His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the progress of the infrastructure projects at Mataveri Airport.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at Mataveri Airport on Rapa Nui in February 2026 to present progress on a major airport infrastructure investment project.
- Main themes
- Mataveri Airport infrastructure investment, Rapa Nui development, tourism development, land restitution to Roe family, connectivity and airport modernization, government mandate and state presence, Easter Island identity and belonging, road accident condolences, carrying capacity of the island
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,680
- Sentences
- 69
- Readability
- 51
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 32 paragraphs
Good morning.
We are beginning our second day of work here in Rapa Nui.
Before we start with what brings us together, I would like to briefly refer to a serious accident that occurred this morning in Santiago, on the road between Renca and Quilicura, where as a result of a car accident a truck exploded, and we have confirmed so far the number of four fatalities. We send our condolences to the families.
I communicated this morning with the mayor of Renca, Claudio Castro, and we have the Senapred team, delegate Gonzalo Durán, and all emergency mechanisms deployed at the site. Fortunately, there are no further community damages; some shrapnel hit three companies, but so far we have not reported any more damage.
However, those who were involved, those who were part of the vehicles in the accident, include some fatalities as I mentioned, and others in very difficult conditions. So we will be following up on this and informing how it progresses. The images are very shocking; I imagine some of you may have seen them. So we send our condolences from here to the families of the victims.
That said, yesterday here on the Island, in Rapa Nui, we began meetings that were very productive, honest, with Mayor Elizabeth Arévalo and representatives from different community organizations, where one of the things that becomes evident when one steps on the Island is the feeling of identity, of specific belonging that one has, and at the same time, the bond with the State of Chile. It is something that may seem paradoxical to some, but here on the Island it is very present.
And what I conveyed to all the authorities, both to the ancestral authorities and to those in charge of the maritime area, the National Park, to those concerned about the carrying capacity of the Island, to the political authorities, is that we as a Government have a mandate that lasts –given by the people of Chile– until March 11, 2026.
Therefore, until that day we will be working with all our energies, with all our energies focused on solving the problems of the people. There are many things that are state policies that must continue regardless of the Government. What I can say with certainty is that the State of Chile has been present during our Government here, and one of the most tangible demonstrations of that is precisely what we are doing here and the different activities we will carry out.
I believe that Sebastián, when he shares the vision from tourism, from the perspective of tourism, expresses it very well, because the development of tourism is a long-term development. It began in 1968, but today investments are projected for 20 or even 30 years.
Therefore, that the main point of connectivity, which is the airport, meets the standards required for one of the main tourist destinations in Chile –one of the three main tourist destinations in Chile, along with San Pedro de Atacama and Torres del Paine– is, without a doubt, tremendously important.
What are we doing here? From Mataveri Airport, what we want to convey is good news for the inhabitants of Rapa Nui.
Upon the Government's arrival, we listened to the demand of more than half a century that the Roe family had regarding the land where this airport is located. We committed to finding a solution and we fulfilled it. That same year, in May 2022, we signed a memorandum of understanding with the Roe family, and in 2024, in a historic agreement, the Roe family received the corresponding eviction documents.
To complete the transfer of the land, what corresponds is to move the airport terminal. This way we will transform what for a long time was a conflict –including airport occupations– into an opportunity. Today we are working to ensure that Rapa Nui has a better airport for its inhabitants, for tourism, for the development of the island.
The current terminal is from the 1960s. It has had some renovations, some refurbishments, but it is not up to what the Island needs with the growth it has experienced and with the importance it holds in the world. When Chile is mentioned anywhere in the world, Easter Island is among the references that exist in any country regarding Chile.
The gateway is the airport. Additionally, of course, there are maritime services. And here a long-term, state-level work is being established –as I was just shown in the dossier–. What will it entail? It is an investment of more than 400 million dollars in these works here at Mataveri. The first step will be to annex new land to the airport in the Orito sector, and for that, we are building a road and a perimeter fence with an investment of 7.5 billion pesos, which has already been tendered.
The works will begin in March when the archaeological prospecting is completed. Subsequently, the construction of the new aircraft platform will begin, which will have a temporary terminal that will feature much more modern, comfortable, and spacious infrastructure than the current building, and also with local relevance.
For everyone to have a reference, today the terminal has 3,300 m², the temporary one will have 4,500 m² and will also have a space for the sale of local crafts. These works, the temporary terminal and the new platform, will begin next year with an investment of more than 200 billion pesos.
