President of the Republic Gabriel Boric Font signs the Bill that creates the National Access to Justice Service and the Victims' Advocacy.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font signed the bill creating Chile's National Access to Justice Service and Victims' Advocacy at a November 2023 ceremony highlighting victim support reform.
- Main themes
- Victim support services, access to justice, National Access to Justice Service, public security, crime prevention, victims' advocacy, police and institutional cooperation, neighborhood recovery, organized crime policy, co-legislation, border control
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,232
- Sentences
- 84
- Readability
- 50
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 32 paragraphs
Good morning to all, especially to Mrs. Mercedes for sharing her experience, and to her granddaughter as well. Thank you very much for the generosity of coming here. I want you to know that as President of the Republic, I value this greatly because the experience you have shared helps us learn, improve, and for all of us present here and those watching, to understand that behind all the political fighting, behind the big headlines or tweets, there are real people who suffer, who do not want politics to be made at their expense, who want us all to support them and work together so that they have justice and dignity.
That is what you, Mrs. Mercedes, represent today, and that is why I am very grateful for your presence and that of your family, for the memory of your son as well, and I am glad that, in that case, justice has been served.
The attention to victims, as Minister Tohá said, is a central aspect of the work we need to develop, which we are developing from the Government. And that is why we are introducing this new bill to improve support for those who have been victims of crime. It has not been easy; we have had a complex agenda in Congress where we have sometimes had moments of agreement, like when we agreed on the 31 prioritized projects, and other moments of disagreement.
But, as Minister Tohá rightly said, the Government is fulfilling what it committed to, and therefore, it is now a joint task; it is not about passing the ball to others, but we will have to continue co-legislating together with Parliament to move these projects forward.
We have presented the project; now we need to materialize it and create this new institutionality that will improve the attention and defense of victims of crime in Chile.
As Minister Cordero explained, this new Service transforms the current judicial assistance corporations into a National Service for Access to Justice and the Defense of Victims. This allows for access to justice in a comprehensive manner, with psychological support, social support, and legal assistance for those who need it.
I want to emphasize something that Minister Tohá said. In every place I go as President, the issue of security is mentioned as a priority. The aspect of security has many dimensions: one is the tremendous work, and I want to thank and recognize you for it, because it is your job, what you do day by day, Carabineros, represented today by General Yáñez, and the PDI represented by its Director General. The work that both institutions do together, PDI, Carabineros, and, on some occasions, also the Maritime Police, is tremendously relevant.
But it is not the only thing, because to combat crime we also have to recover neighborhoods; we have to reclaim public space. That is why, for example, I see here what the delegate of the Metropolitan Region, Constanza Martínez, has done together with other institutions, as we committed in the Public Account, tearing down the narco-mausoleums in different communes and regions of our country now, and when they are in other regions, of course, it corresponds to other delegates, but not only destroying, but also destroying and immediately building squares, playgrounds for children, places for gathering. What the mayor of La Pintana has done, for example, with the youth orchestra or with rugby. What the mayor of Calle Larga has done; yesterday we were supporting the quad rugby athletes of the Parapan American Games, and it was surprising to see 6 young people from Calle Larga who were moving forward. With that, crime is also combated. And, of course, strengthening institutions and caring for victims, which is what we are doing today.
And this phenomenon is not isolated. Chile, like other countries on the continent, faces new challenges in public security. Our Government has allocated more resources for the police, improved border control, implemented the Plan Calle Sin Violencia, made legislative advances together with both the ruling party and the opposition, and national policies such as the National Policy on Organized Crime.
But there is no room for complacency here because we know that every crime or every offense is a pain that runs too deep. And therefore, this cannot be a competition; we have to worry about two things: the reality of the facts and also the perception of the people. The government has the obligation to act.
