His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony to mark the beginning of the 2026 School Year, as part of the visit to the works of the Insular School of Robinson Crusoe.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Juan Fernández Island community on 2 March 2026 to inaugurate the national school year and mark the start of construction of the long-awaited Insular School of Robinson Crusoe.
- Main themes
- School year inauguration, Juan Fernández Island school construction, fulfillment of political promises, 2010 tsunami legacy and remembrance, public-private infrastructure works, educational equity for remote communities, trust in democratic institutions, memory of Felipe Camiroaga and earthquake victims, rural and island education, community recognition
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,228
- Sentences
- 95
- Readability
- 57
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 38 paragraphs
Good morning to the entire community of Juan Fernández. Also to all of Chile because you are watching us from different places in the country, thanks to the official signal. Mega is also with us, there is Coni Santa María, where is Coni? There she is.
Because we are inaugurating the School Year. I want to admit this to the kids, to the students: we are here today, from your home, from Juan Fernández, inaugurating the School Year for all of Chile.
In Arica, in La Araucanía, in the municipalities of Santiago, in my Magallanes, in Los Ríos, in Los Lagos, the School Year is being inaugurated and everyone will know that the President of the Republic and the Minister of Education decided to do it here, on your island, in Juan Fernández, and with good news. With good news that is no longer just a promise, but is materiality and that you are seeing here.
As the president of the Student Center rightly said, with construction materials, with earth movement, with a clear design that has been presented to you and where finally, after so many, many years of waiting, you will be able to have the school you deserve.
There is so much to say about this. First of all, I would like to pay a heartfelt tribute, a memory to the victims of 27F. It was just a little while ago, during the commemoration of the earthquake of February 27 and the tsunami here in Juan Fernández. I shudder to think about it, I saw the mayor throwing some flowers into the sea because that day – which surely many of you remember vividly – the sea took away loved ones, took away the school, took away memories, took away many things.
Just as Chile suffered a lot, so did this island, which is also part of Chile, there was a lot of pain, but a pain that left an open scar. We cannot forget that the accident that happened later in the Casa, where Felipe Camiroaga died, where Juan Pablo Mallea died, was related to the earthquake because they were working on the Desafío Levantemos Chile project, with Felipe Cubillos, working to improve the conditions of the Island after the earthquake.
Juan Fernández became associated with the people of the continent in relation to the tsunami. And Juan Fernández is much more than the tsunami. I urge you afterwards to earnestly go home, look for the song that the fourth-grade kids sang for us, find it on Spotify or YouTube or wherever it is and listen to it carefully, because it tells part of the history of Juan Fernández.
Now we are in this part of history, which the mayor and the director have talked about, but I also want to convey how I experienced it. Because when a politician – and we are politicians, I am proud of that – makes a promise, it generates an expectation and there is nothing more terrible than not fulfilling the promised word.
Because finally, when someone who is in politics, who is a representative of their people, their people who elected them, does not make sufficient efforts – there are things that do not depend on one, but does not make the efforts – and exhausts all instances to fulfill their promise, trust is broken and societies are articulated and united based on trust. Then we can talk, of course it is important, about growth, we have to talk about social rights, but everything starts from the basis of trust.
So, to be here today telling the community of Juan Fernández that we are fulfilling this promise we made in 2022 that you will have a school as you deserve, is tremendously significant.
And I feel this from the words of the mayor, from the president of the Student Center, from the vice president of the Student Center, from the teachers I have been able to talk to, from the entire community.
I also want to highlight the role of Vicente's company, who are around here, I saw the head of works who told me about the project, about the importance of the company's solvency because this is a public-private work. And how important it is to comply with what is stipulated. This is going to be a tremendously… I mean, much, much, much better than what you have now.
But think that the tsunami was in 2010 and we are in 2026. We are in 2026, there has already been more than an entire generation of students from Juan Fernández who did not have a school with the necessary characteristics, because the container school, certainly fulfilled its function, but you deserve more. You should not be cramped in this beautiful place.
