His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, together with the Minister of Cultures, Arts and Heritage, Carolina Arredondo, the Governor of the Atacama Region, Miguel Vargas, the presidential delegate Rodrigo Illanes, and other authorities.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed authorities and citizens at the inauguration of the new Regional Museum of Atacama in Copiapó on January 29, 2026, celebrating cultural heritage and education.
- Main themes
- Regional cultural heritage, museum inauguration, Atacama Region history, public education access, indigenous history, regional identity, cultural learning, geological and natural history, civic participation, community pride
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,636
- Sentences
- 67
- Readability
- 59
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 25 paragraphs
Good afternoon to everyone present. Also to the people out there who couldn't get in, a big hug. We will go greet you later, don't worry.
Thank you, Rafaela. Where is Rafaela? I lost her, there she is. Thank you, Rafaela, because when one listens to you, it inevitably brings to mind how we were, I don't know, with Juan, with Dani, 25 years ago, not so long ago. And that strength you have, that desire to participate, which many times we faced walls that wouldn't open and we had to break them down. And knowing that there are now institutional spaces for you to participate, to express your concerns – and that this is happening in our Government – truly makes me happy and deeply proud, and your words make a lot, a lot of sense.
Thanks to the regional governor, to the mayor, to everyone present here, especially to the workers of the museum who, under Romina's direction, gave us a beautiful, beautiful tour, with a vocation, with an energy that truly makes you want to learn more.
And I was just saying that when a child, a girl, an elderly person, anyone, a tourist visits that place and hears you, they will fall in love with the Atacama Region because you do it with a passion that is contagious. And I want to invite you, in particular, after the entire tour to take the time to stop at the last station of the museum, which is the one about constellations. So that this is not simply like how time works a lot today, like scrolling, let's say, passing through the cell phone and quickly moving from one place to another to say that I was there, but I wasn't really there.
I believe that the last space of this museum gives us the opportunity to consolidate all the information we had, to think a little, to try to understand that we are part of a larger story than ourselves.
This museum is for learning, but as was well said here, it is to feel part of something and to step out of the individualistic logic of our lives. We are part of a history that precedes us, which is gigantic, and which is not only about humanity, and that is what this museum expresses. Here, human life dates back approximately 13,000 years, but the history of the Atacama Region was forged millions of years ago, and that explains part of the immense wealth that exists in the Atacama Region.
And part of that is explained in a truly didactic, impressive way, in a very entertaining, very comprehensible manner in this museum. I want to congratulate not only the architect but everyone who designed the museum, because it is truly very stimulating.
I remember as a little boy going to the Maggiorino Borgatello Regional History Museum back in Punta Arenas with my grandfather. And for me, seeing the representations of the Aónikenk, of the Yaganes with such depth, I mean, not just the information placed on a wall, but with some interaction, made me very eager to learn. But we had little access to culture at that time, at least in the region I come from, which is Magallanes, we had little.
And when I first went to Trelew in Argentina, in the province of Chubut, and went to the Trelew Dinosaur Museum, I was absolutely amazed. And today when I saw the teeth of the Megalodon here, I felt like that 9-year-old boy, imagining the world that preceded us.
This place is beautiful and it is also a place that treats with great respect and does not seek to indoctrinate, but invites you to question the conflicts that also exist in our own history. The revolution of 1859, the very arrival of the Spaniards, the exchange between the indigenous peoples and the Spaniards who arrived in the mid-16th century. How the Republic was founded, the importance that Atacama has. I see a young person there with a cap of the Atacama flag. I believe that Atacama and Magallanes are the only places that proudly carry their regional flag; there is a very strong regional identity here. I always carry mine.
So, this gift, this regional museum that does not start from scratch because it is the continuation of the one that was in the historic house of brothers Manuel Antonio and Guillermo Matta Goyenechea, which I understand was also the headquarters of the Normal School of Copiapó and told this story. But there is a world of difference regarding how it is expressed here, and I have no doubt that schools and students will recognize themselves. I hope that students from all high schools in Atacama can come here, from all schools in Atacama.
A parenthesis – excuse the digression – how good that we got rid of the director of the SLEP because I have never met a more unreasonable person, one of the biggest skeptics I have seen.