But when the things that are done are ridiculed, it also causes harm. And let me give you an example. Last week, the Minister of the Interior, together with other authorities, went to Colchane to inaugurate a high-level border facility with new technology. And there were those who, even with political irresponsibility, took advantage of an image of a company in charge of a specific aspect of what was being done at the border to say that this was the only thing being done, the case of the loudspeaker to specifically address those crossing the border and tell them that they were identified. They omitted the control, the reinforcement, the registration that is being done, the return, the redirection that is done in the case of Bolivia. All of that was omitted; they only focused on what was convenient for their political objective. That is unacceptable; it does not help the debate at all.
So, in this, we all have to be serious because the objective is common. If the objective is common, what good is it to fight? What good is it to try to have the tweet with the most likes or the video with the most views? Let us work together on this, without lies, based on the data.
There are those who are presented with data and say, “No, this data is made up.” The data comes from the police themselves. And look at what that generates.
Recently, an opinion study came out where 53% of Chileans believed that Chile is the most unsafe country in Latin America. That is false; Chile is not the most unsafe country in Latin America; violent crimes have increased, and that is my main priority. But from there to lying to the population and trying to create more fear for a political point, we do not advance.
In Chile today, the average homicide rate we have is 6.6 per 100,000 inhabitants, and it is one of the countries with the lowest rates in the region, if not the second lowest.
Now, should this be a consolation? No, not at all; it is no consolation because those 6.6 people per 100,000 inhabitants are a deep pain for each of the families, as Mrs. Mercedes has shared. And therefore, there is nothing to congratulate about, but let us not lie; let us not empower crime because when authority is weakened, and this has been a joint learning for all, whether it is Carabineros, the PDI, or political authorities in the fight against crime, crime advances, and so does drug trafficking. So, in this, I want to be very categorical; we need everyone to work in the same direction.
When authorities or former authorities are invited, for example, to share their experience to help us all around this common interest, one expects them to collaborate, and not to enter into that constant back-and-forth of “no, but I told you before that,” the problem is today, and today we all have to solve it.
I have told you a few times that I wake up, and the first interaction I have is with the head of my escort, who tells me about the violent crimes that have occurred in the last hours, and every day we have an exchange with the Minister of the Interior, sometimes with the Undersecretary of the Interior, sometimes with the Undersecretary of Crime Prevention, or with some of the regional delegates to monitor and adjust things to improve the fight against crime.
Can things be improved? Of course, and that is what we are doing; this was not a solo effort; the associations of officials and the opposition also collaborated, but we need more synergy in this.
As we announced on November 17, the Government, together with Carabineros and the Police Investigations, has implemented a series of measures to improve police effectiveness, security, and crime prevention. In the coming days, a Special Operational Plan for Territorial Intervention will be deployed in neighborhoods considered critical, increasing police presence in neighborhoods and communes to prevent acts of violence and, in addition, to stop the use of firearms. And in this, there are several measures being worked on together with different actors.
We will also reinforce and expand the Plan Calle Sin Violencia with a new line of work that includes teams of specialized prosecutors in homicide crimes.
Now, while all this is being done, a sector of the opposition, because I do not lump everyone together, has given an ultimatum to the Minister of the Interior and announced a constitutional accusation if the Government does not expel around 12,000 irregular migrants. What they were unable to do during the entire previous government, they are demanding that we do in two months, knowing that it is materially impossible.
So, allow me to tell you what we are doing regarding irregular immigration. First, a call was made for voluntary registration, which has a deadline of one month, if I am not mistaken, because, it must also be said, we cannot confuse, and this may be unpopular, but it must be said because there is dignity behind it, migration is not equal to crime, and tomorrow, who knows, just as happened yesterday in Chile's recent history, it could be Chileans who have to emigrate. So, let us not associate every migrant with crime.
Are there migrants who commit crimes? Yes. Has crime from imported delinquency increased? Yes, but it is very unfair to lump everyone together. So, we are giving the opportunity to those who work honestly to register and start a regularization process.
However, those who do not do this will be presumed suspicious. And therefore, we will seek out those individuals who do not register; we will find them, and we will expel them. Now, this is not easy or obvious; it costs money, we need to secure planes, it requires effort from the police and efforts from the National Migration Service.