And this is important –as I mentioned before– that they have continuity. To carry out works of this nature, for example, the design of the terminal is already done. Designing takes time, and after the design, the execution of the work must begin. All of that often takes much longer than a government term. And that is why it is important today to be here not only announcing it but also starting these works.
Finally, the definitive airport terminal will be built, which will have an area of more than 9,000 m², almost three times the size of the current terminal, in which we will invest an additional 200 billion pesos.
In this way, both the temporary terminal and then the definitive terminal will undoubtedly have conditions that are far superior to the current ones. Let us remember that –as I discussed yesterday with the authorities of the Island– about 80% of the Island's economy operates based on tourism.
Now, this must go hand in hand with other important infrastructure works. We are talking about the importance of water supply, of energy. Today we have an approved project with the IDB for the creation of a solar energy plant. But in islands of these characteristics, we must be very careful regarding the capacity for load management.
That is why one of the commitments I made with the representatives of the community is that the Load Management Capacity Decree that we submitted to the Comptroller's Office on June 18, we will make all efforts to have it resolved before our Government ends.
We want the flow of passengers at Mataveri Airport, which has already reached a level very similar to the pre-pandemic one –as was also mentioned by the person who preceded me in speaking– to be an experience that is gratifying, so that from the moment they land until they return to their places of origin, they want to come back.
Yes, the main promotion of tourism is “word of mouth,” it is the experience that tourists have when they come. That is why it is important that, from the entrance, we provide them with the best conditions.
In addition, there are the conservation works already carried out on the runway and the perimeter road of this airport between 2021 and 2023, in which –as the minister mentioned– material that had been removed was reused, which means also better protecting the land of Rapa Nui, avoiding the generation of debris and also reducing about 10 trips by boat to bring material from the mainland.
This is how we are advancing with sustainability and protection criteria on the island.
We have talked in this agenda about tourism, but I am also very interested that in the rest of the agendas we will have, the inhabitants of the Island know that we are working not only for the people who come from outside for 15 or 20 days and leave, but for those who live daily on Easter Island.
We owe it to them, and we must improve their quality of life conditions. For example, with connectivity as we are going to do now, regarding the paving of roads or the delivery of housing to those who have lived in the territory for a long time and the prospecting of new works as well, in addition, for example, to the activity we will have at the Women's Center, which was a very felt demand here by the Rapa Nui community.
I want to conclude, taking this opportunity, to congratulate the development of the Tapati of 2026, which culminated on February 14. It is a very relevant celebration for the Island, and I instructed the Minister of Cultures to also increase the budget that, from the Ministry of Cultures, is allocated specifically to this celebration. It increased by more than 26%. The Minister of Cultures was present here.
The projects we have presented today for Mataveri Airport have a long-term vision, which I have no doubt will have to be continued by the governments that come in the future, not only the next one but also further down the line, and go beyond –as I said– one or two governments. These are works that reflect a conviction, which is that Rapa Nui is a wonderful community of which the inhabitants of the Island are proud, but throughout Chile, we are proud as well.
And that requires that words turn into actions, more actions from the State, and that is what we have been working on during our Government period.
Thank you very much to everyone, and let us continue working for the development of the Island.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Estamos comenzando nuestra segunda jornada de trabajo aquí en Rapa Nui.
Antes de comenzar con lo que nos convoca, me gustaría referirme muy brevemente a un accidente grave que surgió, que sucedió hoy día en la mañana en Santiago, en la carretera entre Renca y Quilicura, donde producto de un accidente automovilístico un camión explotó y tenemos confirmada hasta el momento la cifra de cuatro fallecidos. Les enviamos las condolencias a las familias.
Yo me comuniqué durante la mañana con el alcalde de Renca, Claudio Castro, y tenemos al equipo de Senapred, el delegado Gonzalo Durán y a todos los mecanismos de emergencia desplegados en el lugar. Afortunadamente, no hay más daños comunitarios, algunas de las esquirlas saltaron hacia tres empresas, pero hasta el momento no tenemos reportados más daños.
Sin embargo, quienes participaron, quienes eran parte de los automóviles en el accidente están algunos fallecidos como señalaba, otros en condiciones muy difíciles. Así que vamos a estar dándole seguimiento a esto e informando cómo sigue. Las imágenes son muy impactantes, me imagino que algunos las deben haber visto. Así que les enviamos las condolencias, desde acá, a los familiares de las víctimas.
