His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, together with the Minister of Education, Nicolás Cataldo, and the Mayor of Quilpué, Valeria Melipillán, inaugurate the 2024 school year.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed students, parents, and teachers at the Captain Ignacio Carrera Pinto School in Quilpué to inaugurate Chile's 2024 school year on March 6, 2024.
- Main themes
- Public education, school year inauguration, educational infrastructure investment, post-disaster community recovery, student attendance and dropout prevention, social cohesion through education, crime prevention, pandemic recovery in education, Chilean public schools, government commitment to education
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,715
- Sentences
- 59
- Readability
- 49
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 28 paragraphs
Good morning to the entire community of the Captain Ignacio Carrera Pinto School. For me, it is truly a joy to be here with the sounds of children, with these conversations around us, with this energy of the beginning of a new school year, with the strength of public education, in a place like this, which has significantly increased its enrollment, where last year we managed to renew and improve the school's infrastructure.
And seeing your faces, as well as those of the parents, the mothers, the boys, the girls, the teachers, the education assistants, and the young director, tells us that public education is great, that public education makes us proud, that public education has much to offer our country.
This school bears the name of Captain Ignacio Carrera Pinto, a man who, at the end of the 19th century, around 1860, must have been involved in public education. The name of this school is that of a boy who was educated in public education and who gave his life for the country.
For me, it is truly an honor to be sharing with you and to know that you today, especially the children, are the history of our country. For you, boys and girls, we are working. You are the ones who give meaning to our work, you are the ones who make us get up in the morning and know that Chile not only can but must be better, so that you receive a Chile better than the one we received.
This year, the Ignacio Carrera Pinto School returns to classes with new infrastructure, it has just been painted, it has new windows, it has new electrical installations. More than 300 million pesos were invested in a conservation project that, I have no doubt, will improve the conditions in which you develop daily. In addition, with this beautiful environment, which makes you want not only to study but also to enjoy.
I have thought or tried to remember, in these last few days, what those first days of class were like. I have tried to remember how it was when I arrived in first grade or the excitement of the previous days and the stomach ache of not knowing who my new classmates would be, where I would sit, what new friendships I would discover, if the girl I liked would be there, or what new subjects we would learn. And all that excitement of the learning process is something worth highlighting.
There are some who are only concerned with emphasizing the bad in Chile, but from Quilpué, I see hope, I also see, above all, the energy and strength of the Chilean people, who rise in the face of tragedy, who stand up in the face of difficulties. Quilpué has had a hard time, as the mayor said. She and her teams have given everything, everything in this last month to get their community back on its feet after being hit.
I want you to know that, as a Government, we are with you. The day before yesterday, we were also in a neighborhood in Quilpué, we were in a school in Viña del Mar, and we will continue to be present, because we know that the reconstruction, in light of the great catastrophe we experienced, will not be easy; it cannot be achieved in a single morning.
But with everyone's support and, above all, with the commitment of the Government and public officials, we will stand up again.
Today there are more than 3 million students returning to classes; here there are 150, but across Chile, there are 3 million students. We celebrate and highlight this because the educational process is tremendously important and should be a priority for every country. As Valentín Letelier said, a phrase later taken up by one of the best presidents in Chile's history, Don Pedro Aguirre Cerda, “to govern is to educate.” And we make that phrase our own today.
We know that there are many problems and challenges in education, but we face them with dignity, and we hope to have some important news in that direction, with the conviction that it is in education where the improvement of quality of life and social cohesion of a country is at stake.
Because education is not just about tests; education is not just about results in some standardized tests, which are important, of course. Education is the space where we build society; education is the space where we all recognize ourselves as equals; education is the dignity of the teacher.
That is why I am very happy about these instances and to be able to share with you.
Education was very hard hit in recent years, particularly by the pandemic. Many boys and girls dropped out, leaving the educational process. In this regard, the Ministry of Education initiated a challenging task with tutors to reconnect hundreds of children with the educational process. This year we will deepen that work; we will increase the budget by 30% to hire people dedicated to promoting attendance, because we also know that the best way to address the problems our country faces, including crime, is by strengthening education.
Crime is fought, of course, by pursuing crime, but it is fought above all by strengthening community ties that prevent new victims from being handed over to crime and people who engage in it, and that is achieved through education, which is why this is so important.
I hope that the media around the world cover the good things being done in education more strongly, because there lies the foundation for Chile's future success.