Yesterday, we had a meeting with the director of the PDI, Sergio Muñoz, with the national director of Migrations, Luis Thayer, with the Undersecretary of the Interior, Manuel Monsalve, with the Undersecretary of Crime Prevention, Eduardo Vergara, and with the Minister of the Interior, Carolina Tohá, to fine-tune these details. Immediately after—excuse me for extending this, but I think it is important to share what is being done—I summoned the U.S. ambassador and had a meeting with her here at La Moneda to ensure that the airline Conviasa, which is Venezuelan, could carry out repatriation flights of Venezuelan citizens to Venezuela because the operators of the flights were concerned about potential sanctions if they operated with this airline. And the U.S. ambassador assured us, through a decree published by the U.S. Department of the Treasury, that there are no sanctions for repatriation flights with Conviasa. This will allow us to significantly increase the flow of both judicial and administrative expulsions.
So, I also speak to those who have come to Chile to commit crimes; we will find them, and we will expel them. And, in the case of those who commit violent crimes, justice will take care of judging them because if you have noticed, also, in the recent high-profile cases, Carabineros and the PDI have had a truly remarkable role. In general, those who commit a high-profile crime are found and judged.
There are certain issues we need to improve. For example, there is a bill, if I am not mistaken, from Deputy Soto and Deputy Leiva, so that those who commit crimes or offenses using weapons are presumed to be dangerous to society and, therefore, remain in preventive detention, a bit of the frustration we had with the case of Parque Quinta Normal recently, which is in the commune of Santiago.
So, many things are being done in this area, but what do you think an ultimatum of a constitutional accusation serves Mrs. Mercedes? Please, let us all work in the same line because we will defeat crime as a State and as a society, not as right or left, not institutions working separately, not the parliamentarian who gets the most retweets, not me because I go up one or two points in some poll; all together as a society.
That is the commitment we have, and we will win for the entire society, for Mrs. Mercedes and her family, for the youth, because we know that crime is not the way, as demonstrated by the young people of the La Pintana orchestra who are now playing in Paris or the young people who are giving us a demonstration of how to move forward in the Parapan American Games, which, by the way, I invite you to watch this week.
We will face this fight with the highest unity, and I have no doubt that if we achieve that, we will emerge victorious, and we will all be proud, regardless of political color.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos, en particular, señora Mercedes por contarnos su experiencia, a su nieta también. Muchas gracias por la generosidad de venir acá. Quiero que sepa que como Presidente de la República lo valoro mucho porque la experiencia que usted ha contado nos sirve para aprender, para mejorar y para que todos los que estamos aquí presentes y los que están viendo, dimensionen que detrás de toda la pelea política, detrás de los grandes titulares o los tweets, hay personas de carne y hueso que sufren, que no quieren que se haga política a consta de ellos, que quieren que todos vayamos en su apoyo y que trabajemos juntos para que tengan justicia y dignidad.
Eso es lo que usted, señora Mercedes, hoy representa y por eso le agradezco muchísimo su presencia y la de su familia, por el recuerdo también de su hijo y me alegro que, en ese caso, haya existido la justicia.
La atención de las víctimas, como decía la ministra Tohá, es un aspecto central del trabajo que tenemos que desarrollar, que desarrollamos desde el Gobierno. Y por eso estamos ingresando este nuevo proyecto de ley para mejorar el apoyo a quienes han sido víctimas de la delincuencia. No fue fácil, hemos tenido una agenda compleja en el Congreso donde a veces hemos tenido momentos de encuentro, como cuando acordamos los 31 proyectos priorizados y otros momentos de desencuentro.
Pero, como bien decía la ministra Tohá, el Gobierno está cumpliendo con lo que se comprometió y, por lo tanto, ahora es tarea conjunta, no se trata de que uno les pase la pelota a otros, sino que vamos a tener que seguir colegislando en conjunto con el Parlamento para poder sacar estos proyectos adelante.
Presentamos el proyecto, ahora tenemos que materializarlo y crear esta nueva institucionalidad que va a mejorar la atención y la defensa de las víctimas de la delincuencia en Chile.
