His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with representatives of the communities of the Atacameño Peoples Council.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Atacameño Peoples Council representatives in San Pedro de Atacama on January 30, 2026, reporting on lithium, land, water, and community commitments.
- Main themes
- National Lithium Strategy, indigenous community dialogue, Licanantay people and State relations, land restitution, water resource management, environmental protection, salt flat conservation, community infrastructure development, intercultural governance, territorial development policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,049
- Sentences
- 39
- Readability
- 44
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 19 paragraphs
Good morning.
From the beautiful San Pedro de Atacama, we greet all of Chile. We have just had a very good meeting with the communities that are members of the Atacameño Peoples Council, along with various authorities from the State, both regional and national. This has been a constructive dialogue in which we have come to report back to the territory because that is part of the essence of our Government. Any development project must be done with the communities, not at the expense of the communities.
And this has to go beyond formalities, beyond protocols. It has to be – as we were just discussing – with impactful policies that change the course of what one has planned. The politics in a territory as vast as Chile cannot be planned from Santiago. It must be done with the people who live in those places.
That is why the National Lithium Strategy has this dialogue as one of its pillars. As you know, the National Lithium Strategy has three important components. First, of course, the extraction of the mineral, the generation of wealth for the region and for the entire country. And this must necessarily be accompanied by the creation of knowledge, the incorporation of new technologies, and also the protection of the environment. That is why yesterday we were in Diego de Almagro inaugurating and announcing the Protected Salt Flats Network. And all of this must be in dialogue with the communities.
I want to thank the Atacameño Peoples Council for their willingness to engage in this dialogue, for the constructive criticisms they have made, and for the synthesis we have reached together.
This has allowed us to respond to the historical demands of the Licanantay people, establishing commitments from the Government and – as the community leaders themselves emphasized – from the State, which we have been fulfilling in terms of enabling infrastructure in health, energy, water, a comprehensive management plan for water resources in the Atacama Salt Flat basin, progress in the restitution of lands with titles of ownership, among others.
This is an unprecedented and new relationship between the Licanantay people and the State of Chile. In March 2025, we initiated the land transfer plan or Licanantay Land Plan, which establishes a process for the restitution of public lands to the Atacameño communities through an intercultural dialogue model.
By December 2025, we have made progress on the files of the hectares to be transferred, and the National Assets has informed that it is expected that, in March 2026, we will have the authorized decrees for the prioritized files. In fact, the minister reminded me that I need to sign part of them in the coming days.
In terms of water, which is one of the major concerns of the communities, we can mention how the works for the conservation of the APR of San Pedro de Atacama are progressing, the conservation of the matrices of the rural drinking water system of Socaire, the conservation of the wastewater treatment plant of San Pedro Atacama, and the normalization of the drinking water plant of Toconao. The construction of an APR well in San Pedro de Atacama is currently underway.
This is very important because we talk about lithium as one of the great riches of Chile, and we go around the world saying it is one of the great riches of Chile, which is also essential for the energy transition and for facing the climate crisis. But this must also have a territorial vision, and it cannot be that while we talk about this wealth around the world, the communities that live where lithium is located do not have water, do not have electricity 24 hours a day. This is also what the National Lithium Strategy is about.
For its part, the new contracts of CORFO and SQM-CODELCO must develop a production method that gradually reduces the consumption of continental water until its total replacement. The Lithium and Salt Flats Institute will generate new knowledge to develop these new technologies, which is a strategic measure to safeguard water in this area in the future.
In terms of health, with varying degrees of progress, it is possible to highlight the replacement of the Toconao Health Center, the Rural Health Center of Peine, and Socaire, and the construction of the Multicultural Hospital of San Pedro de Atacama is beginning to take its first steps, which is already in the design phase.
We continue to make progress in other areas that we know are of interest to the CPA, which include the protection of salt flats and lagoons, electricity issues, and the intercultural approach.
Until the last day of Government, March 11 of this year, we will continue to work with all of them, and subsequently, it will be up to the new government to continue this, which are commitments of the State.
Step by step, we have achieved a lot. As the governor of the Antofagasta Region recalled, here in the region there are often legitimate complaints, but there is also recognition of what has been achieved. Much of what happens in the future will depend on the communities themselves and their relationship with future authorities. I ask Chile to value what we have achieved through these participatory processes and to respect it.
We are proud of how we have been building and deploying the National Lithium Strategy, creating more wealth for Chile, thinking long-term, addressing the inequalities we must overcome as a country, in dialogue with the indigenous peoples of the communities, caring for the environment, thinking of future generations, and with a predominant and strategic presence of the State.
This is the policy in which we believe that our Government, a coalition between the left and the center-left, has developed, together with the communities that are with us today, and it is the policy in which we believe and for which we will continue to work to transition to a future of more dignified and prosperous development for our homeland.
I would like to give the floor to two representatives of the Atacameño Peoples Council so they can share their vision, and afterwards, the Minister of Mining and the Minister of National Assets will be ready to answer your questions regarding this process.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Desde el hermoso San Pedro de Atacama, saludamos a todo Chile. Acabamos de tener una muy buena reunión con las comunidades miembros del Consejo de Pueblos Atacameños, junto con diferentes autoridades del Estado, tanto regionales como nacionales. Y este ha sido un diálogo constructivo en el cual hemos venido a rendir cuenta al territorio porque esa es parte de la esencia de nuestro Gobierno. Cualquier proyecto de desarrollo tiene que hacerse con las comunidades, no a costa de las comunidades.
