President of the Republic, Gabriel Boric Font, announces electric buses for Coquimbo and La Serena.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric announced 42 new electric buses for Coquimbo and La Serena during his third visit to the region on January 17, 2024, as part of a regional public transport modernization plan.
- Main themes
- Electric buses, public transport modernization, regional connectivity, urban congestion relief, Coquimbo-La Serena conurbation, universal accessibility, infrastructure investment, decarbonization of transport, road infrastructure, housing delivery, regional equity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,186
- Sentences
- 41
- Readability
- 49
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 20 paragraphs
Dear neighbors of Coquimbo and La Serena; to all the authorities present, thank you very much for joining us here today.
In these three days of my third visit to the region, one of the things that has concerned me is seeing the tremendous congestion that exists at certain times in La Serena and Coquimbo. I imagine that, until recently, you did not experience this here. The mayors told me that there has been an increase of about 70% in the vehicle fleet. That, in the end, means a worse quality of life for all who live in this region and, in particular, these cities.
That is why the news and the effort that Minister Juan Carlos Muñoz has put into bringing quality public transport to the regions - and not only thinking about Santiago because there is always talk of Transantiago, but those of us from the regions know that our regions also need quality public transport - is tremendously important.
When Minister Juan Carlos Muñoz took office or when I invited him to be part of the Government, he was going to be the dean of the Faculty of Engineering at the Catholic University. And the truth is that he was very surprised and was one of the hardest to convince of all the ministers. I am very glad that he said yes because he has put in tremendous effort and every time we meet in the region, he tells me: “I remember what you told me the day we took office in Quinta Normal, that public transport should not only be for Santiago, but also for the regions.” And we are fulfilling that.
Today, as we present the results of this bidding process, I can tell you that yesterday, after a long time, the train from Puerto Montt to Llanquihue started running again, recovering the train to the south. We also want to recover the train in other regions of our country.
This fills us with pride and I am pleased with these announcements when the minister said: “We are going to advance in the regulation of public transport in the Coquimbo Region, particularly in La Serena and Coquimbo.” And when he spoke of having schedules, of having regulated frequencies. You applauded spontaneously, I imagine it is because it is something that is lacking today and something that is not working.
And this means better quality of life for the people and neighbors who live in these municipalities and it means less time to get home, more time with family, and ultimately being able to live better.
We know that the Coquimbo-La Serena conurbation has serious connectivity problems, we have seen it, in terms of communication routes and transport services. That is why this is part of a more comprehensive plan, in the bypass that we are going to build for Route 5 Sur, so that cars that are not coming to Coquimbo or La Serena can pass through a sector further away from the city and, thus, also relieve congestion here.
Also yesterday, we laid the first stone of the future Avenida Panorámica, a road that has been projected for 20 years and now, finally, begins to become a reality and will be an alternative to connect La Serena and Coquimbo from above, while also allowing for the consolidation and development of new urban centers.
We also did this by delivering homes, right next door, to people who were emotional to the point of tears, Joseline, in particular, who after so many years of living with others, could finally have the right to their own home, to a dignified house.
Today I am pleased to tell you that the bidding process that will allow the operation of two new public transport services is advancing steadily and this bus, which is behind me, is the concrete proof of that.
This month we are going to sign the contract with the regional company LISERCO for the acquisition and commissioning of 42 high-standard electric buses. That means less noise, less pollution, and faster journeys. In addition, the bidding includes the construction of charging stations for the fleet in Coquimbo, which will mean an investment of around $3.6 billion a year for the 8 years that the contract lasts.
The buses are of world standard. At the Latin American and global level, Chile is being a pioneer, after China, in the introduction of electric buses; first in Santiago, but now we are also bringing it to the regions. We started in Antofagasta, now we are in Coquimbo and then we will go to Ovalle.
These buses have air conditioning, Wi-Fi connection, and USB chargers. But there is one more important thing, today we came with Cristian on the bus, who surely found it much more difficult to use public transport before and now, because we have ramps, we have spaces for universal accessibility, Cristian, who today thanks to all the effort of his mother and family, is singing, is talking, will be able to travel on public transport in his city because he deserves it, because he has the right to it. Great job, Cristian!
