President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds a meeting with companies from the Copec Wind Ventures program.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a press conference in San Francisco following a meeting with Copec Wind Ventures companies during the APEC summit in November 2023.
- Main themes
- Innovation and entrepreneurship, technology startups, Chile's investment climate, electromobility and green energy, lithium and copper potential, APEC summit outcomes, double taxation agreement with US, Fiscal Pact, water scarcity solutions, artificial intelligence and smart cities, public safety
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,415
- Sentences
- 50
- Readability
- 43
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon to all of you here in San Francisco, California, and of course to all our compatriots in Chile.
I want to start this press conference by sending a fraternal hug, all our affection and support to Rayén Currihuil, a police officer who was injured yesterday by a grenade thrown by a criminal, who was subsequently shot by the police. Rayén is out of life-threatening danger, she was visited today by the Minister of the Interior Carolina Tohá and the Minister of Women Antonia Orellana, and she will receive full support from both the Carabineros institution and, of course, the Government. Rayén, we will be with you and your family.
I want you to know that we have just concluded an interesting and very productive meeting with the innovation project accelerator Wind Ventures from Copec, where we had the opportunity to see some of the companies they have been supporting recently and projects that we will soon see implemented in our country, some of which are already functioning in our country.
And I want to highlight something that we discussed together with the entrepreneurs and also with the businesspeople. This new way of understanding innovation, technology, and doing business has a lot to do with how to improve the quality of life of people, particularly those who are most in need, the most humble. The innovations we saw, for example, regarding how to shop in a supermarket, how to obtain water using the sun, how to improve connectivity through rechargeable battery motorcycles, among others, are truly amazing.
And the best part is that it is just around the corner and it is just around the corner for Chile because Chile is a country where there are certainties for investment and where we are told here, by these same businesspeople and entrepreneurs, both Chilean and foreign, who are eager to be in our country, that they are optimistic about the development that these industries can have in our country.
There are many technology-based startups in Chile. That is why, as part of our trip, our Minister of Science Aisén Etcheverry is accompanying us.
Chile is a country with tremendous potential in electromobility. We said it in China, Santiago is the city in the world outside of China with the most electric buses on the planet. And, in addition, we have the tremendous potential of lithium, copper, and green hydrogen that we are already producing.
Therefore, there are many reasons to be optimistic about the future of the Chilean economy.
I was particularly struck by a project that consists of solar panels that transform air into drinking water with a low-consumption system. I immediately thought of the Coquimbo Region, where we have a severe drought and the elements to overcome it are there. Only imagination, investment, and political will are needed. And here, in this group that you can see, all three are present together.
I am also pleased to know that Chile is full of talent and that it is our duty to ensure that our compatriots can develop their full potential, because in our country there are outstanding people in many fields. We have seen it in sports, we know it in culture, and here we are also seeing it in science, innovation, and entrepreneurship.
And this tour has been very productive within the framework of APEC, where we shared with part of the 21 most important economies in the world. Thus, I shared yesterday with CEOs of top-level companies and we have reaffirmed our country's position as a reliable economy for the rest of the world. Both the delegation accompanying me and the authorities have made progress in various areas related to artificial intelligence, smart cities, entrepreneurship, sustainable development, and also cultural industries such as books, cinema, theater, and the performing arts.
In terms of progress, I would also like to take this opportunity to value the unanimous approval in the Senate of the initiative that amends the agreement to avoid double taxation between Chile and the United States and thus establishes measures to prevent tax evasion on income and wealth. This is very good because it is a law that has been in the works for 10 years, we put momentum, political will, and we were able to pass it. Two weeks ago, during my visit to President Joe Biden, the U.S. Chamber of Commerce raised this issue with me and we committed to getting it done in two weeks. And we delivered.
News like this is a demonstration that when we work together, putting aside trenches and pettiness, we can achieve great things for our country and our people that ultimately improve the quality of life of the inhabitants of our country.
And in this line, I would like to invite all sectors to move forward without further delay on something that goes precisely in this direction, which is the Fiscal Pact, whose latest conclusions will be presented by Minister Marcel in the coming days.
In recent days, we have learned, through a report from the media Ciper, of an elaborate and macabre plan to evade tax payments through deception and corruption. It outrages us, it is unacceptable, those people need to be behind bars. And while there is an ongoing investigation and justice will determine, I would like to remind everyone listening that tax evasion is taking resources away from Chileans who need the most help from the State. It means having fewer resources to build the Cesfam in Viña del Mar, having fewer resources to improve connectivity in Aysén, having fewer resources to build a desalination plant in the Coquimbo Region, or to install a PDI headquarters in Alto Hospicio. That is what those who defraud the treasury are doing.
That is why I have no doubt that if we all, in all cases of corruption, set the bar high and say that this is unacceptable, we will stop it and we will catch those responsible.
The Fiscal Pact, as you know, is a package of measures that, among other things, will allow us to improve our tools to face both evasion and avoidance, which is the planning to not pay taxes by circumventing the spirit of the law.
