public health and vaccination, community development in San Joaquín, digital modernization of government
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 51
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon, neighbors:
It is a joy, as always, to be back in San Joaquín. I really enjoy coming here; I have been coming a lot, especially because my partner's grandparents live around here, and we will soon be neighbors, as I will be moving to San Miguel in a little while. So the other day I was riding my bike, I passed through La Castrina, through La Legua, there (by) El Cortijo. Honestly, your community is very beautiful, congratulations mayor, for the work you have done.
I am also glad to know that, from the State, we are supporting San Joaquín to continue growing, to move forward, and to have a dignified quality of life for all its inhabitants.
How nice it is to hear, for example, Fernanda when she spoke. I don’t know how many times she said: “My beloved, my beloved Villa Navidad,” that territorial pride that is felt for belonging to a neighborhood, to a villa, to a sector is very beautiful and, moreover, it helps a lot to build more integrated neighborhoods, safer neighborhoods, to recover public spaces, which is something that matters a lot to us as a Government.
Thank you very much, Cristóbal. Thank you, of course, Minister Toro for this good news that I know has not been easy to implement. Here you see a webpage, but it is not just about building a webpage like that. It takes more than a year, three years trying to get this done, and now we are indeed achieving it and modernizing it.
And the presence of other ministers here is not a coincidence because, as you saw, we are including the different benefits that the State provides within this webpage. But what I want to highlight is not only what is achieved by bringing all this together, facilitating the procedures, but I also look at you here and see Minister Giorgio Boccardo, for example.
Giorgio Boccardo is the Minister of Labor, he just ran the 21 kilometers of the Santiago Marathon, but Giorgio is processing and about to push forward the minimum wage that we managed to raise to $539,000. When we came to Government, the minimum wage was $350,000, today we have managed to raise it significantly, and that has meant a real increase in the salaries of most Chileans above inflation.
I see Minister Montes, and we were together on Saturday morning at the National Stadium, delivering more than 5,000 housing subsidies for middle-class families who are often told they are too poor for banks and, therefore, cannot apply for loans, but the State does not help them either because they say they are not within the Social Household Registry, and we are also working on that.
I see the acting Minister of Health, Minister Albagli, who is working intensely, especially since winter has already started, on the vaccination campaign. Today we have more people vaccinated than ever before in the history of Chile, and that is a merit of the management of the work that has been done from the Ministry of Health.
I see Minister Marcel, and one might say: “Well, Treasury, what can Treasury tell me?” The truth is a lot because today we were talking, the economic figures are consolidating, and Chile is growing again. Chile is growing again, Chile is in a solid position, solid in our region, solid in the world, and that is thanks to the management that is also being carried out by the Treasury.
I see the Undersecretary of Social Security; we have just pushed forward the Pension Reform, which is also extremely important.
I see, of course, Minister Toro who, from the Ministry of Social Development, is not only providing this tool today that is extremely important for applying for the different benefits of the State, but is also promoting different public policies that are very relevant.
I want to particularly highlight the Care System, which recognizes women caregivers as workers because caring is work. And, surely, many of you are caregivers, whether it is for an elderly person, a sick person, or a child with a disability. Fernanda told us about her son with ASD, who is a caregiver 24/7, and for a long time, they were not recognized as working.
Today we are building more than 100 community care centers throughout Chile. We are providing a credential for caregivers so they can obtain some additional benefits and also generating support in the health system to make this more efficient.
So, here is a State that is working. A State that is at your service, neighbors. And that is what I want to highlight. We are at your service. Politics cannot be understood if it is not to work for those who elect us, regardless of who they voted for. We owe ourselves to you, and we must be constantly responding to you, and I feel that activities like this go in that direction.
Here the State identifies the specific situation of each person with their Unique Key and provides information about all the benefits they can apply for. The other day I remember we went to the commune of El Monte, where a small entrepreneur, a woman, mother of two children, had lost her job and had decided to start a homemade chocolate factory to have her own resources. And she had applied for resources from FOSIS, from CORFO, she had trained in SENCE, and all of that she will now be able to do through this initiative.