I want to revisit something that Mayor Valera Melipillán raised, the commitment to Public Education. In the student mobilizations, many of us were part of that process and marched in the streets of Chile to demand free and quality public education, to demand that education be understood as a right and not as a business. And that is one of the banners and convictions that, as President of the Republic, having been a student leader, I continue to hold deeply. Education is a right on which the possibility of having a cohesive republic is founded.
The principles of the Educational Reform promoted by President Michelle Bachelet, such as equity, gratuity, inclusion, and the end of profit with public resources can undoubtedly be perfected, but I have no doubt that they are well inspired and that they are a step in the right direction.
And it is that based on the learning we have had in recent years, the Directorate of Public Education, and here is our director of public education, Mr. Rodrigo Egaña, is working to improve the transfer of school administration from municipalities to Local Education Services. And despite the problems that have existed, which are real and which Minister Cataldo, as you have seen, is committed to solving, together with his entire team, Public Education will bring good news to Chile this year.
Dear friends, I also want, as the director said when we were just talking, to highlight the educational project of this school. When I was entering, at the corner there was a father with his son wearing headphones, who was probably not listening to music, but had the headphones on because the noise is difficult for him as he is a child with autism spectrum disorder, and this is a school that welcomes him. And Borja, who was dancing with us, is today in a school that embraces him.
I want all the children in inclusion programs to know that they are not only welcome in Chile, but that Chile belongs to them and that they have the right to enjoy it and exercise their rights like anyone else. That is why I also say this to the parents, especially to the mothers, to the caregiver mothers; we are building a more inclusive Chile for your children.
We are also thinking of you, especially the caregiver mothers. I want to tell you that yesterday I had a meeting with the minister and the undersecretary of the Ministry of Social Development to review the progress of the creation of the National Care System. I want to take this opportunity, now that I am with many caregiver mothers, to briefly explain what it means.
Chile, our country, is based on the foundation of reproductive work, of the unpaid care work that women do; of caring for and raising children, managing the home, caring for the sick, caring for the elderly. And that work is not recognized, but it is fundamental for a society to function.
Men must take on more responsibilities in this, advance in shared responsibility because we do not have the excuse of not being able to raise our children, we do not have the excuse of not being able to care for our sick. That is not a task that inherently belongs only to women; we must do it together.
But, in addition, for those who do this work, we must take care of those who care for us. That is why we are starting, and when we leave, the Government will lay the foundations of a system that addresses precisely all these caregivers to recognize, to make visible, and to socialize care in our country.
Dear friends, I always reiterate, I am an optimistic person; I have an unwavering optimism that comes from my hometown of Punta Arenas, which, despite everything and whatever they say, will not fade because I am convinced that Chile has not only potential but that we are doing great things.
And I invite you to catch that optimism because we have many challenges ahead; here in Quilpué, you know it, in Pompeya, in Canal Chacao where we were yesterday, in Viña del Mar in El Olivar, in Achupallas, in Lomas Latorre, in Forestal Alto, in Patagual, in Villa Alemana, and throughout Chile there are different challenges. But I get up every day with the conviction that Chile can and will be better; a fairer, more equal country where you, mainly, the children of our homeland, can exercise your right to be happy.
A big hug, and it is an honor for me to share with you the beginning of the school year from Quilpué.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a toda la comunidad de la Escuela Capitán Ignacio Carrera Pinto. Para mí es, de verdad, una alegría estar acá con estos sonidos de niños, con estas conversaciones a nuestros lados, con esta energía del inicio de un nuevo año escolar, con la fuerza de la educación pública, en un lugar como este, que ha aumentado su matrícula de manera significativa, que el año pasado logramos renovar y mejorar la infraestructura de la escuela.
Y el ver sus caras, también de los padres, de las madres, de los chicos, de las chicas, de los profesores, de los asistentes de la educación, de la joven directora joven, nos dice que la educación pública es grande, que la educación pública nos enorgullece, que la educación pública tiene mucho que entregarle a nuestro país.
Esta escuela lleva el nombre del Capitán Ignacio Carrera Pinto, un hombre que, a fines del siglo XIX, en 1860 por ahí, debe haber estado en la educación pública. El nombre de esta escuela lleva el nombre de un niño que se educó en la educación pública y que entregó su vida por el país.
Para mí es realmente un honor poder estar compartiendo con ustedes y saber que ustedes hoy, especialmente a los niños, son la historia de nuestro país. Por ustedes, chicos y chicas, estamos trabajando. Ustedes son los que le dan sentido a nuestro trabajo, ustedes son los que nos hacen levantarnos en la mañana y saber que Chile no sólo puede, sino que tiene que ser mejor, para que ustedes reciban un Chile mejor que el que nosotros recibimos.