But public education in Atacama deserves places like this. I just came from Inca de Oro. In Inca de Oro, there is a small school. The kids from Inca de Oro need to come here to learn part of that history, of Diego de Almagro, of all the localities, even the smallest ones, because there is a lot, a lot, a lot of wealth here.
Moreover, this is a place that, as we have seen with the citizens outside, invites encounters because it combines well with the Alameda of Copiapó, with the cultural center, with the chamber hall that is in front, which will enhance the activity of this sector.
And it immediately makes this sector safer. It makes it a sector where there is life. It makes it a sector where you want to meet. Also, this space will surely be a venue for concerts, for poetry readings, for book presentations. Let's take advantage of it, let's fill it with life.
As both Miguel and Maglio said, Atacama is a region that has enormous wealth, but many times in the dynamics generated by places with a lot of natural wealth, that wealth does not end up staying in the territory. And tensions arise, for example, when in mining there are dynamics where many of the people who work do not live here. So, what happens? Where does the wealth of Atacama go?
That was one of the questions we asked ourselves when, well, long before, but I invited our collaborators to quickly ask themselves when we arrived at the Government and had the conviction that we had to promote a Royalty on Mining. And there was a sector of big businessmen who told us no, under no circumstances, that this would generate disinvestment in mining, and they were wrong.
We persisted and we pushed it through. And we pushed through the Royalty, and today communes like Tierra Amarilla, communes like Vallenar that renewed their entire vehicle fleet, the Municipality of Caldera that bought an ambulance for the SAR, so many communes, right here in the commune of Copiapó, that have improved their income thanks to the Royalty on Mining, which they told us was impossible, and we pushed it through.
Because in the end, governing is not simply about doing what others tell you is possible. It is about pushing those barriers in order to improve the quality of life of our people, also based on a vision of society, and ours is a more cohesive and humanitarian society, where there are rights guaranteed to all people simply by being people, without any discrimination, that they are not objects of business, as education, pensions, and health must be.
That is why we have also advanced with the housing plan, with the Housing Emergency Plan, and here we have had very good results, as both the mayor and the governor mentioned. The example of that is the Kaukari project, right in front of the park of the same name, because they are not just houses; they are green areas that, along with this museum, were recognized with an award for urban contribution.
And so other milestones for the region like the Huasco Hospital, the Diego Almagro Hospital where I was just recently, the fact that Copiapó has become the first city in Chile with a 100% electric bus fleet, which is truly a pride for the region. The fact that we are building the oncology center, which is already about 20% complete and will be inaugurated by the next Government, and rightly so because these are state policies. In terms of mental health, we have also been working firmly.
Not to mention the Protected Salar Network and the wealth that will be generated around lithium, but wealth not only in the sense of money, also in the sense of knowledge that we will generate with the National Institute of Lithium and Salars, which has its headquarters here in the Atacama Region and also in the Antofagasta Region, because we believe in decentralization.
More knowledge, more wealth, more knowledge and also greater protection for the beautiful biodiversity of this region. One of the people who was presenting in one of the rooms told me that there are those who say that there is nothing in the Atacama Region – Cristina Dorador always says it – or that the desert is a dead place. Come to the Regional Museum of Atacama to see how wrong they are, because Atacama is full of life. And this place today demonstrates that.
Atacama contributes a lot to the growth of Chile. I want to tell you that we are grateful for this region, proud of this region, in love with this region.
Thank you very much to all, it is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes. También a la gente que está allá afuera, que no pudo entrar, un abrazo grande. Vamos a ir a saludar después, no se preocupen.
Gracias, Rafaela. ¿Dónde está Rafaela? La perdí, ahí está. Gracias, Rafaela, porque cuando uno te escucha inevitablemente me viene a la mente como éramos hace, no sé, con Juan, con la Dani, hace 25 años, hace no tanto tiempo. Y esa fuerza que tienes, esas ganas de participar que muchas veces nosotros chocamos con paredes que no se abrían y tuvimos que romperlas. Y saber que ahora hay espacios institucionales para que puedas participar, para que puedas expresar tus inquietudes –y que en nuestro Gobierno esté sucediendo esto– la verdad es que me alegra y enorgullece profundamente, y tus palabras tienen muchísimo, muchísimo sentido.