I hope that on this occasion all political sectors will be available to discuss and reach agreements. It did not happen at the time with the tax reform. And we took up the challenge and developed a much more ambitious project that also includes perspectives to streamline growth and energize the Chilean economy, particularly in terms of reducing the procedures to obtain permits for large investments, whose projects related to the Environmental Impact Assessment Service, sectoral permits, and maritime concessions will soon enter Parliament.
These are the moments, dear friends, when we have the duty to put the good of the country above petty fights, and I am 100% sure that all those who want to put Chileans first will understand this.
In a little while, I will head to the Moscone Convention Center, where I will meet, among others, with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, with the President of Korea Yoon Suk-yeol, and I will also participate in the Leaders' Meeting of the APEC 2023 Summit.
In this leaders' retreat, I will emphasize the importance of providing certainty and social cohesion in a changing world strained by wars that tear us apart; in Russia, in Ukraine, in Palestine. Chile has much to offer the world, we must feel proud of it, proud of our scientists, our culture, and the innovations our people are making.
Thank you to everyone who has accompanied us on this tour, it has truly been an honor to share with you, to get to know each other a little more, to have longer conversations, and also, proud of our scientists, our culture, and the innovations they are making for our people.
Finally, I would like to invite you all to participate tomorrow in the inauguration of the Parapan American Games, a moment that will be a celebration and a celebration of inclusion because, once again, like the Pan American Games, it will leave an important and transcendent legacy for Chile. There are still tickets available. We will be at the National Stadium from 8:30 PM, and I also invite you to watch the 16 sports of the Parapan American Games that will fill the hearts of Chileans, and where Fiu will also be accompanying us.
I send you a big hug. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos, aquí en San Francisco, California y, por supuesto, a todos nuestros compatriotas en Chile.
Quiero comenzar este punto de prensa enviándoles un fraterno abrazo, todo nuestro cariño y apoyo a Rayén Currihuil, carabinera que ayer resultó herida por una granada lanzada por un delincuente, que fue posteriormente abatido por carabineros. Rayén está fuera de riesgo vital, fue visitada hoy por la ministra del Interior Carolina Tohá y la ministra de la Mujer Antonia Orellana y va a contar con todo el apoyo tanto de la institución de Carabineros como, por cierto, del Gobierno. Rayén, vamos a estar contigo y con tu familia.
Quiero que sepan que acabamos de finalizar una interesante y muy provechosa reunión con una aceleradora de proyectos de innovación Wind Ventures de Copec, donde tuvimos la oportunidad de ver algunas de las empresas que han estado apoyando el último tiempo y de proyectos que podremos ver, prontamente, implementados en nuestro país, algunos de los cuales ya están funcionando nuestro país.
Y quiero destacar algo que lo comentábamos en conjunto con los emprendedores y, también, con los empresarios. Esta nueva forma de entender la innovación, la tecnología y el hacer negocios tiene mucho que ver con cómo mejorar la calidad de vida de las personas, en particular de los más necesitados, de los más humildes. Las innovaciones que vimos, por ejemplo, respecto a cómo comprar en un supermercado, cómo conseguir agua con el sol, cómo mejorar la conectividad a través de motos con batería recargable, entre otras, es realmente alucinante.
Y lo mejor es que está a la vuelta de la esquina y está a la vuelta de la esquina para Chile porque Chile es un país en donde hay certezas para poder invertir y en donde nos cuentan acá, estos mismos empresarios y estos mismos emprendedores, tanto chilenos como extranjeros que tienen ganas de estar en nuestro país, que están optimistas respecto al desarrollo que pueden tener estas industrias en nuestro país.
Startups con base tecnológica en Chile hay muchísimas. Por eso, como parte de nuestro viaje nos acompaña nuestra ministra de Ciencia Aisén Etcheverry.
Chile es un país con un tremendo potencial en electromovilidad. Lo decíamos en China, Santiago es la ciudad del mundo fuera de China con más buses eléctricos en todo el planeta. Y, además, tenemos el tremendo potencial del litio, del cobre, del hidrógeno verde que ya estamos produciendo.
Por lo tanto, motivos para estar optimistas respecto al futuro de la economía chilena son muchos.
Me llamó particularmente la atención un proyecto que consiste en paneles solares que transforman el aire en agua potable con un sistema de bajo consumo. Pensé inmediatamente en la Región de Coquimbo, en donde tenemos una sequía grave y los elementos para superarla están ahí. Sólo falta imaginación, inversión y voluntad política. Y acá, en este grupo que ustedes pueden ver, están las tres en conjunto.
También me alegra saber que Chile está lleno de talento y que es nuestro deber que nuestros compatriotas puedan desarrollar todo su potencial, porque en nuestro país hay personas destacadas en muchísimos ámbitos. Lo hemos visto en el deporte, lo sabemos en la cultura y acá lo estamos viendo también en la ciencia, la innovación y el emprendimiento.