Este año, la Escuela Ignacio Carrera Pinto vuelve a clases con una nueva infraestructura, está recién pintada, tiene nuevas ventanas, tiene nuevas instalaciones eléctricas. Se invirtieron más de 300 millones de pesos en un proyecto de conservación que, no me cabe ninguna duda, mejorará las condiciones en las que ustedes diariamente se desarrollan. Además, con este entorno precioso, con el que dan ganas no sólo de estudiar, sino que de disfrutar.
He pensado o tratado de recordar, en estos últimos días, cómo eran esos primeros días de clase. He tratado de recordar cómo fue cuando llegué a primero básico o la emoción de los días anteriores y el dolor de guata de no saber quiénes iban a ser mis nuevos compañeros, en qué puesto me iba a sentar, qué nuevas amistades iba a descubrir, si va a estar la chica que me gustaba o qué nuevas materias íbamos a aprender. Y toda esa emoción del proceso de aprendizaje es algo que vale la pena destacar.
Hay algunos que están preocupados solamente recalcar lo malo de Chile, pero desde Quilpué, veo la esperanza, veo también y, sobre todo, la energía y la fuerza del pueblo chileno, que ante la tragedia se levanta, que ante las dificultades se pone de pie. Lo ha pasado mal Quilpué, como decía la alcaldesa. Ella y sus equipos lo han dado todo, todo en este último mes por poner de pie de vuelta a su comunidad que ha sido golpeada.
Quiero que sepan que, como Gobierno, estamos con ustedes. Antes de ayer estuvimos también en un barrio en Quilpué, estuvimos en un colegio en Viña del Mar y vamos a seguir estando, porque sabemos que la reconstrucción, a propósito de la gran catástrofe que pasamos, no va a ser fácil, no se logra en un día en la mañana.
Pero con el apoyo de todos y, sobre todo, con el compromiso del Gobierno y de los funcionarios públicos, vamos a ponernos de pie de nuevo.
Hoy hay más de 3 millones, acá hay 150, pero en todo Chile 3 millones de estudiantes que están volviendo a clases. Lo celebramos y destacamos porque el proceso educativo es tremendamente importante y debiera ser una prioridad de todo país. Como decía Valentín Letelier, cuya frase toma posteriormente uno de los mejores presidentes de la historia de Chile Don Pedro Aguirre Cerda “gobernar es educar”. Y esa frase la hacemos propia hoy.
Sabemos que en la educación hay muchos problemas y desafíos, pero los asumimos con hidalguía, esperamos tener algunas noticias importantes en esa dirección y con la convicción que es en la educación donde se juega mejorar la calidad de vida y la cohesión social de un país.
Porque la educación no son solamente las pruebas, la educación no son solamente los resultados en algunas pruebas estandarizadas que son importantes, por cierto, la educación es el espacio en donde construimos sociedad, la educación es el espacio en donde nos reconocemos todos como iguales, la educación es la dignidad del profesor y la profesora.
Por eso, me alegran mucho estas instancias y poder compartir con ustedes.
La educación fue muy golpeada en los últimos años, en particular por la pandemia, hubo muchos niños y niñas que desertaron, que salieron del proceso educativo. Y en eso el Mineduc inició una labor desafiante con tutores y con tutoras para poder revincular a cientos de niños con el proceso educativo. Este año vamos a profundizar ese trabajo, vamos a aumentar en un 30%, el presupuesto para contratar a personas que estén dedicadas a promover la asistencia, porque sabemos también que la mejor manera de enfrentar los problemas que tiene nuestro país, entre ellos, por ejemplo, la delincuencia, es fortaleciendo la educación.
La delincuencia se combate, por cierto, persiguiendo el delito, pero se combate sobre todo fortaleciendo los lazos comunitarios que eviten entregarle al delito nuevas víctimas y personas que se dediquen a éste y eso se logra con educación, por eso es tan importante esto.
Ojalá, los medios de comunicación de todo el mundo cubrieran con más fuerza las cosas buenas que se hacen en materia educativa, porque ahí está la base del futuro éxito de Chile.