That is why I want to thank you for trusting us and for our part to return that trust with materiality, with what you are seeing here, which are concrete works.
As Minister Cataldo said, when he arrived as Minister of Education, when I appointed him Minister of Education, I immediately reminded him of the commitment we had with Juan Fernández and also with Monte Patria, a small rural community in the Coquimbo Region, whose high school, the Liceo Eduardo Frei Montalva, was also affected by the earthquake of 2015 and also had structural damage and was also in containers. Small places that seem forgotten by the State, regarding the anecdote that the mayor told.
And what I have realized in these 4 years is that to be able to move things forward, it is not just about managing inertia, but you have to put a lot of political will, a lot of heart, you have to have a lot of conviction, you have to be on top of the processes. That is why we managed to get this project that is going to be so important.
It is not the only thing for Juan Fernández: we came on the first public transport that the Island has. For the first time, people from different sectors – this is a mini Valparaíso, for people on the continent to imagine – did not have public transport and today we have a van that travels 14 times, 14 times the city taking people, in fact, we came full this time.
I am very moved to be here, just before the end of our Government, fulfilling this commitment, but as this is the start of the School Year for all of Chile, I would like to make a brief summary of the things we have achieved in educational matters, in school educational matters, because they are important and because I think it is important that we value how we are advancing, regardless of the fact that we always have to advance more.
First, when we started, the mayor recalled regarding the quarantine, we were still in a pandemic, all the images from 2022 are with masks. I will never forget a meeting we had with social leaders in Calama, in the Los Balcones neighborhood, if I remember correctly, I don’t know if Los Balcones or Las Terrazas – it was one of those two – where they told me that the high school students had organized to teach second-grade children to read, who had not learned to read due to the pandemic.
Why do I bring that anecdote up? Because the first thing we had to face was educational reactivation, with an emphasis on strengthening comprehensive learning and improving attendance and retention of students in schools and recovering the gaps that had been generated during the pandemic. It is a tremendous, tremendous challenge.
Today we can proudly say that we have achieved important milestones in this area. For example, for two consecutive years there was a significant increase in SIMCE scores, with historic results for fourth grade, in reading and mathematics. And precisely those who improved their SIMCE scores the most are the lower socioeconomic groups.
Also, severe and critical absenteeism decreased by nearly 10 points since we took office in 2022. Meanwhile, in early childhood education, attendance increased by 16.5% in the same period.
This is fundamental not only for the year, the numbers, but it is fundamental for the future of Chile. They quoted Gabriela Mistral, Pedro Aguirre Cerda, Valentín Letelier: how tremendously important it is to be aware that every child who is in the classroom and not on the street or not a victim of crime, of drug trafficking; is more future for Chile, better future for Chile.
In addition, the number of students who dropped out of school decreased, achieving the lowest educational disengagement rate since records began. This means that 10,000 more students remained in their schools and high schools compared to the peak we had post-pandemic.
Today the evidence shows us that the Local Education Services are being effective in improving the learning of their students, which we see in the results of SIMCE and also in safeguarding their educational trajectory.
Are there problems? Yes, of course, there are problems. And we have to face and improve those problems. But here it is not about starting over, it is not about starting from scratch. Every government must build on the foundations of what has been built before. I want to tell you that the SLEP, in relation to what we had before, which was Municipalization, are yielding results.
We have also promoted initiatives to ensure that schools are free of violence. I remember the episodes we had, for example, in San Pedro de la Paz. Because we presented the Bill on Coexistence, Good Treatment, and Well-Being in Educational Communities and achieved its approval in January.
We also managed to approve the Law for the Modernization of Early Childhood Education, to ensure better quality standards, which is very important and complements the Cradle Room Law, which today from here in Juan Fernández, I want to call on Parliament and particularly the opposition, with great respect. We have the possibility to pass the Cradle Room Law, because we have an agreement regarding the technical aspects. Countless people from the civil community, technicians from the opposition sector have said so. We have worked hard as a Government to clarify all doubts. Let’s not start from scratch on this. Let’s pass the Cradle Room project this week for Chile.
