His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the signing of the update of the Special Lithium Operation Contract (CEOL) in the Maricunga Salt Flat.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the Maricunga Salt Flat on February 12, 2026, to lead the signing ceremony updating Chile's Special Lithium Operation Contract (CEOL).
- Main themes
- Lithium mining, Special Lithium Operation Contract (CEOL), Maricunga Salt Flat, national sovereignty over natural resources, Royalty Law, Codelco and state enterprise, energy transition, environmental protection, community dialogue and social cohesion, National Lithium Institute, knowledge generation and value-added mining, presidential legacy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,168
- Sentences
- 52
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 20 paragraphs
Good morning to everyone.
As is evident, I am with Violeta because today, well, her mother’s maternity leave has ended, and today when I was leaving the house, I couldn’t leave her behind, so I decided to bring her to work. And, because, in addition, I believe that this project, what we are doing now, speaks to the future of Chile, and Violeta’s generation is the future of Chile.
And it is something of which I am deeply, deeply proud. Because there is a lot of talk these days about what the legacy is and there is speculation and debate. I have always felt a bit shy about that discussion because, in the end, legacies are defined by the people of Chile based on the recognition or not of the management we have carried out. But when one thinks about Chile in the long term, what are we delivering, what are we really bequeathing as a Government to the people of Chile, I believe this is one of the great things.
As Máximo said, as Aurora said, as the representative of the communities said – thank you very much for being here with us, truly, it is an honor for me to be with you today, Zulema – several things are coming together that have to do with how we understand mining, which is different from how mining was understood in the 20th century.
Because, on the one hand, we are aware that there is significant wealth here that, in the future and not so far in the future, now, will finance hospitals and roads, will finance improvements in education, innovation projects. And that, at the end of the day, is very good for Chile and is wealth that, in addition, ordinary people will see in their territories, like what we have done, regarding copper, with the Royalty Law.
The Royalty Law has concretely meant improvements in the quality of life of the municipalities, of more than 300 municipalities in Chile. You can go to any region and you will find a rural municipality, not only the mining municipalities, with a rural municipality that tells you: "The Royalty is helping us a lot."
Lithium will mean something similar. In addition, not only the wealth, the wealth that translates into resources, but we are also generating knowledge. And that is why the National Lithium Institute is very important because Chile is not here to extract minerals from the ground and sell them. Chile is here to generate value, to generate knowledge, to generate technology.
And lithium, in addition, has a particular characteristic, as does copper, but they are fundamental minerals for the energy transition that the world must necessarily undertake; if our very existence is at stake, it is not a minor issue. So, it is mining with purpose, which has a very deep meaning.
We are generating knowledge and value from Chile, with its state company, Codelco, in other dimensions with Enami, also state-owned, with the universities. And that, at least for me, makes me deeply, deeply proud.
Tomorrow I will receive the scientist who went down to the Atacama Trench, which, although it does not specifically relate to this, is how Chile is often thought of only as an exporting country or how wealth is produced through its raw materials. But raw materials can also produce knowledge and advanced human capital. And here we are seizing that opportunity.
And, thirdly – which is a fundamental pillar that, if it were not there, the other two would collapse – it has to do with care, respect for the environment, and the communities.
And that these policies are made with dialogue. There are some who claim that “this Government has not faced major social protests because those who protest are in La Moneda,” they say. I tell them they are deeply mistaken, because one of the characteristics of our Government has been social dialogue. And social dialogue generates social cohesion and makes communities feel part of, feel part of the processes that involve them. I am convinced that this is one of the reasons why we have managed to build, during these 4 years, social peace. It is not the only reason, of course, but I would say it is the main one, because there is dialogue with the communities.
We always understand that we play different roles and we are not 100% in agreement, as Zulema just said. We are not necessarily in agreement on everything and there will always be spaces – as is appropriate in a democracy – for difference, for protest when it is warranted. But here we have approached this in a way where we feel part of a long-term project that is Chile.