Y eso tiene que ser más allá de las formalidades, más allá de los protocolos. Tiene que ser –como conversábamos recién– con políticas incidentes, que cambien el rumbo de lo que uno tiene planeado. Es que la política en un territorio tan amplio, tan vasto como Chile, no puede planificarse desde Santiago. Tiene que hacerse con la gente que habita en los lugares.
Por eso la Estrategia Nacional del Litio tiene como uno de los pilares este diálogo. Como ustedes saben, la Estrategia Nacional del Litio cuenta con tres patas que son muy importantes. En primer lugar, por cierto, la extracción del mineral, la generación de riqueza para la región y para todo el país. Y esta tiene que estar acompañada necesariamente de la creación de conocimiento, de la incorporación de nuevas tecnologías y también de la protección del medio ambiente. Por eso ayer estábamos en Diego de Almagro inaugurando y dando a conocer la Red de Salares Protegidos. Y todo esto tiene que ser en diálogo con las comunidades.
Quiero agradecerle al Consejo de Pueblos Atacameños por su disposición a este diálogo, por las críticas constructivas que han hecho por la síntesis a la que hemos llegado en conjunto.
Esto ha permitido responder a demandas históricas del pueblo licanantay, estableciendo compromisos de Gobierno y –como bien recalcaban los mismos dirigentes de la comunidad– de Estado, que en lo que nos compete hemos ido cumpliendo en materia de infraestructura habilitante en salud, energía, agua, un plan de manejo integral de los recursos hídricos en la cuenca del Salar de Atacama, el avance en la restitución de tierras con títulos de dominio, entre otros.
Esta es una inédita y nueva relación entre el pueblo licanantay y el Estado de Chile. En marzo del 2025 dimos inicio al plan de transferencia de tierras o Plan de Tierras Licanantay, que establece un proceso de restitución de tierras fiscales a las comunidades atacameñas mediante un modelo de diálogo intercultural.
A diciembre de 2025 hemos avanzado en expedientes de las hectáreas de superficies a transferir y Bienes Nacionales ha informado que se espera que, en marzo 2026, contemos con los decretos autorizados de los expedientes priorizados. De hecho, el ministro me recordaba que parte de ellos tengo que firmarlos durante los próximos días.
En materia de agua, que es una de las grandes preocupaciones de las comunidades, podemos mencionar cómo avanzan las obras ejecutadas de la conservación del APR de San Pedro de Atacama, la conservación de matrices del sistema de agua potable rural de Socaire, la conservación de la planta de tratamiento de aguas servidas de San Pedro Atacama y la normalización de la planta de agua potable de Toconao. En ejecución se encuentra la construcción de un pozo APR en San Pedro de Atacama.
Esto es muy importante porque hablamos del litio como una de las grandes riquezas de Chile y vamos por el mundo hablando que es una de las grandes riquezas de Chile, que además es esencial para la transición energética y para enfrentar la crisis climática. Pero esto tiene que tener una visión territorial también y no puede ser que mientras hablamos de esta riqueza en todo el mundo, las comunidades que habitan donde está el litio no tengan agua, no tengan luz las 24 horas. De eso se trata también la Estrategia Nacional del Litio.
Por su parte, los nuevos contratos de CORFO y SQM-CODELCO deben desarrollar una forma de producción que disminuya gradualmente el consumo de agua continental hasta su total reemplazo. El Instituto de Litio y Salares va a generar un conocimiento nuevo para desarrollar estas nuevas tecnologías, lo que es una medida estratégica para salvaguardar el agua en esta zona en el futuro.
En materia de salud, con distintos grados de avance, es posible destacar la reposición de la Posta de Toconao, de la Posta Rural de Peine y de Socaire, y comienza a dar sus primeros pasos la construcción del Hospital Multicultural de San Pedro de Atacama, que ya está en fase de diseño.
Seguimos avanzando en otras materias que sabemos son de interés para el CPA, que es la protección de salares y lagunas, temas de electricidad y el enfoque intercultural.
Hasta el último día de Gobierno, el 11 de marzo de este año, vamos a seguir trabajando con todos ellos, y posteriormente le corresponderá al nuevo gobierno darle continuidad a esto, que son compromisos de Estado.
Paso a paso es harto lo que hemos logrado. Como recordaba el gobernador de la Región de Antofagasta, acá en la región muchas veces hay legítimas quejas, pero también hay reconocimiento de lo avanzado. Buena parte de lo que suceda hacia el futuro va a depender de las mismas comunidades y de su relación con las futuras autoridades. Le pido a Chile que valore lo que hemos alcanzado mediante estos procesos participativos y que se respete.
Estamos orgullosos de cómo hemos ido construyendo y desplegando la Estrategia Nacional del Litio, creando más riqueza para Chile, pensando en el largo plazo, enfrentando las desigualdades que debemos superar como país, en diálogo con los pueblos indígenas de las comunidades, cuidando el medio ambiente, pensando en las próximas generaciones y con una presencia predominante y estratégica del Estado.
Esta es la política en la que creemos que nuestro Gobierno, de alianza entre la izquierda y la centroizquierda, ha desarrollado, en conjunto con las comunidades que hoy día se encuentran con nosotros, y es la política en la que creemos y por la que vamos a seguir trabajando para transitar a un futuro desarrollo más digno y próspero por nuestra patria.
Quiero ofrecerle la palabra a dos de los representantes del Consejo de Pueblos Atacameños para que puedan contar su visión y, posteriormente, la ministra de Minería y el ministro de Bienes Nacionales estarán atentos a sus preguntas respecto a este proceso.
Muchas gracias.