It can be done, it can be done, it depends on political will. This is not a fight between the opposition and the Government. It is for Chile, for the women of Chile, for the children of Chile. I hope all of us in Parliament have the greatness to move it forward. Today, Minister Macarena Lobos will present the Executive's latest proposal, which we have agreed upon with various technicians from the Opposition and I hope this can finally advance.
Surely it will be the next government that will have to enact and sign it if we move forward. I am interested in it passing. I am not interested in the photo, I am interested in it passing. So I hope we can advance.
The Law that limits the use of cell phones in schools has also come into effect, which is tremendously important because we have seen the addiction that screens generate. Of course, there are exceptions when teachers decide that educational tools can be used. I have no doubt, and I want to convey a message to the teachers, that teachers have judgment, they do not need the Government or anyone to tell them what teachers should or should not do. Because teachers are fundamental, they are essential, they have suffered a lot of mistreatment over many years. And I want to take my hat off, so to speak, to the teachers of Chile. I know and fully trust their judgment for the implementation of this law.
Also, with Minister Pizarro and Minister Cataldo, we passed the Law that progressively ensures 60 minutes of daily Physical Activity from Early Childhood Education to Secondary Education. This is a tremendously important investment in health.
We have also focused on giving a more dignified treatment to teachers. We resolved the Historical Debt that the State had with teachers. After so many years of struggle by teachers, based on fruitful dialogue with the ministry.
We also approved the Law of Teacher Tenure and ended the Double Teacher Evaluation and established a more efficient system, benefiting more than 100,000 teachers.
There are many things left to do, because education is continuous, education does not stop, technological advances are changing the way we relate to the world and that also necessarily changes what is learned, what is taught.
There are many questions to be asked and schools, the place where we are all equal, where we should all be equal, is the place to ask those questions. Public education, which has formed our Republic, must continue to grow and continue to strengthen.
From here, from Juan Fernández, from the Public School and High School of Juan Fernández, I officially declare the start of the School Year with tremendous pride for what has been accomplished, with tremendous motivation for the challenges ahead and with the joy that politics is dignified when it fulfills its promises, thinking of the children, to whom we owe all our work.
Thank you very much to all, it is an honor to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a toda la comunidad de Juan Fernández. También a todo Chile porque nos están viendo desde diferentes lugares del país, gracias a la señal oficial. También está con nosotros Mega, por ahí está Coni Santa María, ¿dónde está Coni? Ahí está Coni.
Porque estamos inaugurando el Año Escolar. Esto se los quiero admitir a los chicos, a los estudiantes: estamos hoy día desde acá, desde su casa, desde Juan Fernández, inaugurando el Año Escolar para todo Chile.
En Arica, en La Araucanía, en las comunas de Santiago, en mi Magallanes, en Los Ríos, en Los Lagos, se está inaugurando el Año Escolar y todos van a saber que el Presidente de la República y el ministro de Educación decidieron hacerlo acá, en su isla, en Juan Fernández, y con una buena noticia. Con una buena noticia que ya no es sólo promesa, sino que es materialidad y que ustedes la están viendo acá.
Como bien decía el presidente del Centro de Estudiantes, con materiales de construcción, con movimiento de tierra, con un diseño claro donde se los han presentado y donde finalmente, después de tantos, tantos años de espera, van a poder tener el colegio que se merecen.
Hay tanto que decir respecto a esto. En primer lugar, quisiera hacer un sentido homenaje, recuerdo a las víctimas del 27F. Fue hace poquito, en la conmemoración del terremoto del 27 de febrero y del tsunami aquí en Juan Fernández. Me estremezco de pensarlo, veía al alcalde que tiraba unas flores al mar porque ese día –que seguramente muchos de ustedes recuerdan, vívidamente– el mar se llevó a seres queridos, se llevó a la escuela, se llevó recuerdos, se llevó muchas cosas.