Y esta gira ha sido muy provechosa en el marco de la APEC, donde compartimos con parte de las 21 economías más importantes del mundo. Así, compartí ayer con CEO de empresas del más alto nivel y hemos ratificado la posición de nuestro país como una economía confiable para el resto del mundo. Tanto como la delegación que me acompaña como las autoridades, hemos avanzado en distintas materias vinculadas a la inteligencia artificial, ciudades inteligentes, emprendimiento, desarrollo sostenible y también industrias culturales del libro, del cine y del teatro, de las artes escénicas.
En términos de avance, también quisiera aprovechar este espacio para valorar la aprobación por unanimidad en el Senado de la iniciativa que enmienda el convenio para evitar la doble tributación entre Chile y Estados Unidos y establece, de esta forma, medidas para prevenir la evasión de impuestos a la renta y al patrimonio. Este es muy bueno porque es una ley que se estuvo tramitando durante 10 años, le pusimos impulso, voluntad política y la pudimos sacar. Hace dos semanas en el marco de la visita que le hice al Presidente Joe Biden, me planteó la Cámara de Comercio de Estados Unidos este tema y nos comprometimos a sacarlo en dos semanas. Y cumplimos.
Noticias como ésta son una muestra de que cuando trabajamos juntos, dejando de lado las trincheras, la mezquindad, podemos lograr grandes cosas para nuestro país y nuestra gente que redunde en mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestro país.
Y en esta línea me gustaría invitar a todos los sectores a que avancemos sin más dilación en algo que va justamente en esta línea, que es Pacto Fiscal, cuyas últimas conclusiones las va a estar presentando el ministro Marcel en los próximos días.
En los últimos días hemos conocido, a través de un reportaje del medio Ciper de un elaborado y macabro plan para evadir el pago de impuestos a través del engaño y la corrupción. Nos indigna, es inaceptable, esa gente tiene que estar tras las rejas. Y si bien hay una investigación en curso y será la justicia la que determine, quisiera recordarles a todos quienes nos escuchan que la evasión de impuestos es quitarle recursos a los chilenos que más ayuda necesitan por parte del Estado. Es tener menos recursos para construir el Cesfam en Viña del mar, es tener menos recursos para tener mejor conectividad en Aysén, es tener menos recursos para hacer una planta desaladora en la Región de Coquimbo o para instalar un cuartel de la PDI en Alto Hospicio. Eso es lo que están haciendo quienes defraudan al fisco.
Por eso no me cabe ninguna duda que si todos, en todos los casos de corrupción, ponemos la vara alta y decimos que esto no es aceptable, lo vamos a parar y vamos a pillar a los responsables.
El Pacto Fiscal, como saben, es un paquete de medidas que, entre otras cosas, nos va a permitir mejorar nuestras herramientas para enfrentar justamente tanto la evasión como la elusión, que es la planificación para no pagar impuestos burlando el espíritu de la ley.
Espero que en esta ocasión todos los sectores políticos estén disponibles para conversar, para llegar a acuerdos. No ocurrió en su momento con la reforma tributaria. Y nosotros tomamos el guante y elaboramos un proyecto mucho más ambicioso que incluye también perspectivas para agilizar el crecimiento y dinamizar la economía de Chile, en particular en materia de disminuir los trámites para obtener los permisos para realizar grandes inversiones, cuyos proyectos tanto en materia del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental como los permisos sectoriales y como las concesiones marítimas van a entrar prontamente al Parlamento.
Estos son los momentos, estimados y estimadas, en que tenemos el deber de poner el bien del país por sobre la pelea chica y estoy 100% seguro que así lo entenderán todos quienes quieran poner a los chilenos primero.
En un rato más, me toca partir al Centro de Convenciones Moscone, donde me reuniré, entre otros, con el primer ministro de Canadá Justin Trudeau, con el presidente de Corea Yoon Suk-yeol y, además, participaré en la Reunión de Líderes de la Cumbre APEC 2023.
En este retiro de líderes plantearé la importancia de entregar certeza y cohesión social en un mundo cambiante y tensionado por guerras que nos desgarran; en Rusia, en Ucrania, en Palestina. Chile tiene mucho que entregar al mundo, debemos sentirnos orgullosos de ello, orgullosos de nuestros científicos, de nuestra cultura y de las innovaciones que hace nuestro pueblo.
Gracias a todos quienes nos han acompañado en esta gira, ha sido realmente un orgullo poder compartir con ustedes, conocernos un poquito más, poder conversar más largamente y, también, orgulloso de nuestros científicos, de nuestra cultura y de las innovaciones que están haciendo para nuestro pueblo.
Finalmente, los quiero dejar desde ya invitados a participar mañana en la inauguración de los Parapanamericanos, un momento que va a ser de fiesta y de fiesta de la inclusión porque, nuevamente, como los Panamericanos, va a dejar un legado importante y trascendente para Chile. Todavía quedan entradas. Vamos a estar en el Estadio Nacional desde las 8:30 de la noche y, además, los invito a ver los 16 deportes de los Parapanamericanos que van a llenar el corazón de los chilenos y chilenas, y en donde Fiu también nos va a estar acompañando.
Les dejo un abrazo muy grande. Muchísimas gracias.