Como explicaba el ministro Cordero, este nuevo Servicio transforma las actuales corporaciones de asistencia judicial en un Servicio Nacional de Acceso a la Justicia y la Defensoría de las Víctimas. Con esto se permite el acceso a la justicia de manera integral, con apoyo psicológico, con apoyo social y legal para quienes lo necesiten.
Quiero recalcar algo que decía la ministra Tohá. En todos los lugares a donde voy como Presidente, me mencionan el tema de la seguridad como prioritario. El aspecto de la seguridad tiene muchas dimensiones: uno es la tremenda pega, y quiero agradecerles y reconocerlos por ello, porque es su trabajo, lo que hacen día a día, Carabineros, representados hoy por el general Yáñez y la PDI representada también por su director general. Ese trabajo que hacen ambas instituciones en conjunto, PDI, Carabineros y en, algunas ocasiones, también, la Policía Marítima, es tremendamente relevante.
Pero no es lo único, porque para combatir la delincuencia también tenemos que recuperar barrios, tenemos que recuperar el espacio público. Por eso, por ejemplo, veo acá lo que ha hecho la delegada de la Región Metropolitana, Constanza Martínez, en conjunto con otras instituciones, como nos comprometimos en la Cuenta Pública, derribando los narco-mausoleos en diferentes comunas y regiones de nuestro país ahora, y cuando son en otras regiones por supuesto les corresponde a otros delegados, pero no solamente destruyendo, sino que destruir y construir inmediatamente plazas, juegos para niños, encuentro. Lo que ha hecho la alcaldesa de La Pintana, por ejemplo, con la orquesta juvenil o con el rugby. Lo que ha hecho la alcaldesa de Calle Larga, ayer estuvimos acompañando a los deportistas del quad rugby de los Parapanamericanos y era la sorprendente ver a 6 jóvenes de Calle Larga que estaban saliendo adelante. Con eso también se combate a la delincuencia. Y, por cierto, fortaleciendo las instituciones y preocupándose de las víctimas, que es lo que estamos haciendo hoy.
Y es que este fenómeno no es aislado. Chile, al igual que los demás países del continente, enfrenta nuevos desafíos en materia de seguridad pública. Nuestro Gobierno ha puesto para eso más recursos para las policías, mejorado y control fronterizo, realizado el Plan Calle Sin Violencia, tenido en conjunto avances legislativos con oficialismo y oposición y políticas nacionales como la Política Nacional del Crimen Organizado.
Pero acá no hay espacio para la autocomplacencia porque sabemos que cada crimen o cada delito es un dolor demasiado profundo. Y, por lo tanto, esto no puede ser una competencia, tenemos que preocuparnos de dos cosas, de la realidad de los hechos y también de la percepción de la gente. El gobierno tiene la obligación de actuar.
Pero cuando se ridiculizan las cosas que se hacen, también se hace daño. Y déjenme poner un ejemplo. La semana pasada, la ministra del Interior, en conjunto con otras autoridades fue a Colchane a inaugurar un recinto fronterizo del más alto nivel con nueva tecnología. Y hubo quienes, incluso con irresponsabilidad política, aprovecharon una imagen de una empresa a cargo de un aspecto específico de lo que estaba haciéndose en la frontera para decir que eso era lo único que se hacía, el caso del altavoz para dirigirse específicamente a quienes estaban cruzando la frontera y decirles que estaban identificados. Omitieron el control, el reforzamiento, en empadronamiento que se está haciendo, la devolución, la reconducción que se hace en el caso de Bolivia. Todo eso fue omitido, se quedaron solamente con lo que convenía para el objetivo político. Eso es inaceptable, no ayuda en nada al debate.
Entonces, en esto todos tenemos que ponernos serios porque el objetivo es común. Si el objetivo es común, ¿de qué sirve andar peleando? ¿de qué sirve trata de tener el tweet con más likes o el video con más reproducciones? Pongámonos a trabajar en conjunto en esto, sin mentiras, en función de los datos.