Tal como en Chile se sufrió mucho, también en esta isla, que también es parte de Chile, hubo mucho dolor, pero un dolor que dejó una cicatriz abierta. No podemos, además, olvidar que el accidente que sucedió después en el Casa, donde falleció Felipe Camiroaga, donde falleció Juan Pablo Mallea, tenía que ver con el terremoto porque estaban con el proyecto de Desafío Levantemos Chile, con Felipe Cubillos, trabajando por mejorar las condiciones de la Isla después del terremoto.
Juan Fernández quedó asociado a la gente del continente en función del tsunami. Y Juan Fernández es mucho más que el tsunami. Yo les pido después encarecidamente que la canción que nos cantaron los chicos de cuarto básico, vayan a su casa, la busquen en Spotify o en YouTube o donde esté y la escuchen con atención, porque ahí se cuenta parte de la historia de Juan Fernández.
Ahora estamos en esta parte de la historia, que algo ha contado el alcalde y el director, pero yo quiero transmitirles también cómo la viví yo. Porque cuando un político –y nosotros somos políticos, yo estoy orgulloso de eso– hace una promesa, genera una expectativa y no hay nada más terrible que no cumplir con la palabra empeñada.
Porque finalmente cuando alguien que está en política, que es representante de su pueblo, su pueblo que lo eligió, no hace los esfuerzos suficientes –hay cosas que no dependen de uno, pero no hace los esfuerzos– y agota todas las instancias para cumplir su promesa, se rompe la confianza y las sociedades se articulan y se unen en base a la confianza. Después podemos hablar, por cierto que es importante, del crecimiento, tenemos que hablar de los derechos sociales, pero todo parte de la base de la confianza.
Entonces, poder estar hoy día acá diciéndole a la comunidad de Juan Fernández que estamos cumpliendo esta promesa que hicimos el 2022 de que van a tener una escuela como se merecen, es tremendamente significativo.
Y así lo siento de las palabras del alcalde, del presidente del Centro de Estudiantes, de la vicepresidenta del Centro de Estudiantes, de los profesores con los que he podido conversar, de toda la comunidad.
También quiero destacar el rol de la empresa de Vicente, que están por acá, veía a la jefa de obras que me contaba del proyecto, de la importancia de la solvencia de la empresa porque esto es un trabajo público-privado. Y qué importante que se pueda cumplir con lo estipulado. Este va a ser un colegio tremendamente… o sea, mucho, mucho, mucho mejor de lo que tienen ahora.
Pero piensen que el tsunami fue el 2010 y estamos a 2026. Estamos en el 2026, hubo ya más de una generación entera de estudiantes de Juan Fernández que no tuvieron un colegio con las características necesarias, porque el colegio de container, por cierto que cumplió su función, pero ustedes se merecen más. No tienen por qué estar apretados en este lugar tan hermoso.
Por eso quiero agradecerles a ustedes que hayan confiado en nosotros y por nuestra parte devolver esa confianza con materialidad, con lo que ustedes están viendo acá, que son obras concretas.
Como decía el ministro Cataldo, cuando llegó de ministro de Educación, cuando lo designé ministro de Educación, le recordé inmediatamente el compromiso que teníamos con Juan Fernández y también con Monte Patria, una pequeña comunidad rural de la Región de Coquimbo, que también su liceo, el Liceo Eduardo Frei Montalva fue afectado por el terremoto del 2015 y también tuvo daño estructural y también estaban en container. Pequeños lugares que parecen olvidados por parte del Estado, a propósito de la anécdota que contaba el alcalde.
Y lo que yo me he dado cuenta en estos 4 años es que para poder sacar las cosas adelante, no se trata solamente de administrar la inercia, sino que hay que ponerle mucha voluntad política, mucho corazón, hay que tener mucha convicción, hay que estar encima de los procesos. Por eso logramos sacar este proyecto que va a ser tan importante.