Gracias al gobernador regional, al alcalde, a todos quienes están aquí presentes, sobre todo, a los trabajadores y trabajadoras del museo que, bajo la dirección de Romina, pero todos los trabajadores nos hicieron un tour precioso, precioso, con una vocación, con una energía que de verdad dan ganas de aprender más.
Y yo les decía recién que cuando un niño, una niña, una persona mayor, quien sea, un turista visite ese lugar y los escuche a ustedes, va a quedar enamorado de la Región de Atacama porque lo hacen con una pasión que es contagiosa. Y los quiero invitar, en particular, a después de todo el recorrido tomarse el tiempo para detenerse en la última estación del museo, que es la de las constelaciones. Para que esto no sea sencillamente como funciona mucho el tiempo hoy día, como de andar escroleando, digamos, andar pasando por el celular y pasar rápidamente de un lugar a otro para contar que estuve ahí, pero no estuve ahí realmente.
Creo que el último espacio de este museo nos da la oportunidad de cuajar toda la información que tuvimos, de pensar un poquito, de tratar de entender que somos parte de una historia más grande que nosotros mismos.
Este museo es para aprender, pero como bien decían acá, es para sentirse parte de algo y salir de la lógica individualista de nuestras vidas. Somos parte de una historia que nos precede, que es gigante, y que no remite solamente en la humanidad y es lo que expresa justamente este museo. Acá la vida humana data de hace aproximadamente 13 mil años, pero la historia de la Región de Atacama se fue forjando hace millones de años y eso es lo que explica parte de la riqueza inmensa que existe en la Región de Atacama.
Y parte de eso se explica de una manera realmente didáctica, impresionante, de una manera muy entretenida, de una manera muy comprensible en este museo. Yo quiero felicitar no solamente al arquitecto, sino a toda la gente que hizo el diseño del museo, porque en verdad es muy estimulante.
Yo recuerdo de niño chico haber ido al Museo Maggiorino Borgatello de Historia Regional allá en Punta Arenas, con mi nono. Y para mí ver las representaciones de los aónikenk, de los yaganes con una profundidad, o sea, no solamente la información puesta en una pared, sino con algo de interacción, me daban muchísimas ganas de aprender. Pero teníamos poco acceso a la cultura en esa época, por lo menos en la región de donde yo vengo, que es en Magallanes, teníamos poco.
Y cuando fui por primera vez a Trelew en Argentina, en la provincia del Chubut, y fui al Museo de Dinosaurios de Trelew, quedé absolutamente alucinado. Y hoy día cuando veía los dientes del Megalodón acá, me sentí ese niño de 9 años, volviendo a imaginar el mundo que nos antecedía.
Este lugar está precioso y además es un lugar que trata con mucho respeto y que no busca adoctrinar, sino que te invita a preguntarte respecto de los conflictos también que hay en la propia historia. La revolución de 1859, la misma llegada de los españoles, el intercambio entre los pueblos originarios y los españoles que llegaron a mediados del siglo XVI. Cómo se funda la República, la importancia que tiene Atacama. Veo ahí a un joven con un jockey de la bandera de Atacama. Yo creo que Atacama y Magallanes son los únicos lugares que portan con orgullo su bandera regional, hay una identidad regional muy fuerte acá. Yo ando con la mía siempre.
Entonces, este regalo, este museo regional que no parte de cero porque es la continuación de aquel que estaba en la histórica casa de los hermanos Manuel Antonio y Guillermo Matta Goyenechea, que entiendo que también fue la sede de la Escuela Normal de Copiapó y que contaba esta historia. Pero hay un mundo de diferencia respecto de cómo está expresada acá y no me cabe ninguna duda que los colegios y los estudiantes se van a reconocer. Ojalá los estudiantes de todos los liceos de Atacama puedan venir para acá, de todas las escuelas de Atacama.
Un paréntesis –disculpen la digresión–, qué bueno que echamos al director del SLEP porque no he conocido a persona más descriteriada, de los descreídos más grandes que he visto.
Pero la educación pública de Atacama se merece lugares como este. Vengo llegando de Inca de Oro. En Inca de Oro hay una pequeña escuela. Los chicos de Inca de Oro tienen que venir acá a conocer parte de esa historia, de Diego de Almagro, de todas las localidades, aunque sean las más pequeñas, porque acá hay mucha, mucha, mucha riqueza.