Hay quienes se les presentan datos y dicen: “No, estos datos están inventados”. Los datos son de las mismas policías. Y miren lo que genera eso.
Hace poco salió un estudio de opinión en donde el 53% de los chilenos creía que Chile es el país más inseguro de América Latina. Eso es falso, Chile no es el país más inseguro de América Latina, han aumentado los delitos violentos y es nuestra y mi principal prioridad. Pero de ahí a mentirle a la población y tratar, a partir de generar más sensación de temor, un punto político, no se avanza.
En Chile, hoy, el promedio de la tasa de homicidios que tenemos es de 6,6 cada 100 mil habitantes y es de los países, que tienen datos en la región, el más bajo, sino el segundo más bajo.
Ahora ¿esto debiera ser consuelo de algo? No, para nada, no es consuelo de nada porque esas 6,6 personas cada 100 mil habitantes son un dolor profundo para cada una de las familias, como lo ha contado la señora Mercedes. Y, por lo tanto, no hay nada de qué congratularse, pero no mintamos, no empoderemos a la delincuencia porque cuando se debilita a la autoridad, y esto ha sido un aprendizaje conjunto de todos, ya sea a Carabineros, la PDI o las autoridades políticas en el combate a la delincuencia avanza la delincuencia, avanza el narco. Entonces, en esto quiero ser muy categórico, necesitamos que todos trabajemos en la misma dirección.
Cuando se invita, por ejemplo, a autoridades o ex autoridades para que, en su experiencia, nos puedan colaborar a todos en torno a este interés que es común, uno espera que colaboren, y no entrar en ese permanente dimes y diretes de “no, es que yo antes te dije que”, el problema es hoy y hoy tenemos que solucionarlo todos.
Les he contado algunas veces que me levanto y la primera interacción que tengo es con el jefe de mi escolta que me cuenta cuáles son los delitos violentos que han ocurrido en las últimas horas y todos los días tenemos un intercambio con la ministra del Interior, a veces con el subsecretario del Interior, a veces con subsecretario de Prevención del Delito o con algunos de los delegados regionales para estar monitoreando y ajustando tuercas para mejorar, justamente, el combate a la delincuencia.
¿Se pueden mejorar cosas? Por supuesto y eso estamos haciendo, esto no fue un trabajo solo, las asociaciones de funcionarios y la oposición también colaboraron, pero necesitamos más sinergia en esto.
Como anunciamos el 17 de noviembre, el Gobierno, en conjunto con Carabineros y la Policía de Investigaciones, ha dispuesto una serie de medidas para mejorar la eficacia policial, la seguridad y la prevención de los delitos. En los próximos días se va a desplegar un Plan Operativo Especial de Intervención Territorial en barrios que se consideran críticos, aumentando presencia policial en barrios y comunas para prevenir hechos de violencia y, además, frenar el uso de armas de fuego. Y en esto hay varias medidas que se están trabajando en conjunto con diferentes actorías.
También vamos a reforzar y ampliar el Plan Calle Sin Violencia con una nueva línea de trabajo que incluye equipos de fiscales especializados en delitos de homicidio.
Ahora, mientras se está haciendo todo esto, un sector de la oposición, porque no meto a todos al mismo saco, le dio un ultimátum a la ministra del Interior y anunció una acusación constitucional si el Gobierno no expulsa a alrededor de 12 mil migrantes irregulares. Lo que ellos no fueron capaces de hacer durante todo el gobierno anterior nos están exigiendo que lo hagamos en dos meses, sabiendo que materialmente es imposible.
Entonces, permítanme contarles qué estamos haciendo en el caso de la inmigración irregular. Primero, se hizo un llamado, para el que queda un mes de plazo, si no me equivoco, de empadronamiento voluntario porque, también hay que decirlo, no se puede confundir, y esto podrá ser impopular, pero hay que decirlo porque hay dignidad detrás, migración no es igual a delincuencia y el día de mañana, quién sabe, tal como sucedió ayer en la historia reciente de Chile, pueden ser los chilenos los que tengan que emigrar. Entonces, no asociemos a todo migrante con la delincuencia.
