His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of the first completed kilometers of the IPA 1 route and presents the progress of the IPA 2 route.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Rapa Nui on 19 February 2026 to mark the delivery of the first completed kilometers of Route IPA 1 and present progress on Route IPA 2.
- Main themes
- Infrastructure and road improvement, connectivity in Rapa Nui, public investment, Route IPA 1 and IPA 2, tourism, cultural heritage and moai, sustainability and recycling, state presence in isolated territories, Ministry of Public Works, indigenous heritage and oral tradition
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,083
- Sentences
- 34
- Readability
- 44
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon to all, Iorana Korua.
It is a pleasure to continue exploring the beautiful and unique Rapa Nui and to showcase and oversee the work carried out during these years of government in this territory, particularly in the area of public works and infrastructure, where there is so much to be done for the State to be present as the inhabitants of Rapa Nui deserve.
We started the day by presenting the project that will significantly improve the facilities of Mataveri Airport, which is the gateway to the island. And we have just returned from a tour of the works that bring us together on this occasion, which are the first 13 kilometers that we are delivering of the improvements to Route IPA 1, the internal route that goes directly from Hanga Roa to Anakena, and, secondly, the works that are progressing to preserve Route IPA 2 that borders the coast of the island.
To give people on the mainland some perspective, it may be that in urban areas this is understood or seems minor. However, for the island, it is something that has been awaited for a long time; building on the island, in Rapa Nui, is much more expensive, and that is why this is an important, very significant investment that improves connectivity.
One of the things they told us when we went to see the work is that now those who make the journey, which is also fundamental for the island's tourism, can see the sea instead of the potholes, which is tremendously important in everyday life. Here, those who are residents nod in agreement.
I want to particularly congratulate the company Pavimentos Chilenos, which is a company from the fifth region, who are also proud of the work they have done. A company that started small, that has been working for nearly 12 years. They started – they told me – with a wheelbarrow and a shovel, and today they are an important company that has won two contracts that they carry out with pride to improve the quality of life of the inhabitants.
As Minister López recounted, in our government we have emphasized advancing infrastructure projects, which are enabling infrastructure. This work is part of the preservation of Routes IPA 1 and IPA 2 and is the concrete response to the request made to us by local authorities, CODEIPA, at the beginning of our government. Today we are witnessing how this commitment is materializing and continues to progress.
These roads have an importance that goes beyond even infrastructure, because they are the connectivity with the culture of the Rapa Nui people. In fact, we went to see the impressive 15 moai that are in the structure at the edge of the island, and it is truly moving to see part of this culture that – as we said before – is older, much older than the Republic itself and the relationship of the island with the Chilean State.
These works began in 2024, involve an investment of more than 14 billion pesos, and the result will be a much safer, much more resilient road for fishermen, ranchers, farmers, and inhabitants of Rapa Nui who use it daily and, of course, for the entire tourism industry, which is the main source of income for the island's inhabitants.
In addition, we have been using, thanks to the company, recycling techniques for the materials that are on the roads, which has significantly impacted sustainability. The amount of cargo that needs to be brought from the mainland has been greatly reduced, which helps to lower costs and, I insist, makes this project more sustainable.
This is the first project of a much broader portfolio of works that address the most important kilometers of the structuring road network in Rapa Nui, and in this, the Ministry of Public Works and the Road Directorate have played a fundamental role.
Just as in isolated places like Aysén and Magallanes, what the Ministry of Public Works does is progress for Chile, it is connectivity in areas that may be less known to most inhabitants, but where Chileans deserve the same respect, the same consideration from the State, and where, many times, the State has not been sufficiently present. And this is a demonstration that it does matter, that we are proud, and that we must continue working in the same direction.
For example, the global preservation of roads that addresses the routes from IPA 1 to IPA 2 is more than 74 kilometers, and we are considering an engineering study for more than 53 kilometers of internal rural roads. In addition, the field teams from the MOP have the task of keeping the dirt road network in good condition, and this is also being done with archaeologists.
We just learned about the experience of an archaeologist, who is also from the island, who has just finished his studies on the mainland, who has returned to live here and who understands – he told us that the conversation with him was very interesting – that the oral tradition of the island was lost for a long time due to the colonization process. And that archaeology, he told us, is a way to fill those gaps and keep alive the culture of the island, which is so different and of which we still have so much, so much to learn.
Dear all, we still have days of work here on the island, continuing to listen to the community. We will continue to highlight the progress that is being made, for example, in support of Rapa Nui women, in addressing housing needs for those who need it most, demonstrating that during our government period, the State has been present. But also that the works carried out in isolated localities like this are works that project into the long term. Therefore, they must have continuity beyond a particular government. They are state works that improve the quality of life of the people living in Rapa Nui.
We remain committed to strengthening the relationship of the State of Chile with the Rapa Nui people, sustained, of course, in respect for their autonomy, which is something that has been expressed to us – also with great conviction – by the local authorities we have met with, and which is something I fully share.
Thank you very much to all, and I will see you this afternoon at the next activities we will have here on the island.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos, Iorana Korua.
Es un gusto seguir recorriendo la bella y singular Rapa Nui y dar a conocer y fiscalizar en terreno el trabajo realizado durante estos años de Gobierno en este territorio, en particular en materia de obras públicas e infraestructura, donde hay tanto por hacer para que el Estado esté presente como lo merecen los habitantes de Rapa Nui.