In addition, taking care of the place to which we belong, which is our land. Recently I went to Atacama, to the Salar de Atacama, and it is moving to see and hear the stories of the myths of the formation of the salt flat and the adjacent mountains. And knowing that we made the decision to protect an important part of the salt flats is also a great source of pride for me.
But in addition, this has a direct correlation with the communities because dialogue is not for making a check. Dialogue must be impactful. And one of the things we said when we looked at the National Lithium Strategy is that in the place where there is so much wealth for Chile, there are communities that do not have electricity 24 hours a day. There are communities that do not have water. That cannot be. It cannot be, it is not acceptable.
I have been to many places around the world talking about the wealth that Chile has and the potential that Chile has. But that potential must also translate into the scale of the communities that inhabit the territory. That, in addition, are prior to the Republic itself.
So that is why I am tremendously happy about this. I believe that the National Lithium Strategy is something that was resisted at the time by a sector of the large Chilean business community, but that today has made a space. In fact, we understand the National Lithium Strategy also as a public-private collaboration, because no one is sufficient by themselves. That is another of the characteristics of this.
I am convinced that our country is prepared to once again lead the production of lithium at a global level, thereby contributing to the energy transition, just as we do with copper, which is currently at historic prices and will bring significant dividends for the present and future in Chile, in dialogue with the communities, generating knowledge, taking care of our environment.
That is, from my point of view, good policy and it is the direction in which we have advanced as a Government and I hope it will also be maintained as a State policy.
Thank you very much, it is a pleasure to be with you today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos.
Como es evidente, estoy con Violeta porque hoy, bueno, a la mamá se le terminó el postnatal y hoy cuando iba saliendo de la casa no pude dejarla, así que decidí traérmela a la pega. Y, porque, además, creo que este proyecto, lo que estamos haciendo ahora, habla del futuro de Chile y la generación de Violeta es el futuro de Chile.
Y es algo de lo que yo estoy profunda, profundamente orgulloso. Porque se habla mucho en estos tiempos de cierre de cuál es el legado y se especula y se debate. Siempre me ha dado un poco de pudor esa discusión porque al final los legados los define el pueblo de Chile en función del reconocimiento o no que haya de la gestión que hemos realizado. Pero cuando uno piensa a Chile a largo plazo, qué es lo que le estamos entregando, qué es lo que le estamos realmente legando como Gobierno al pueblo de Chile, yo creo que esta es una de las grandes cosas.
Como decía Máximo, como decía Aurora, como decía la representante de las comunidades –muchas gracias por estar acá con nosotros, de verdad, para mí es un orgullo estar contigo, con ustedes, hoy día acá, Zulema– se están conjugando varias cosas que tienen que ver con cómo entendemos la minería, que es distinto a cómo se entendió la minería en el siglo XX.
Porque, por un lado, estamos conscientes de que acá hay una riqueza importante que, en el futuro y no tan futuro, ahora, va a financiar hospitales y carreteras, va a financiar mejoras en la educación, proyectos de innovación. Y eso al final del día le hace muy bien a Chile y es riqueza que además la gente común y corriente va a ver en sus territorios, como lo que hemos hecho, a propósito del cobre, con la Ley del Royalty.
La Ley del Royalty ha implicado concretamente mejoras en la calidad de vida de las comunas, de más de 300 comunas de Chile. Ustedes pueden ir a cualquier región y se van a encontrar con una comuna rural, no solamente las comunas mineras, con una comuna rural que te dice: "El Royalty nos está ayudando mucho”.
El litio va a significar algo parecido. Además, no solamente la riqueza, la riqueza que se traduce en recursos, sino también que estamos generando conocimiento. Y por eso el Instituto Nacional del Litio es muy importante porque Chile no está para sacar mineral de la tierra y venderlo. Chile está para generar valor, para generar conocimiento, para generar tecnología.
