President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the Pro Growth and Employment Cabinet in Coquimbo.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the fifth Pro Growth and Employment Cabinet session in Coquimbo on January 16, 2024, to accelerate regional investment and economic reactivation.
- Main themes
- Economic growth and employment, public-private sector collaboration, investment project acceleration, regional development in Coquimbo, public infrastructure projects, mining and energy investment, housing deficit, renewable energy, job creation, tourism sector development, desalination and water supply, healthcare and education infrastructure
- Duration
- ~8 min
- Words
- 930
- Sentences
- 33
- Readability
- 42
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 15 paragraphs
Good morning to all.
On our second day in the Coquimbo Region, during our third visit since we began the presidential term to this region, we are here at the Consistorial Building alongside Ministers Nicolás Grau, Jessica López, Diego Pardow, and Aurora Williams, from Economy, Public Works, Energy, and Mining, who have accompanied me in the fifth session of the Pro Growth and Employment Cabinet, which has included participation from both the private sector, first, and then the entire regional cabinet. The private sector is led by the president of Sofofa, Rosario Navarro, and the president of the CPC, Ricardo Mewes. Additionally, the regional cabinet is led by delegate Galo Luna.
I greatly appreciate the private sector's willingness. We met with representatives of important projects in the region to see how we can bolster growth. I am convinced that Chile can take off in 2024; Chile will grow again in 2024, and I believe we can do it beyond the expectations that currently exist. This depends on the coordinated work we do between the public and private sectors. That is why we held these meetings.
You know, we created a Pro Growth and Employment Cabinet at the national level, but this must have a translation in all regions of the country. And here, in the Coquimbo Region, we are inaugurating it, looking in detail at specific projects, identifying where the obstacles are and how we can accelerate them, always, of course, within the framework of the law and the integrity that corresponds.
I value the interventions that everyone has made, and I leave very happy because this space is going to be fruitful and will yield results.
Before coming, I asked my team for a complete overview of all the advances and critical knots of investment projects in the region. There are investment projects in mining, projects in the tourism sector, projects in energy, particularly renewable energy. Today we were able to hear firsthand what the knots and blockages are to achieve the initial objective we set when establishing this space, to promote economic growth and job creation both at the regional and national levels.
We are not talking about the next decades or promises of a distant future; we are talking about 2024. That is why we are creating the conditions to reactivate the economy and thus concretely improve the lives of Chileans.
I have seen and evaluated what the common challenges are that we have to carry out, with greater speed, these multiple initiatives, and I have no doubt, and I insist, that we will have results. That is why we were also tightening the screws, talking with the regional secretaries, the delegate will have important leadership to follow up on these projects, and I personally, along with my teams and the ministers, will be very attentive to ensure that these projects come to fruition in accordance with current legislation.
I have also mandated the regional cabinet to prioritize the follow-up of investment works and the tasks arising from these meetings. I have asked for the greatest commitment to accelerate the processes that allow beneficial private projects to materialize.
In terms of public investment, I want you to know that we have 116 projects that we want to accelerate and materialize during 2024 here in the Coquimbo Region. These projects are synonymous with jobs and will benefit the inhabitants of the region. There are 40 projects from the Ministry of Housing, 51 projects from the Ministry of Public Works, 16 from the Ministry of Education, and 9 from the Ministry of Health.
To give you an idea, in terms of Public Works, we are addressing the historical housing deficit in the commune of Coquimbo, and we will achieve the goal during our term. Our Government, in something that had not been done for many years in the region, committed to the purchase of land, and six months after that commitment, we had purchased 30 hectares of land in the commune of Coquimbo to pave the way for social housing.
Today we have the opportunity to realize emblematic projects that respond to the urgencies of the people and the region, such as: the desalination plant that I announced yesterday, which is a long-term project, and also the three rural desalination plants, in addition to the one that will be located in the El Panul sector; the new High Complexity Hospital in Coquimbo, whose cornerstone we will lay at the end of this activity; the new Hospital in La Serena; the replacement of the Liceo Presidente Eduardo Frei Montalva, which is a personal commitment to the students of Monte Patria; as well as the fishing coves in Puerto Manso, Puerto Oscuro, and Talquilla; what we will do in terms of connectivity with Route 5 South; various Cesfam; the Prosecutor's Office in Combarbalá. We are working on all those projects.
These are just some of the challenges that drive us to continue working. It is not with the aim of cutting ribbons; there are some projects that a future government will inaugurate. What interests us is to demonstrate that Chile can grow, can reactivate, and that we can generate jobs and concretely improve the quality of life of our people.
I also thank the municipality of Coquimbo, through its mayor, Alí Manouchehri, for making their space available for this day, to all the national and regional press present here, and to all who have participated in these meetings, both from the public and private sectors, which I have no doubt will be tremendously beneficial for the region.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
En nuestro segundo día en la Región de Coquimbo, en nuestra tercera visita desde que comenzamos el periodo presidencial a esta región, estamos aquí en el Edificio Consistorial junto a los ministros Nicolás Grau, Jessica López, Diego Pardow y Aurora Williams, de Economía, Obras Públicas, Energía y Minería, quienes me han acompañado en la quinta sesión del Gabinete Pro Crecimiento y Empleo, que ha contado con la participación tanto del sector privado, primero, y todo el gabinete regional, después. El sector privado encabezado por la presidenta de la Sofofa, Rosario Navarro, y por el presidente de la CPC, Ricardo Mewes. Además, el gabinete regional encabezado por el delegado Galo Luna.
