President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the groundbreaking ceremony for the new High Complexity Hospital of Coquimbo.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the groundbreaking ceremony for the new High Complexity Hospital of Coquimbo on January 16, 2024, highlighting healthcare rights and regional development.
- Main themes
- Public healthcare infrastructure, hospital construction, zero copayment policy, right to health, state investment, regional development, water crisis and desalination, employment and economic growth, pension reform, minimum wage and labor reform, public space recovery, Coquimbo region
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,262
- Sentences
- 55
- Readability
- 57
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 25 paragraphs
Good afternoon to all.
We are making progress in Coquimbo and in the region. I am very happy to see how, in these last few years, the city is changing, it is improving. So, thank you very much, Ali, for the tremendous work you are doing. I hope this continues over time.
And I am particularly pleased to visit the construction of the new Hospital of Coquimbo because this is dignity for the people. The Region of Coquimbo, as we just discussed with the mayor, has one of the largest deficits in hospital care at the national level. In fact, with the hospitals we are building in Coquimbo and La Serena, we will reach the national average. But we will catch up.
This will give dignity to the people of the region, particularly to those living in the quarry of the municipality of Coquimbo, and we see how a dream of many years is coming to fruition. They have had to expand the old hospital several times, and the truth is that it can no longer be patched up. That is why it is necessary to build this new one. I also want to thank the company for building and pushing within the established deadlines.
I am proud to be part of this groundbreaking ceremony because projects like this also revitalize Public Health, which has a principle that we have tried to implement during our Government: that there are certain aspects of communal life that must be kept away from the logic of business and must be understood as a right.
That is why, in our Government, we implemented Zero Copayment so that in Public Health everyone can receive care for free, because health is a right and not a business.
In short, dear friends, this is a way to build the great homeland we have imagined, and as Constanza said, I want to thank you and, through you, all the workers for tirelessly working on this project to make this shared dream a reality.
This hospital also represents what politics is called to do, which is to improve the quality of life of the people. It was announced during the previous government in 2018, and today it is my turn to start the construction. In this, we are collaborating with Mayor Alí Manouchehri, and it will be the next government that will inaugurate it. These are state policies; it does not matter who cuts the ribbon, what matters is that it improves the quality of life of our people.
From my perspective, a strong, efficient state is one that manages to provide peace and certainty in the face of the most urgent needs of the citizens. That is why, here in Coquimbo, we have also improved the urban center, we have worked together with the mayor to recover public spaces, and he is also doing it with O'Higgins Park.
Also with the housing deficit at the regional level, with the tremendous water crisis that you are facing in this region. That is why the announcement yesterday of the desalination plant in Coquimbo and the three desalination plants at the regional level in rural municipalities.
That is why today we had a Pro Growth, Investment, and Employment Cabinet to improve employment figures in this municipality, which needs it so much.
This Hospital of Coquimbo will provide high-complexity care to almost 1 million people by 2030, particularly to the municipalities of Coquimbo, Andacollo, Illapel, Salamanca, and Los Vilos. It is a facility four times larger than the current one, which will allow us to meet the health demands of the region together with the Hospital of La Serena for many more decades.
To give you an idea, this hospital will have 605 hospitalization beds, 22 operating rooms, 85 medical and non-medical consultation rooms, 6 comprehensive maternity care rooms, and, of course, an emergency service. In addition, it will be a regional and suprarregional referral center, mainly in the specialties of neurology and traumatology. For that, we are insisting on and enhancing the training of specialists.
Today, nearly 84% of the Region of Coquimbo is in Fonasa, this figure is higher than the national average. That is why I am pleased that all those people in the Public Health System have free access. That is Zero Copayment.
When we pushed for it, they told us it could not be done. A former Minister of Health from another government told us no, that it was illegal, that this was poorly thought out, and we said: “You know what? We are going ahead anyway because we are convinced not only that it is legal but that it is just.” We succeeded, and today all care in the Public Health Network is free.
That is why, thinking about how to improve the quality of life of the people, we have pushed other public policies such as increasing the minimum wage to $500,000, reducing the workweek to 40 hours, and also, we are addressing today the pending issues, the Pension Reform.
I think it is important to mention this here because at this moment we are in a national debate about whether we move forward or not with the Pension Reform. There are some who say their votes are not available. Here, what is important is not the showdown between Government and Opposition; what is important is the dignity of Chileans, particularly those who have worked their whole lives to have a dignified old age. How can we deny them that right? How can we deny them the increase in their pension so they can have a much more peaceful and dignified old age after having worked their whole lives? Particularly to the women who, with their work, sustain society, work that is unrecognized and unpaid.
Those people who say no to solidarity are saying no to those women who have carried society on their shoulders, it is to the women who have worked hard raising children, caring for the sick, caring for the elderly, that they are saying no.
Therefore, I hope that the logic of short-term benefit, of a defeat or victory for the Government, does not prevail, but rather the well-being of Chileans.
As a Government, we have significantly ceded in our original Pension Reform proposal and have modified it to reach an agreement in Congress. That is why I thank the centrist political forces that have been available to reach an agreement that allows us to advance the Pension Reform.