We are talking about what we are doing will benefit more than 8,000 passengers daily on working days and almost 2.5 million people a year. And as we committed in the Public Account on June 1, 2023, these buses will be in operation before September of this year.
Our Government delivers. And to those who want to see the country stagnant or who are interested in things not working out or in us not reaching agreements, I tell them they are mistaken, as the mayor of La Serena rightly said. I tell you that Chile is advancing from its regions with world-class public transport and putting at the center the concerns of Chileans, putting at the center the concerns of the neighbors, not in the petty political fight, in whether the Government wins or the Opposition loses, it is about Chileans, about our homeland coming first.
For that, we need to reach agreements, as we are doing here, but also on other issues like the Pension Reform where we cannot continue postponing that older people, who have worked their whole lives, do not have a dignified pension to live on. That is why I call on all political sectors to put their hands on their hearts and think of Chileans to be able to move this forward.
Projects like this put us at the forefront of electromobility, represent significant advances in service quality and environmental care.
With small and large projects, as you have heard me say in these three days in the region, addressing the water crisis, connectivity, the housing deficit that the Coquimbo region had, health with the La Serena Hospital and the Coquimbo Hospital that will be of high complexity and first quality, we are improving the quality of life of our people, with their elderly, with their children, with people with different abilities, with all those who are the hope of a better Chile. We are here for you, we work for you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados y estimadas vecinos y vecinas de Coquimbo, de La Serena; a todas las autoridades presentes, muchísimas gracias por acompañarnos hoy día acá.
En estos tres días de esta tercera visita que he realizado a la región, una de las cosas que me ha preocupado es ver la tremenda congestión que existe en determinados horarios en La Serena y Coquimbo. Me imagino que, hasta hace poco tiempo, eso no lo vivían acá. Me contaban los alcaldes que ha habido un aumento en cerca de un 70% del parque vehicular. Eso, al final, es peor calidad de vida para todos los que habitan esta región y, en particular, estas ciudades.
Por eso, la noticia y el empeño que le ha puesto el ministro Juan Carlos Muñoz al tema de traer transporte público de calidad a las regiones -y no solamente pensando en Santiago porque siempre se habla del Transantiago, pero los que somos de regiones sabemos que en nuestras regiones también necesitan transporte público de calidad- es tremendamente importante.
Cuando el ministro Juan Carlos Muñoz asumió o cuando lo invité a formar parte del Gobierno, él iba a ser decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Católica. Y la verdad que se sorprendió mucho y fue de los que más me costó convencer de todos los ministros. Me alegro mucho que haya dicho que sí porque le ha puesto un empeño tremendo y siempre, cada vez que nos vemos en región, me dice: “Me acuerdo de lo que me dijiste el día que asumimos en Quinta Normal, que el transporte público no sea sólo para Santiago, sino también para regiones”. Y lo estamos cumpliendo.
Hoy mientras presentamos los resultados de esta licitación, les puedo contar que ayer partió y recorrió, después de mucho tiempo, el tren desde Puerto Montt a Llanquihue, recuperando el tren al sur. Queremos también recuperar el tren en otras regiones de nuestro país.
Esto nos llena de orgullo y me alegran estos anuncios cuando el ministro decía: “Vamos a avanzar en la regulación del transporte público en la Región de Coquimbo, en particular en La Serena y Coquimbo”. Y cuando hablaba de tener horarios, de tener frecuencias reguladas. Ustedes aplaudían espontáneamente, me imagino que es porque es algo que falta hoy y algo que no está funcionando.
Y esto es mejor calidad de vida para la gente y los vecinos y vecinas que habitan estas comunas y es menor tiempo para llegar a las casas, es más tiempo con la familia, es al final poder estar mejor.
Sabemos que la conurbación Coquimbo-La Serena tiene serios problemas de conectividad, nos ha tocado verlo, en cuántos a vías de comunicación y en cuánto a servicios de transporte. Por eso, esto se enmarca en un plan más integral, en el bypass que le vamos a hacer a las Ruta 5 Sur, para que los autos que no vienen a Coquimbo o a La Serena puedan pasar por un sector más alejado de la ciudad y, así, también, descomprimir acá.