Le agradezco enormemente al sector privado su disposición. Estuvimos con representantes de proyectos importantes de la región para poder ver cómo apuntalar el crecimiento. Estoy convencido que Chile puede despegar el 2024, Chile va a volver a crecer el 2024 y creo que podemos hacerlo por sobre las expectativas que hoy se tienen. Eso depende del trabajo coordinado que hagamos el sector público y el sector privado. Por eso tuvimos estas reuniones.
Ustedes saben, creamos un Gabinete Pro Crecimiento y Empleo a nivel nacional, pero este debe tener una traducción en todas las regiones del país. Y aquí, en la Región de Coquimbo, estamos inaugurándolo, viendo detalle a detalle los proyectos específicos, dónde están las trabas y cómo podemos acelerarlos siempre, por supuesto, en el marco de la ley y la probidad que corresponde.
Valoro mucho las intervenciones que todos han tenido, que se hicieron, y me voy muy contento porque este espacio va a ser fructífero y va a dar resultados.
Antes de venir, le solicité a mi equipo un levantamiento completo de todos los avances y nudos críticos de los proyectos de inversión en la región. Hay proyectos de inversión en materia minera, proyectos en el sector turismo, proyectos en materia de energía, en particular energía renovable. Hoy pudimos escuchar de primera fuente cuáles son los nudos y las trancas para poder cumplir el objetivo inicial que nos trazamos al constituir este espacio, impulsar el crecimiento económico y la creación de empleos tanto a nivel regional como a nivel nacional.
No estamos hablando de las próximas décadas ni promesas de un futuro lejano, estamos hablando del 2024. Por eso estamos generando las condiciones para reactivar la economía y así mejorar la vida concretamente de los chilenos y chilenas.
He visto y evaluado cuáles son los desafíos comunes que tenemos para llevar adelante, con mayor celeridad, estas múltiples iniciativas y no me cabe ninguna duda, e insisto, que vamos a tener resultados. Por eso, también, estuvimos apretando las tuercas, conversando con los seremis, el delegado va a tener un liderazgo importante para dar seguimiento a estos proyectos y yo personalmente, junto con mis equipos y los ministros, vamos a estar muy encima para que estos proyectos vean la luz en función de la legislación vigente.
También, he mandatado el gabinete regional a dar prioridad al seguimiento de las obras de inversión y a las tareas emanadas de estas reuniones. Les he pedido el mayor compromiso para acelerar los procesos, que permitan que proyectos privados beneficiosos se materialicen.
En materia de inversión pública, quiero que sepan que tenemos 116 proyectos que queremos acelerar y que se materialicen durante el 2024 acá en la Región de Coquimbo. Estos proyectos son sinónimo de empleo y van a beneficiar a los habitantes de la región. Hay 40 proyectos del Ministerio de Vivienda, 51 proyectos del Ministerio de Obras Públicas, 16 del Ministerio de Educación y 9 del Ministerio de Salud.
Para que se hagan una idea, en materia de Obras Públicas, estamos solucionando el déficit habitacional histórico de la comuna de Coquimbo y vamos a lograr llegar a la meta durante nuestro periodo. Nuestro Gobierno, en algo que no se había hecho hace muchos años en la región, se comprometió a la compra de terrenos y seis meses después de ese compromiso, habíamos comprado 30 hectáreas de terreno en la comuna de Coquimbo para poder dar paso a viviendas sociales.
Hoy tenemos la oportunidad de concretar proyectos emblemáticos que responden a las urgencias de las personas y de la región como, por ejemplo: la desaladora que anuncié ayer que es un proyecto de largo aliento y, también, las tres desaladoras rurales, además de la que va a estar ubicada el sector de El Panul; el nuevo Hospital de Alta Complejidad de Coquimbo, cuya primera piedra instalaremos al término de esta actividad; el nuevo Hospital de La Serena; la reposición del Liceo Presidente Eduardo Frei Montalva, que es un compromiso personal con los estudiantes de Monte Patria; además de las caletas pesqueras en Puerto Manso, Puerto Oscuro y Talquilla; lo que vamos a hacer en materia de conectividad con la Ruta 5 Sur; diferentes Cesfam; la Fiscalía de Combarbalá. Estamos trabajando en todos esos proyectos.
Estos son sólo algunos de los desafíos que nos mueven a seguir trabajando. No es con un afán de cortar cintas, hay algunos proyectos que le tocará inaugurar a un futuro gobierno. Lo que nos interesa es demostrar que Chile puede crecer, puede reactivarse y que podemos generar empleo y mejorar concretamente la calidad de vida de nuestro pueblo.
Agradezco, también, al municipio de Coquimbo, a través de su alcalde, Alí Manouchehri, por poner a disposición su espacio en esta jornada, a toda la prensa nacional y regional aquí presente, y a todos quienes han participado de estas reuniones, tanto el sector público como el sector privado, que no me cabe ninguna duda van a ser tremendamente provechosas para la región.
Muchas gracias.