We were in Alto del Carmen not long ago. Alto del Carmen is a small commune located in the Atacama Region, in the middle of beautiful valleys, and there a farming family that raised goats and was milking the goats to make cheese told me that the State, through INDAP and PRODESAL, had come to support them to move forward.
That is what we want to see, a State concerned about people. Not a policy only worried about the constant fights, about how to do the most damage possible to my opponent. But what you want, I have no doubt, is that those of us in politics are focused on improving the quality of life of our compatriots and not on fighting with the one across the aisle.
That is why, dear friends, this Social Single Window System was built by putting real people and their concrete needs at the center. We want a State that is simple, that is efficient, that is close. Some say that the State is useless, that the State is just problems. No, that is not true. The State today is at the service of its citizens, and we are demonstrating that here.
With this platform, we are making a qualitative leap, we are modernizing, digitalizing, and putting families at the center. While some propose to weaken the State, what we do from the Government and from the progressive political project we represent is to strengthen it to improve the quality of life for all Chileans.
Thank you very much, it is an honor to be with you today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, vecinas y vecinos:
Es una alegría, como siempre, estar de nuevo en San Joaquín. Me gusta harto venir, estoy viniendo harto, además porque los abuelos de mi compañera viven por acá y vamos a ser vecinos pronto, porque me voy a ir a vivir a San Miguel en un tiempo más. Así que estuve el otro día andando en bicicleta, pasé por La Castrina, por La Legua, ahí (por) El Cortijo. En verdad, está muy bonita su comuna, felicitaciones alcalde, por la pega que han hecho.
Me alegra saber también de que, desde el Estado, estamos apoyando para que San Joaquín siga creciendo, salga adelante y tengan una calidad de vida digna para todos sus habitantes.
Qué bonito escuchar, por ejemplo, a Fernanda cuando hablaba. Yo no sé cuántas veces dijo: “Mi amada, mi amada Villa Navidad”, ese orgullo territorial que se siente por pertenecer a una población, a una villa, a un sector es súper bonito y, además, ayuda mucho para construir barrios más integrados, barrios más seguros, recuperar los espacios públicos, que es algo que nos importa mucho como Gobierno.
Muchas gracias, Cristóbal. Muchas gracias, por cierto, ministra Toro por esta buena noticia que sé que no ha sido fácil de implementar. Acá se ve una página, pero no es como construir una página así nomás. Se lleva más de 1 año, 3 años tratando de sacar esto adelante y ahora efectivamente lo estamos logrando y modernizándolo.
Y que estén otros ministros aquí presentes no es casualidad porque como ustedes veían estamos incluyendo los diferentes beneficios que otorga el Estado dentro de esta página. Pero lo que quiero destacar no solamente es lo que se logra juntando todo esto, facilitando los trámites, sino también yo los miro acá y veo al ministro Giorgio Boccardo, por ejemplo.
Giorgio Boccardo es ministro del Trabajo, acaba de correr los 21 kilómetros de la Maratón de Santiago, pero Giorgio está tramitando y a punto de sacar adelante el sueldo mínimo que logramos que subiera a $539.000. Cuando llegamos al Gobierno el sueldo mínimo estaba en $350.000, hoy día lo hemos logrado subir de manera muy significativa y eso ha significado un aumento real en las remuneraciones de la mayoría de los chilenos por sobre la inflación.
Veo al ministro Montes y estuvimos el sábado en la mañana en el Estadio Nacional, entregando más de 5 mil subsidios de vivienda para familias de clase media que muchas veces se les dice que son muy pobres para los bancos y, por lo tanto, no pueden postular a créditos, pero el Estado tampoco los ayuda porque dicen que no están dentro del Registro Social de Hogares y estamos también trabajando para ello.
Veo a la ministra subrogante de Salud, la ministra Albagli, que está trabajando intensamente, a propósito de que ya se largó con todo el invierno, en la campaña de vacunación. Hoy día tenemos más gente vacunada que nunca antes en la historia de Chile y eso es un mérito de gestión de la pega que se ha hecho desde el Ministerio de Salud.