También ayer pusimos la primera piedra de la futura Avenida Panorámica, una vía que se estuvo proyectando desde hace 20 años y ahora, por fin, comienza a hacerse realidad y que será una alternativa para unir a La Serena y Coquimbo por arriba, a la vez que va a permitir la consolidación y desarrollo de nuevos polos urbanos.
Lo hicimos, además, entregando viviendas, ahí al lado, gente que estaba emocionada hasta las lágrimas, Joseline, en particular que después de tantos años de haber estado de allegadas, hoy podían tener el derecho a la casa propia, a una casa digna.
Hoy me alegra contarles que la licitación que va a permitir la operación de dos nuevos servicios de transporte público está avanzando a paso firme y este bus, que está atrás mío, es la prueba concreta de aquello.
Este mes vamos a firmar el contrato con la empresa regional LISERCO para la adquisición y puesta en servicio de 42 buses eléctricos de alto estándar. Eso significa menos ruido, menos contaminación, trayectos más rápidos. Además, la licitación contempla la construcción de estaciones de carga para la flota en Coquimbo, lo que va a significar una inversión del orden de $3.600 millones al año por los 8 años que dura el contrato.
Los buses son de estándar mundial. A nivel latinoamericano y mundial, en Chile estamos siendo pioneros, después de China, en la inserción de buses eléctricos; primero en Santiago, pero ahora lo estamos llevando también a las regiones. Partimos en Antofagasta, ahora estamos en Coquimbo y después vamos a Ovalle.
Estos buses tienen aire acondicionado, conexión a wi-fi y cargadores USB. Pero hay una cuestión más importante, hoy nos vinimos con Cristian en el bus al que, seguramente, antes le era mucho más difícil usar transporte público y ahora, porque tenemos las rampas, tenemos espacios de accesibilidad universal, Cristian, que hoy gracias a todo el esfuerzo de su madre y de su familia, está cantando, está hablando, va a poder andar en transporte público por su ciudad porque se lo merece, porque tiene derecho a ello. ¡Grande, Cristian!
Estamos hablando de que lo que estamos haciendo va a beneficiar a más de 8 mil pasajeros diarios en día laboral y casi 2 millones y medio de personas al año. Y como nos comprometimos en la Cuenta Pública del 1° de junio del 2023, estos buses van a estar en operación antes de septiembre de este año.
Nuestro Gobierno cumple. Y a quienes quieren ver el país estancado o a quienes les interesa que las cosas no salgan o que no lleguemos a acuerdos, les digo que están equivocados, como bien decía el alcalde de La Serena. Les digo que Chile avanza desde sus regiones con un transporte público a nivel mundial y poniendo en el centro las preocupaciones de los chilenos y chilenas, poniendo en el centro las preocupaciones de los vecinos, no en la pelea chica política, en que no gane el Gobierno o en que no pierda la Oposición, se trata de que los chilenos, de que nuestra patria está primero.
Para eso, tenemos que llegar a acuerdos, como lo estamos haciendo acá, pero también en otros temas como la Reforma de Pensiones en donde no podemos seguir postergando que las personas mayores, que han trabajado toda su vida, no tengan una pensión digna para vivir. Por eso, hago un llamado a todos los sectores políticos a que se pongan la mano en el corazón y piensen en los chilenos y chilenas para poder sacar esto adelante.
Proyectos como éste nos ponen a la vanguardia en electromovilidad, significan avances importantes en la calidad de servicio y en el cuidado del medio ambiente.
Con pequeños y con grandes proyectos, como me han escuchado en estos tres días en la región, haciéndonos cargo de la crisis hídrica, de la conectividad, del déficit en vivienda que tenía la región de Coquimbo, de la salud con el Hospital de La Serena y el Hospital de Coquimbo que van a ser de alta complejidad y de primera calidad, estamos mejorando la calidad de vida de nuestro pueblo, con sus personas mayores, con sus niños, con personas con capacidades diferentes, con todos quienes son la esperanza de un Chile mejor. Para ustedes estamos, para ustedes trabajamos.
Muchísimas gracias.