Quiero retomar algo que planteó la alcaldesa Valera Melipillán, el compromiso con la Educación Pública. En las movilizaciones estudiantiles, a varios nos tocó ser parte de ese proceso y marchamos en las calles de Chile para exigir educación pública gratuita y de calidad, para exigir que la educación tenía que entenderse como un derecho y no como un negocio. Y esa es una de las banderas y de las convicciones que, como Presidente de la República, habiendo sido dirigente estudiantil, sigo teniendo profundamente presente. La educación es un derecho en el que se funda la posibilidad de tener una república cohesionada.
Los principios de la Reforma Educacional que impulsó la presidenta Michelle Bachelet como la equidad, la gratuidad, la inclusión y el fin al lucro con recursos públicos pueden perfeccionarse, sin duda, pero no tengo ninguna duda de que están bien inspirados y que son un avance en la dirección correcta.
Y es que a partir del aprendizaje que hemos tenido en los últimos años, la Dirección de Educación Pública, y acá está nuestro director de la educación pública, el Sr. Rodrigo Egaña, está trabajando para mejorar el traspaso de la administración de los colegios desde los municipios a los Servicios Locales de Educación. Y, pese a problemas que han existido, que son ciertos y que el ministro Cataldo, ustedes lo han visto, que está empeñado en solucionar, en conjunto con todo su equipo, la Educación Pública va a entregarle buenas noticias a Chile este año.
Estimados y estimadas, quiero, además, como decía la directora cuando conversábamos recién, destacar el proyecto educativo de esta escuela. Cuando venía entrando, en la esquina había un padre con su hijo con audífonos que, seguramente, no estaba escuchando música, sino que tenía los audífonos porque el ruido le resulta complicado porque es un niño con TEA y esta es una escuela que lo acoge. Y Borja que estaba bailando con nosotros está hoy en una escuela que lo acoge.
Quiero que sepan todos los niños que están en programas de inclusión que no sólo son bienvenidos en Chile, sino que Chile les pertenece y que tienen el derecho a disfrutarlo y a ejercer sus derechos como cualquier otra persona. Por eso, también se lo digo a los padres y principalmente a las madres a las madres cuidadoras, estamos construyendo un Chile más inclusivo para sus niños y sus niñas.
También estamos pensando en ustedes, en especial en las madres cuidadoras. Quiero contarles que ayer tuve una reunión con la ministra y con la subsecretaria del Ministerio de Desarrollo Social para poder revisar los avances de la creación del Sistema Nacional de Cuidados. Quiero aprovechar esta instancia, ahora que estoy con muchas madres cuidadoras, para contarles brevemente qué significa.
Chile, nuestro país, se sustenta en la base del trabajo reproductivo, del trabajo de cuidados no remunerado que realizan las mujeres; del cuidado y la crianza de los niños, de la administración del hogar, del cuidado de los enfermos, del cuidado de las personas mayores. Y esa pega no se reconoce, pero es fundamental para que una sociedad funcione.
Los hombres tenemos que asumir más responsabilidades en ello, avanzar en corresponsabilidad porque no tenemos las manos crespas para no poder criar a nuestros niños, no tenemos las manos crepas para no poder cuidar a nuestros enfermos. Esa no es una tarea que inherentemente les corresponda sólo a las mujeres, la tenemos que hacer entre todos.
Pero, además, para quienes las hacen, tenemos que cuidar a quienes nos cuidan. Por eso, estamos comenzando y, cuando salgamos, el Gobierno va a dejar instaladas las bases de un sistema que se haga cargo justamente de todas estas personas que cuidan para reconocer, para visibilizar y para socializar los cuidados en nuestro país.
Estimados y estimadas, lo reitero siempre, soy una persona optimista, tengo un optimismo empedernido que viene de mi natal Punta Arenas del cual, pese a todo y digan lo que digan, no se me va a pasar porque estoy convencido de que Chile tiene no sólo un potencial, sino que estamos haciendo grandes cosas.
Y los invito a contagiarse de ese optimismo, porque desafíos tenemos muchos, aquí en Quilpué ustedes lo saben, en Pompeya, en Canal Chacao donde estuvimos ayer, en Viña del Mar en El Olivar, en Achupallas, en Lomas Latorre, en Forestal Alto, en el Patagual, en Villa Alemana y en todo Chile hay diferentes desafíos. Pero me levanto todos los días con la convicción de que Chile puede y va a ser mejor; un país más justo, más igualitario y en donde ustedes, principalmente, niños y niñas de nuestra patria, puedan ejercer su derecho a ser felices.
Un abrazo muy grande y es un honor para mí compartir con ustedes el inicio del año escolar desde Quilpué.