No es lo único para Juan Fernández: nos vinimos en el primer transporte público que tiene la Isla. Primera vez que la gente de los diferentes sectores –que esto es un mini Valparaíso, para que la gente en el continente se lo imagine– no tenían transporte público y hoy día tenemos una van que recorre 14 veces, 14 veces la ciudad llevando a la gente, de hecho, nos vinimos llenos en esta oportunidad.
Me emociona mucho estar acá, ya ad portas del fin de nuestro Gobierno, cumpliendo este compromiso, pero como este es el inicio del Año Escolar para todo Chile, me permito hacer un breve resumen de las cosas que hemos logrado en materia educativa, en materia educativa escolar, porque son importantes y porque creo que es importante que valoremos cómo vamos avanzando, independiente que siempre tengamos que avanzar más.
Primero, cuando comenzamos, bien lo recordaba el alcalde a propósito de la cuarentena, todavía estábamos en pandemia, todas las imágenes del 2022 son con mascarilla. Nunca me voy a olvidar de una reunión que tuvimos con dirigentes sociales en Calama, en la población Los Balcones, si mal no recuerdo, no sé Los Balcones o Las Terrazas –era uno de esos dos– donde me decían que los jóvenes de la (enseñanza) media se habían organizado para enseñarles a leer a niños de segundo básico, que no habían aprendido a leer producto justamente de la pandemia.
¿Por qué traigo esa anécdota a colación? Porque nosotros lo primero que tuvimos que enfrentar fue la reactivación educativa, con énfasis en fortalecer el aprendizaje integral y mejorar la asistencia y la permanencia de los estudiantes en los colegios y de recuperar las brechas que se habían generado en la pandemia. Es un tremendo, tremendo desafío.
Hoy podemos decir con orgullo que hemos alcanzado logros importantes en esta área. Por ejemplo, por dos años consecutivos hubo aumento significativo en los puntajes del SIMCE, con resultados históricos de cuarto básico, en lectura y en matemática. Y justamente quienes más mejoraron sus puntajes en el SIMCE son los grupos socioeconómicos más bajos.
También la inasistencia grave y crítica disminuyó cerca de 10 puntos desde que asumimos el 2022. Mientras que en la educación parvularia la asistencia aumentó un 16,5% en el mismo periodo.
Esto es fundamental no solamente por el año, los números, sino es fundamental para el futuro de Chile. Citaban a Gabriela Mistral, a Pedro Aguirre Cerda, a Valentín Letelier: qué tremendamente importante es ser conscientes que cada niño que está dentro del aula y no en la calle o no es víctima de la delincuencia, del narcotráfico; es más futuro para Chile, mejor futuro para Chile.
Además, se redujo la cantidad de alumnos que abandonaron las aulas, con lo que alcanzamos la tasa de desvinculación educativa más baja desde que se tiene registro. Esto significa que 10 mil estudiantes más permanecieron en sus escuelas y liceos respecto del peak que tuvimos post pandemia.
Hoy la evidencia nos muestra que los Servicios Locales de Educación están siendo efectivos en mejorar los aprendizajes de sus estudiantes, cosa que vemos en los resultados del SIMCE y también en resguardar su trayectoria educativa.
¿Hay problemas? Sí, por cierto, que hay problemas. Y esos problemas tenemos que enfrentarlos y mejorarlos. Pero acá no se trata de partir de nuevo, no se trata de partir de cero. Todo gobierno debe construir sobre las bases de lo que se ha construido antes. Quiero decirles que los SLEP, en relación a lo que teníamos antes, que era la Municipalización, están dando resultados.
También hemos impulsado iniciativas para propiciar que las escuelas estén libres de violencia. Me acuerdo de los episodios que tuvimos, por ejemplo, en San Pedro de la Paz. Porque presentamos el proyecto de Ley sobre Convivencia, Buen Trato y Bienestar en las Comunidades Educativas y logramos su aprobación en enero.