Dicho esto, ayer acá en la Isla, en Rapa Nui, comenzamos con reuniones que fueron muy provechosas, honestas, con la alcaldesa Elizabeth Arévalo y con representantes de las diferentes organizaciones de la comunidad, donde una de las cosas que se vuelve evidente en el momento en que uno pisa la Isla es el sentimiento de identidad, de pertenencia específico que se tiene y, a la vez, el vínculo con el Estado de Chile. Es algo que para algunos puede resultar paradójico, pero que acá en la Isla se vive de manera muy presente.
Y lo que yo les transmití a todas las autoridades, tanto a las autoridades ancestrales como a los encargados del maritorio, del Parque Nacional, a quienes están preocupados de la capacidad de carga de la Isla, a las autoridades políticas, es que nosotros como Gobierno tenemos un mandato que dura –entregado por el pueblo de Chile– hasta el 11 de marzo del año 2026.
Por lo tanto, hasta ese día vamos a estar trabajando con todas nuestras energías, con todas nuestras energías puestas en solucionar los problemas de la gente. Hay muchas cosas que son políticas de Estado que tienen que continuar independiente del Gobierno. Lo que puedo decir con certeza es que el Estado de Chile ha estado presente durante nuestro Gobierno acá y una de las muestras más palpables de aquello es justamente esto que estamos haciendo acá y las diferentes actividades que vamos a realizar.
Creo que Sebastián, cuando cuenta la visión desde el turismo, desde la perspectiva del turismo, lo dice muy bien, porque el desarrollo del turismo es un desarrollo que se hace en el largo plazo. Comenzó en 1968, pero hoy día se proyectan las inversiones por 20 o 30 años incluso.
Por lo tanto, que el principal punto de conectividad que es el aeropuerto tenga los estándares que se requieren para uno de los principales destinos turísticos de Chile –uno de los tres principales destinos turísticos de Chile, con San Pedro de Atacama y con las Torres del Paine– es, sin lugar a dudas, tremendamente importante.
¿Qué es lo que estamos haciendo aquí? Desde el Aeropuerto Mataveri, lo que queremos transmitir es buenas noticias para los habitantes de Rapa Nui.
Al llegar el Gobierno, escuchamos la demanda de más de medio siglo que la familia Roe tenía respecto a los terrenos donde se emplaza este aeropuerto. Nos comprometimos a darle solución y cumplimos. Ese mismo año, en mayo del 2022, firmamos un memorándum de entendimiento con la familia Roe y el 2024, en un acuerdo histórico, la familia Roe recibió las actas de erradicación correspondientes.
Para completar la entrega de los terrenos, lo que corresponde es mover de lugar el terminal del aeropuerto. Así vamos a transformar lo que durante mucho tiempo fue un conflicto –con tomas del aeropuerto incluido– en una oportunidad. Hoy estamos trabajando para que Rapa Nui tenga un mejor aeropuerto para sus habitantes, para el turismo, para el desarrollo de la isla.
El terminal actual es de los años 60. Ha tenido algunas remodelaciones, algunos reacondicionamientos, pero no está a la altura de lo que necesita la Isla con el crecimiento que ha tenido y con la importancia que tiene en el mundo. Cuando se habla de Chile en cualquier parte del mundo, la Isla de Pascua está dentro de las referencias que existen en cualquier país respecto de Chile.
La puerta de entrada es el aeropuerto. Además, por cierto, de los servicios por mar. Y acá se está estableciendo –como me mostraban recién en el dossier– un trabajo que es de largo plazo, que es de Estado. ¿Qué es lo que va a implicar? Es una inversión de más de 400 millones de dólares en estas obras aquí, en Mataveri. Lo primero va a ser anexar al aeropuerto nuevos terrenos en el sector de Orito y para ello estamos construyendo un camino y un cerco perimetral con una inversión de 7.500 millones de pesos, que además ya están licitados.
Las obras van a comenzar durante marzo cuando finalice la prospección arqueológica. Posteriormente, va a comenzar la construcción de la nueva plataforma para aeronaves, que va a tener un terminal aéreo provisorio, que va a tener una infraestructura mucho más moderna, mucho más cómoda y mucho más amplia que el edificio actual y además con pertinencia local.
Para que todos tengan una referencia, hoy día el terminal tiene 3.300 m², el provisorio tendrá 4.500 m² y tendrá también un espacio para venta de artesanía local. Estas obras, el terminal provisorio y la nueva plataforma, van a comenzar el próximo año con una inversión de más de 200.000 millones de pesos.