Y el litio, además, tiene una característica particular, también el cobre, pero que son minerales fundamentales para la transición energética que obligatoriamente tiene que hacer el mundo; si está en juego nuestra propia existencia, no es una cuestión menor. Entonces, es una minería con sentido, que tiene un sentido muy profundo.
Estamos generando conocimiento y valor desde Chile, con su empresa estatal, Codelco, en otras dimensiones con Enami, también estatal, con las universidades. Y eso a mí, por lo menos, me pone profunda, profundamente orgulloso.
Mañana voy a recibir a la científica que bajó a la Fosa de Atacama, que si bien no tiene que ver con esto en específico, es cómo Chile muchas veces se piensa solamente como un país exportador o como la riqueza se produce a través de su materia prima. Pero la materia prima también puede producir conocimiento y capital humano avanzado. Y acá estamos aprovechando esa oportunidad.
Y, en tercer lugar –que es un pilar fundamental que si no estuviera se caerían los otros dos– que tiene que ver con el cuidado, el respeto del medio ambiente y las comunidades.
Y que estas políticas se hagan con diálogo. Hay algunos que afirman que “este Gobierno no ha enfrentado grandes protestas sociales porque los que protestan están en La Moneda”, dicen. Yo les digo que están profundamente equivocados, porque una de las características que ha tenido nuestro Gobierno es el diálogo social. Y el diálogo social genera cohesión social y hace que las comunidades se sientan parte, se sientan parte de los procesos que las involucran. Yo estoy convencido que ese es uno de los motivos por los que hemos logrado construir, durante estos 4 años, paz social. No es el único, por cierto, pero yo diría que es el principal, porque hay diálogo con las comunidades.
Siempre entendemos que jugamos roles distintos y no estamos 100% de acuerdo, lo decía recién también Zulema. No estamos necesariamente en todo de acuerdo y siempre van a haber espacios –como en una democracia corresponde– para la diferencia, para la protesta cuando corresponda. Pero acá hemos llevado esto desde una manera donde nos sentimos parte de un proyecto largo que es Chile.
Además, cuidando el lugar al que pertenecemos, que es nuestra tierra. Hace poco fui a Atacama, al Salar de Atacama y es conmovedor ver y escuchar el relato de los mitos de la formación del salar y de los montes adyacentes. Y saber que tomamos la decisión de proteger parte importante de los salares, para mí también es un gran motivo de orgullo.
Pero además esto tiene un correlato directo con las comunidades porque el diálogo no es para hacer check. El diálogo tiene que ser incidente. Y una de las cosas que decíamos cuando veíamos la Estrategia Nacional del Litio es que en el lugar donde hay tanta riqueza para Chile hay comunidades que no tienen luz las 24 horas. Hay comunidades que no tienen agua. Eso no puede ser. No puede ser, no es aceptable.
Yo he ido a muchos lugares del mundo hablando de la riqueza que tiene Chile y del potencial que tiene Chile. Pero ese potencial tiene que traducirse también en la escala de las comunidades que habitan el territorio. Que, además, son previas a la República misma.
Así que por eso yo estoy tremendamente contento por esto. Creo que la Estrategia Nacional del Litio es algo que fue resistida en su momento por un sector del gran empresariado chileno, pero que hoy día se ha hecho un espacio. De hecho, nosotros entendemos la Estrategia Nacional del Litio también como una colaboración público-privada, porque acá nadie basta por sí mismo. Esa es otra de las características de esto.
Yo estoy convencido que nuestro país está preparado para volver a liderar la producción del litio a nivel mundial, con ello contribuir a la transición energética, al igual que lo hacemos con el cobre que hoy está con precios históricos y que va a traer dividendos importantes para el presente y el futuro en Chile, en diálogo con las comunidades, generando conocimiento, cuidando nuestro medio ambiente.
Eso es, desde mi punto de vista, buena política y es la dirección en la que hemos avanzado como Gobierno y espero que se mantenga también como política de Estado.
Muchísimas gracias, un gusto estar con ustedes hoy día acá.