Además, este es un lugar que, como hemos visto con la ciudadanía que está fuera, invita al encuentro porque se conjuga bien con la Alameda de Copiapó, con el centro cultural, con la sala de cámara que están al frente, lo que va a permitir potenciar la actividad de este sector.
Y lo vuelve inmediatamente un sector más seguro. Lo vuelve un sector donde hay vida. Lo vuelve un sector donde dan ganas de encontrarse. Además, acá seguramente este espacio va a ser evento para tocatas, para declamaciones de poesía, para presentaciones de libros. Aprovechémoslo, llenémoslo de vida.
Como decía tanto Miguel como Maglio, Atacama es una región que tiene una enorme riqueza, pero muchas veces en las dinámicas que generan los lugares con mucha riqueza natural, esa riqueza no termina quedando en el territorio. Y se generan tensiones, por ejemplo, cuando en la minería hay dinámicas en donde mucha de la gente que trabaja no vive acá. Entonces, ¿qué pasa? ¿Dónde va a parar la riqueza de Atacama?
Esa fue una de las preguntas que nos hicimos cuando, bueno, desde mucho antes, pero que invité a nuestros colaboradores a hacerse rápidamente cuando llegamos al Gobierno y tuvimos la convicción de que había que impulsar un Royalty a la Minería. Y hubo un sector de los grandes empresarios que nos dijeron que no, por ningún motivo, que esto iba a generar una desinversión en minería y estaban equivocados.
Porfiamos y lo sacamos adelante. Y sacamos adelante el Royalty y hoy comunas como Tierra Amarilla, comunas como Vallenar que renovó toda su flota vehicular, la Municipalidad de Caldera que compró una ambulancia para el SAR, tantas comunas, acá mismo la comuna de Copiapó, que han mejorado sus ingresos gracias al Royalty a la Minería, que nos dijeron que era imposible y lo sacamos adelante.
Porque al final gobernar no se trata sencillamente de hacer lo que otros te dicen que es posible. Es ir corriendo esas barreras en función de mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo, en función también de una visión de sociedad y la nuestra es una sociedad más cohesionada e humanitaria, donde haya derechos asegurados a todas las personas por el sólo hecho de ser personas, sin discriminación alguna, que no son objetos de negocio, como tienen que ser la educación, las pensiones, la salud.
Por eso también hemos avanzado con el plan de vivienda, con el Plan de Emergencia Habitacional, y acá hemos tenido muy buenos resultados, ya lo hablaban tanto el alcalde como el gobernador. El ejemplo de eso es el proyecto Kaukari, justamente frente al parque del mismo nombre, porque además no son sólo casas, son áreas verdes que también junto con este museo fue reconocido con un premio al aporte urbano.
Y así otros hitos para la región como el Hospital de Huasco, el Hospital de Diego Almagro donde estuve recién, el que Copiapó se haya convertido en la primera ciudad de Chile con una flota 100% de buses eléctricos, que en verdad es un orgullo para la región. El que estemos construyendo el centro oncológico, que ya lleva cerca de un 20% de avance y que le va a tocar inaugurar al próximo Gobierno y en buena hora porque estas son políticas de Estado. En materia de salud mental también hemos estado trabajando firme.
Para qué decir lo de la Red de Salares Protegidos y la riqueza que se va a generar en torno al litio, pero riqueza no solamente en el sentido de la plata, también en el sentido de la plata, sino en el conocimiento que vamos a generar con el Instituto Nacional de Litio y Salares que tiene sede acá, en la Región de Atacama y también en la Región de Antofagasta, porque creemos en la descentralización.
Más conocimiento, más riqueza, más conocimiento y también mayor protección a la hermosa biodiversidad de esta región. Una de las personas que exponía en una de las salas me decía que hay quienes dicen que en la Región de Atacama no hay nada –siempre lo dice Cristina Dorador– o que el desierto es un lugar muerto. Vengan al Museo Regional de Atacama para ver cuán equivocados están, porque Atacama está poblado de vida. Y este lugar hoy día lo demuestra.
Atacama contribuye muchísimo al crecimiento de Chile. Quiero decirles que estamos agradecidos de esta región, orgullosos de esta región, enamorados de esta región.
Muchas gracias a todos y a todas, un honor estar con ustedes hoy día acá.