- Context
- Boric addressed media in the Magallanes Region ahead of a joint Antarctic visit with UN Secretary-General Guterres to observe climate crisis effects before COP28.
- Main themes
- Climate crisis, Antarctic expedition, UN Secretary-General visit, Chile's gateway to Antarctica, COP climate conference, Chilean Antarctic bases, science and peace in Antarctica, regional development in Magallanes, national and regional government collaboration
- Duration
- ~3 min
- Words
- 325
- Sentences
- 9
- Readability
- 35
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
We are here for several reasons. One is the trip we are going to undertake together with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, who will also be accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Alberto van Klaveren, and the Minister of the Environment, Maisa Rojas, to Antarctic Territory to see firsthand the effects of the climate crisis on the eve of a new COP, which will take place in Saudi Arabia and where the Secretary-General will play a fundamental role, as he will preside over it.
I want to emphasize that this is very good news and it is important for Chile that the Secretary-General of the United Nations enters Antarctica via Chilean territory, which we have always said is the gateway to Antarctica for the world, I think this is very significant.
And we will be in national territory, in part of national territory. Although there is no proper sovereignty in Antarctica and it is a continent of science and peace, we will be at the Chilean bases, we will be at the Prat base, at the O'Higgins base, we will be on the ship Aquiles talking with scientists from INACH, with the Armed Forces of our country in the dedicated work they do there, with the civilians who are there.
And, therefore, I believe it is very good news that presents Chile and Magallanes to the world with the relevance it has. That is why I decided to come and accompany the Secretary-General of the United Nations on this trip.
But, in addition, on Saturday we will carry out a series of activities. That is why our delegate, José Ruíz, and our governor, Jorge Flies, are here with me, with whom we will be making important announcements regarding the works we are doing together, the National Government and the Regional Government in Magallanes, because we have always had a very collaborative work here and that is something I value very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos acá por varios motivos. Uno es el viaje que vamos a realizar en conjunto con el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, nos va a acompañar también el ministro de Relaciones Exteriores, Alberto van Klaveren, la ministra de Medio Ambiente, Maisa Rojas, a Territorio Antártico para ver in situ los efectos de la crisis climática ad portas de lo que es una nueva COP, que se va a realizar en Arabia Saudita y en donde el secretario general va a tomar parte fundamental, él la preside.
Quiero destacar que esta es una muy buena noticia y es importante para Chile, que el secretario general de Naciones Unidas ingrese a la Antártica por vía chilena, que nosotros siempre hemos dicho que Chile y Magallanes es la puerta de entrada del mundo a la Antártica, creo que es muy significativo.
Y vamos a estar en territorio nacional, en parte del territorio nacional. Si bien en la Antártica no hay soberanía propiamente tal y es un continente de ciencia y paz, vamos a estar en las bases chilenas, vamos a estar en la base Prat, en la base O’Higgins, vamos a estar en el buque Aquiles conversando con científicos y científicas del INACH, con las Fuerzas Armadas de nuestro país en la labor sacrificada que cumplen allá, con los civiles que están allá.
Y, por lo tanto, creo que es una muy buena noticia que presenta a Chile y a Magallanes al mundo con la relevancia que tiene. Por eso decidí venir y acompañar al secretario general de Naciones Unidas en este viaje.
Pero, además, el sábado vamos a realizar una serie de actividades. Por eso está conmigo acá nuestro delegado, José Ruíz, y nuestro gobernador, Jorge Flies, con quienes vamos a estar realizando anuncios importantes en materia de obras que estamos haciendo en conjunto, Gobierno Nacional y Gobierno Regional en Magallanes, porque acá siempre hemos tenido un trabajo muy colaborativo y eso es algo que valoro muchísimo.