¿Hay migrantes que delinquen? Sí. ¿Ha aumentado la delincuencia de los delitos producto de delincuencia importada? Sí, pero es muy injusto meter a todo el mundo en el mismo saco. Entonces, les estamos dando la oportunidad a quienes trabajan de manera honesta para poder empadronarse e iniciar un proceso de regularización.
Sin embargo, a quienes no realicen esto se presumen sospechosos. Y, por lo tanto, a esas personas, a las que no realicen el empadronamiento, vamos a buscarlas, vamos a encontrarlas y las vamos a expulsar. Ahora, esto no es fácil ni obvio, cuesta plata, hay que conseguir aviones, cuesta esfuerzo de las policías y esfuerzos del Servicio Nacional de Migraciones.
Ayer tuvimos una reunión con el director de la PDI, Sergio Muñoz, con el director nacional de Migraciones, Luis Thayer, con subsecretario del Interior, Manuel Monsalve, con el subsecretario de Prevención del Delito, Eduardo Vergara, y con la ministra del Interior, Carolina Tohá para, justamente, afinar esas tuercas. Inmediatamente después —perdonen que me extiendan esto, pero creo que es importante contar las cosas que se están haciendo— cité a la embajadora de Estados Unidos y tuve una reunión con ella aquí en La Moneda para asegurarnos que la aerolínea Conviasa, que es venezolana, pudiera realizar vuelos de repatriación de ciudadanos venezolanos a Venezuela porque los operadores de los vuelos aéreos temían que hubiese sanciones si es que operaban con esta aerolínea. Y la embajadora de Estados Unidos nos aseguró, mediante un decreto que está publicado el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que no hay sanciones para los vuelos de repatriación de Conviasa. Eso nos va a permitir aumentar significativamente el flujo de expulsiones tanto judiciales como administrativas.
Entonces, también les hablo a quienes han venido a Chile a delinquir, los vamos a encontrar y los vamos a echar. Y, en el caso de los que cometan delitos violentos, la justicia se encargará de juzgarlos porque si ustedes han notado, también, en los últimos casos de alta connotación pública, Carabineros y la PDI han tenido una labor realmente destacable. En general, al que comete un delito de alta connotación pública, se le encuentra y se le juzga.
Hay ciertas cuestiones que tenemos que mejorar. Por ejemplo, hay un proyecto de ley, en conjunto, si no me equivoco, del diputado Soto con el diputado Leiva, para que quienes cometan delitos o faltas utilizando armas se presuma que son peligrosos para la sociedad y, por lo tanto, queden en prisión preventiva, un poco la frustración que tuvimos con el caso del Parque Quinta Normal hace poco, que está en la comuna de Santiago.
Entonces, se están haciendo muchas cosas en esta materia, pero ¿de qué creen que le sirve a la señora Mercedes un ultimátum de amenaza de acusación constitucional? Por favor, trabajemos todos en la misma línea porque a la delincuencia le vamos a ganar como Estado y como sociedad, no como derecha o izquierda, no las instituciones trabajando por separado, no el parlamentario que tenga más retweets, no yo porque suba uno o dos puntos en una encuesta X; todos juntos como sociedad.
Ese es el compromiso que tenemos y le vamos a ganar por la sociedad entera, por la señora Mercedes y su familia, por los jóvenes, porque sabemos que el delito que no es el camino, tal como lo demuestran los jóvenes de la orquesta de La Pintana que hoy están tocando en París o los jóvenes que hoy nos están dando una demostración de cómo se puede salir adelante en los Parapanamericanos, a los que, por cierto, invito a ver esta semana.
Esta pelea la vamos a enfrentar desde la más alta unidad y no me cabe ninguna duda que si logramos eso, vamos a salir victoriosos y vamos a estar todos orgullosos, sin importar el color político.
Muchas gracias.