Partimos el día presentando el proyecto que va a mejorar significativamente las instalaciones del Aeropuerto Mataveri, que es la puerta de entrada a la isla. Y acabamos de regresar de un recorrido a las obras que nos convocan en esta oportunidad, que son los primeros 13 kilómetros que estamos entregando de las mejoras de la ruta IPA 1, la ruta interna que va directo desde Hanga Roa hasta Anakena y, segundo, las obras que avanzan para conservar la ruta IPA 2 que bordea la costa de la isla.
Para que la gente del continente tenga también una dimensión, puede que en sectores urbanos esto se entienda o pareciera algo menor. Sin embargo, para la isla es algo que se viene esperando hace muchísimo tiempo, construir en la isla, en Rapa Nui, es muchísimo más caro y por eso esto es una inversión importante, muy significativa, que mejora la conectividad.
Una de las cosas que nos decían cuando íbamos a ver la obra es que ahora quienes realizan el recorrido, que es fundamental además para el turismo de la isla, pueden ir viendo el mar y no viendo los hoyos, que es tremendamente importante en la cotidianidad. Acá quienes son habitantes asienten.
Quiero felicitar en particular a la empresa Pavimentos Chilenos, que es una empresa de la quinta región, que están también orgullosos del trabajo que han hecho. Una empresa que partió de chiquitito, que llevan cerca de 12 años trabajando. Que partieron –me decían– con una carretilla y una pala, y hoy día son una empresa importante y que se han adjudicado dos licitaciones que realizan con orgullo para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
Como relataba la ministra López, en nuestro Gobierno hemos puesto énfasis en sacar adelante proyectos de infraestructura, que es infraestructura habilitante. Este trabajo se enmarca en la conservación de las rutas IPA 1 e IPA 2 y es la respuesta concreta a la solicitud que nos hicieron las autoridades locales, la CODEIPA, al inicio de nuestro Gobierno. Hoy estamos constatando cómo este compromiso se materializa y sigue avanzando.
Estos caminos tienen una importancia que va más allá incluso de la infraestructura, porque son la conectividad con la cultura del pueblo rapanui. De hecho, pasamos a ver los impresionantes 15 moais que están en la estructura en el borde de la isla y es realmente estremecedor poder ver parte de esta cultura que –como decíamos antes– es anterior, muy anterior a la misma República y a la relación de la isla con el Estado chileno.
Estas obras comenzaron el año 2024, involucran una inversión de más de 14.000 millones de pesos y el resultado va a ser un camino mucho más seguro, mucho más resistente para los pescadores, ganaderos, agricultores, habitantes de Rapa Nui que lo usan a diario y, por cierto, para toda la industria del turismo, que es la mayor fuente de ingresos de los habitantes de la isla.
Además, hemos estado utilizando, gracias a la empresa, técnicas de reciclaje de los materiales que están en los caminos, lo que ha incidido de manera muy significativa en la sostenibilidad. Se han reducido de manera muy importante la cantidad de cargamento que hay que traer desde el continente y eso permite reducir costos e, insisto, a ser más sostenible este proyecto.
Este es el primer proyecto de una cartera mucho más amplia de obras que abordan los kilómetros más importantes de la red vial estructurante en Rapa Nui y en esto el Ministerio de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad han jugado un rol fundamental.
Tal como en lugares aislados como Aysén, como Magallanes, lo que realiza el Ministerio de Obras Públicas es progreso para Chile, es conectividad en zonas que quizás son menos conocidas por la mayoría de los habitantes, pero donde habitan chilenos y chilenas que merecen el mismo respeto, la misma consideración por parte del Estado y que, muchas veces, el Estado no ha estado lo suficientemente presente. Y esto es una demostración que sí importa, que estamos orgullosos y que tenemos que seguir trabajando en la misma dirección.
Por ejemplo, la conservación global de caminos que aborda las rutas desde IPA 1 a IPA 2 son más de 74 kilómetros y contemplamos un estudio de ingeniería para más de 53 kilómetros de caminos rurales internos. Además, los equipos en terreno del MOP tienen la tarea de conservar en buen estado la red de caminos de tierra y esto se está haciendo, además, con arqueólogos.
Conocíamos recién la experiencia de un arqueólogo, que también es acá de la isla, que acaba de terminar sus estudios en el continente, que ha vuelto a vivir y que entiende –nos contaba que era muy interesante la conversación con él– que la tradición oral de la isla se perdió durante mucho tiempo producto del proceso de colonización. Y que la arqueología él nos contaba que la ve como una manera de llenar justamente esos vacíos y de mantener viva la cultura de la isla que es tan distinta y de la cual todavía tenemos muchísimo, muchísimo que conocer.
Estimadas y estimados, nos quedan aún jornadas de trabajo aquí en la isla, seguir escuchando a la comunidad. Vamos a seguir destacando los avances que van, por ejemplo, en apoyo a las mujeres rapanui, en solucionar las necesidades de vivienda para quienes más lo necesitan, dando cuenta que durante nuestro periodo de Gobierno el Estado ha estado presente. Pero que además las obras que se realizan en localidades aisladas como esta, son obras que se proyectan en el largo plazo. Por lo tanto, tienen que tener continuidad más allá de un determinado gobierno. Son obras de Estado que mejoren la calidad del pueblo que habita en Rapa Nui.
Seguimos comprometidos para fortalecer la relación del Estado de Chile con el pueblo rapanui, sostenida, por cierto, en el respeto a su autonomía, que es algo que nos han manifestado –también con mucha convicción– las autoridades locales con las que nos hemos reunido y que es algo que yo comparto plenamente.
Muchísimas gracias a todos y a todas, y nos vemos en la tarde en las siguientes actividades que vamos a tener aquí en la isla.
Muchísimas gracias.