También logramos aprobar la Ley de Modernización de la Educación Parvularia, para asegurar mejores estándares de calidad, que es muy importante y complemento de la Ley de Sala Cuna, que hoy día desde acá de Juan Fernández, quiero hacer un llamado al Parlamento y en particular a la oposición, con mucho respeto. Tenemos la posibilidad de sacar Sala Cuna, porque tenemos un acuerdo respecto a los aspectos técnicos. Lo han dicho innumerables personas de la comunidad civil, técnicos del sector de la oposición. Hemos trabajado firmemente como Gobierno para poder aclarar todas las dudas. No partamos de cero en esto. Saquemos el proyecto de Sala Cuna esta semana para Chile.
Se puede, se puede, depende de voluntad política. Esto no es un gallito entre oposición y Gobierno. Es por Chile, por las mujeres de Chile, por los niños de Chile. Ojalá todos, todos y todas tengamos la grandeza en el Parlamento de poder sacarlo de adelante. Nosotros hoy día, la ministra Macarena Lobos va a presentar la última propuesta del Ejecutivo, que hemos consensuado con diversos técnicos de la Oposición y espero que esto se pueda finalmente avanzar.
Seguramente le tocará promulgarlo y firmarlo al próximo gobierno si es que salimos adelante. A mí me interesa que salga. No me interesa la foto, me interesa que salga. Así que ojalá podamos avanzar.
También entró en vigencia la Ley que limita el Uso de Celular en los Establecimientos Escolares, que es tremendamente importante porque hemos visto la adicción que generan las pantallas. Por cierto, hay excepciones cuando los profesores decidan que se pueden ocupar herramientas educativas. Yo no tengo ninguna duda, y les quiero transmitir un mensaje a los profesores, que los profesores tienen criterio, no necesitan que el Gobierno ni nadie les diga lo que los profesores tienen que hacer o no hacer. Porque los profesores son fundamentales, son esenciales, han sufrido mucho maltrato a lo largo de muchos años. Y quiero sacarme el sombrero, digamos, por los profes y las profes de Chile. Sé y confío plenamente en el criterio de ellos para la implementación justamente de esta ley.
También con el ministro Pizarro y con el ministro Cataldo, sacamos la Ley que asegura de manera progresiva 60 minutos diarios de Actividad Física desde la Educación Parvularia a la Enseñanza Media. Esto es una inversión en salud tremendamente importante.
Nos hemos enfocado también en dar un trato más digno a los docentes. Dimos solución a la Deuda Histórica que el Estado tenía con las y los profesores. Después de tantos años de lucha de los profesores, en base a un diálogo fructífero con el ministerio.
También aprobamos la Ley de Titularidad Docente y terminamos con la Doble Evaluación Docente y establecimos un sistema más eficiente, beneficiando más de 100 mil profesores.
Quedan muchas cosas por hacer, porque la educación es continua, la educación no se detiene, los avances tecnológicos están cambiando la manera de relacionarnos con el mundo y eso también necesariamente cambia lo que se aprende, lo que se enseña.
Hay muchas preguntas por hacerse y las escuelas, el lugar donde todos somos iguales, donde todos debiéramos ser iguales, es el lugar para hacerse esas preguntas. La educación pública, de la que ha formado nuestra República, tiene que seguir creciendo y seguir fortaleciéndose.
Yo desde acá, desde Juan Fernández, desde la Escuela y Liceo Público de Juan Fernández, le doy el inicio oficial al Año Escolar con un tremendo orgullo por lo realizado, con una tremenda motivación por los desafíos que vienen y con la alegría de que la política se dignifica cuando cumple sus promesas, pensando en los niños y en las niñas, a quienes les debemos todo nuestro trabajo.
Muchísimas gracias a todos y a todas, un honor estar con ustedes acá.