Y esto es importante –como les decía antes– que tengan continuidad. Para poder realizar obras de estas características, por ejemplo, el diseño del terminal ya está hecho. Para hacer un diseño se demora tiempo y después del diseño hay que empezar la ejecución de la obra. Todo eso toma muchas veces más que un periodo de gobierno. Y por eso es importante hoy día estar acá no solamente anunciándolo, sino dando comienzo a estas obras.
Por último, se construirá el terminal aéreo definitivo que va a tener una superficie de más de 9.000 m², casi tres veces el tamaño que tiene el actual terminal, en lo que vamos a invertir 200.000 millones de pesos adicionales.
De esta manera, tanto el terminal provisorio como luego el terminal definitivo van a tener condiciones, sin lugar a dudas, muy superiores a las actuales. Recordemos que –según conversaba ayer con las autoridades de la Isla– cerca del 80% de la economía de la Isla se mueve en función del turismo.
Ahora, esto tiene que venir de la mano con otras obras de infraestructura que son importantes. Estamos hablando de la importancia de la disposición de agua, de la energía. Hoy día tenemos un proyecto aprobado con el BID para la creación de una planta con energía solar. Pero en islas de estas características tenemos que ser muy cuidadosos respecto de la capacidad de gestión de carga.
Por eso uno de los compromisos que adopté con los representantes de la comunidad es que el Decreto de Capacidad de Gestión de Carga que ingresamos a Contraloría el 18 de junio, vamos a hacer todas las gestiones para poder tenerlo resuelto antes de que termine nuestro Gobierno.
Queremos que el flujo de pasajeros del Aeropuerto Mataveri, que ya llegó a un nivel muy similar al anterior de la pandemia –como también daba cuenta recién quien me antecedió en las palabras– sea una experiencia que sea gratificante, que desde que aterrizan hasta que salen de regreso a sus lugares de origen tengan ganas de venir de nuevo.
Sí la principal difusión del turismo es el “boca a boca”, es la experiencia que tienen los turistas que vienen. Por eso es importante que, desde la entrada, les otorguemos las mejores condiciones.
A esto se suman las obras de conservación ya realizadas en la pista y el camino perimetral de este aeropuerto entre 2021 y 2023, en el que –como decía la ministra– se reutilizó material que había sido removido, lo que significa proteger también de mejor manera la tierra de Rapa Nui, evitar la generación de escombros y además reducir alrededor de 10 viajes en barco para traer material desde el continente.
Así estamos avanzando con criterios de sostenibilidad y de protección en la isla.
Hemos hablado en esta pauta respecto del turismo, pero me interesa mucho también que en el resto de las pautas que vamos a tener que los habitantes de la Isla sepan que estamos trabajando no solamente para la gente que viene de afuera por 15 días o 20 días y se va, sino para quienes habitan cotidianamente en Isla de Pascua.
Que a ellos nos debemos y a ellos tenemos que mejorarles las condiciones de calidad de vida. Por ejemplo, con conectividad como vamos a ir a hacer ahora, a propósito de la pavimentación de caminos o la entrega de viviendas a quienes han habitado durante mucho tiempo el territorio y prospección de nuevas obras también, además, por ejemplo, de la actividad que vamos a tener del Centro de la Mujer, que era una demanda muy sentida acá por la comunidad Rapa Nui.
Quiero terminar, aprovechando esta ocasión, para felicitar por el desarrollo de la Tapati de este 2026, que culminó el pasado 14 de febrero. Es una festividad muy relevante para la Isla y en donde instruí a la ministra de las Culturas que aumentáramos también el presupuesto que, desde el Ministerio de las Culturas, se destina justamente a esta festividad. Aumentó en más de un 26%. La ministra de Culturas estuvo presente acá.
Los proyectos que hemos presentado hoy para el Aeropuerto Mataveri tienen una visión de largo plazo, que no me cabe ninguna duda, tendrán que ser continuados por los gobiernos que vengan en el futuro, no solamente el próximo, sino también más adelante y van más allá –como decía– de uno o dos gobiernos. Son obras que dan cuenta de una convicción, que es que Rapa Nui es una comunidad maravillosa de la que los habitantes de la Isla están orgullosos, pero en todo Chile, estamos orgullosos también.
Y eso requiere que las palabras se transformen en hechos, más acciones por parte del Estado y eso es lo que hemos estado trabajando durante nuestro periodo de Gobierno.
Muchísimas gracias a todos y a todas, y a seguir trabajando por el desarrollo de la Isla.