Veo al ministro Marcel que uno dice: “Bueno, Hacienda, ¿qué cosa me puede decir Hacienda?” La verdad es que harto porque hoy día conversábamos, las cifras económicas están consolidándose y Chile está volviendo a crecer. Chile está volviendo a crecer, Chile está en una posición sólida, sólida en nuestra región, sólida en el mundo y eso tiene que ver gracias al manejo que se está realizando también de Hacienda.
Veo al Subsecretario de Previsión Social, acabamos de sacar adelante la Reforma de Pensiones, que también es tremendamente importante.
Veo, por cierto, a la ministra Toro que, desde el Ministerio de Desarrollo Social, no solamente está entregando hoy día esta herramienta que es tremendamente importante para postular a los diferentes beneficios del Estado, sino que está impulsando diferentes políticas públicas que son muy relevantes.
Quiero destacar en particular el Sistema de Cuidados, que reconoce a las mujeres cuidadoras como trabajadoras, porque cuidar es trabajar. Y, seguro, muchas de ustedes están cuidando, ya sea a una persona mayor, a una persona enferma, a un hijo con alguna discapacidad. Nos contaba Fernanda el caso de su hijo con TEA, que es cuidadora 24/7, y durante mucho tiempo no se les reconocía que estaba trabajando.
Hoy día estamos construyendo más de 100 centros comunitarios de cuidados en todo Chile. Estamos entregando una credencial para las personas cuidadoras para que puedan obtener algunos beneficios adicionales y generando también apoyos en el sistema de salud para que esto sea más expedito.
Entonces, acá hay un Estado que está andando. Un Estado que está al servicio de ustedes, vecinos y vecinas. Y eso es lo que quiero destacar. Nosotros estamos a su servicio. La política no se puede entender si no es para trabajar por quienes nos eligen, independiente por quién hayan votado. Nosotros nos debemos a ustedes y tenemos que estar permanentemente respondiéndoles y siento que justamente actividades como esta, van en esa línea.
Acá el Estado lo que hace es identificar cuál es la situación específica de cada uno con su Clave Única y se entrega información sobre todos los beneficios a los que pueden postular. El otro día me acuerdo que fuimos a la comuna de El Monte, donde una pequeña emprendedora, una mujer, madre de dos hijos, había quedado sin pega y había decidido emprender en una fábrica de chocolates casera para poder tener sus propios recursos. Y había postulado a recursos de FOSIS, de CORFO, se había capacitado en SENCE y todo eso ahora lo va a poder hacer a través justamente de esta iniciativa.
Estuvimos en Alto del Carmen hace poquito. Alto del Carmen es una comuna chiquitita que queda en la Región de Atacama, en medio de unos valles preciosos, y ahí una familia ganadera que criaba cabras y que estaban ahí sacándole la leche a las cabras para hacer queso, me decía que el Estado, a partir del INDAP, de PRODESAL, había justamente llegado a apoyarlas para poder salir adelante.
Eso es lo que queremos ver, un Estado preocupado de las personas. No una política preocupada solamente de las permanentes peleas, de cómo en el fondo le hago el mayor daño posible a mi adversario. Sino, lo que quieren ustedes, no me cabe ninguna duda, es que quienes estamos en política estemos con el centro preocupados de mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas y no de la pelea con el del frente.
Por eso, estimados y estimadas, este Sistema de la Ventanilla Única Social fue construido poniendo en el centro a personas reales con sus necesidades concretas. Queremos un Estado que sea simple, que sea eficiente, que sea cercano. Hay algunos que dicen que el Estado no sirve para nada, que el Estado es puros problemas. No, no es cierto. El Estado hoy día está al servicio de sus ciudadanos y acá lo estamos demostrando.
Con esta plataforma estamos dando un salto cualitativo, estamos modernizando, digitalizando y poniendo a las familias en el centro. Mientras algunos proponen debilitar al Estado, lo que nosotros hacemos desde el Gobierno y desde el proyecto político progresista que representamos, es fortalecerlo para mejorar la calidad de vida de todos los chilenos y chilenas.
Muchísimas gracias, un honor estar con ustedes hoy día acá.