I call for us to address this responsibly. The country needs to have resources to improve the Guaranteed Universal Pension (PGU), to reduce waiting times in hospitals, to strengthen public safety, and that is the Fiscal Pact we have presented to Chileans. That is what the Fiscal Pact is about; it is not simply about filling the State's coffers, it is about having more resources to finance the needs of the people, accompanied — and we have discussed this with the private sector — by growth.
Chile can grow again, and I have no doubt that 2024 will be the year when Chile takes off much more than the projections that economists are generally making.
Dear friends:
Great public works like this hospital allow us to meet the needs of the inhabitants of our homeland and bring us closer to the desire for dignified, quality, and timely public health so that, as the mayor said, people live happier.
Therefore, I express my deep joy and pride in being part of this milestone, and thank you very much to the workers who make it possible.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Avanzamos en Coquimbo y en la región. Me da mucha alegría poder ver cómo, en estos últimos años, la ciudad está cambiando, está mejorando. Así que, muchas gracias Ali por la tremenda pega que estás haciendo. Espero que esta se proyecte en el tiempo.
Y estoy muy contento, en particular, de visitar las obras del nuevo Hospital de Coquimbo porque esto es dignidad para las personas. La Región de Coquimbo, lo conversábamos recién con el alcalde, tiene uno de los déficits en atención hospitalaria más grandes a nivel nacional. De hecho, con los hospitales que estamos construyendo en Coquimbo y La Serena, vamos a alcanzar la media del nivel nacional. Pero nos vamos a poner al día.
Esto les va a dar dignidad a las personas de la región, en particular a quienes viven en la cantera de la comuna de Coquimbo y vemos cómo se concreta un sueño de muchísimos años. Han tenido que ampliar varias veces el hospital viejo y la verdad es que ya no da para más, no se puede seguir parchando. Por eso es necesario construir este nuevo. Le quiero agradecer, también, a la empresa por estar construyendo y empujando dentro de los plazos establecidos.
Me enorgullece ser parte de este acto de colocación de la primera piedra porque obras como éstas revitalizan también la Salud Pública, que tiene un principio que hemos tratado de implementar durante nuestro Gobierno: que hay ciertos aspectos de la vida en común que tienen que estar lejos de la lógica del negocio y tienen que entenderse como derecho.
Por eso, en nuestro Gobierno implementamos el Copago Cero para que en la Salud Pública todos puedan atenderse de manera gratuita, porque la salud es un derecho y no un negocio.
En definitiva, estimados y estimadas, ésta es una manera de construir la patria grande que hemos imaginado y, como decía Constanza, quiero agradecerte y, a través tuyo, a todos los trabajadores y trabajadoras por trabajar incansablemente en esta obra, para hacer realidad este sueño compartido.
Este hospital representa también aquello a lo que está llamado la política, que es mejorar la calidad de vida de las personas. Fue anunciado durante el gobierno anterior en 2018 y hoy me corresponde dar inicio a las obras. En esto estamos colaborando con el alcalde Alí Manouchehri y será el próximo gobierno al que le toque inaugurarlo. Son políticas de Estado, no importa quien corta la cinta, lo importante es que mejore la calidad de vida de nuestro pueblo.
Desde mi perspectiva, un Estado fuerte, un Estado eficiente es aquel que logra otorgar tranquilidad y certeza frente a las necesidades más urgentes de la ciudadanía. Por eso, acá en Coquimbo, hemos también mejorado el centro urbano, hemos trabajado en conjunto con el alcalde para poder recuperar los espacios públicos, lo está haciendo también con el Parque O'Higgins.
También con el déficit de vivienda a nivel regional, con la tremenda crisis hídrica que ustedes enfrentan en esta región. Por eso el anuncio ayer de la desaladora en Coquimbo y las tres desaladoras a nivel regional en comunas rurales.
Por eso hoy tuvimos un Gabinete Pro Crecimiento, Inversión y Empleo para poder mejorar las cifras de empleo en esta comuna, que tanto lo necesita.
Este Hospital de Coquimbo va a entregar atención de alta complejidad a casi 1 millón de personas de aquí al 2030, en particular a las comunas de Coquimbo, Andacollo, Illapel, Salamanca y Los Vilos. Es un recinto cuatro veces más grande que el actual, lo que permitirá resolver las demandas de salud de la región en conjunto con el Hospital de La Serena, por muchas décadas más.
Para que se hagan una idea. Este hospital va a contar con 605 camas de hospitalización, con 22 pabellones, con 85 boxes de consultas médicas dentales y consultas no médicas, 6 salas de atención integral de parto y, también, por cierto, un servicio de urgencias. Además, va a ser un centro de derivación regional y suprarregional, principalmente en especialidades de neurología y traumatología. Para eso estamos insistiendo y potenciando la formación de especialistas.
Hoy cerca del 84% de la Región de Coquimbo está en Fonasa, esta cifra es mayor que el promedio nacional. Por eso, me alegra que todas esas personas en el Sistema Público de Salud tengan gratuidad. Eso es el Copago Cero.
Cuando lo empujamos nos dijeron que no se podía hacer. Un exministro de Salud de otro gobierno nos dijo que no, que era ilegal, que esto estaba mal pensado y dijimos: “¿Saben qué? Vamos igual porque estamos convencidos no solamente de que es legal, sino de que es justo”. Lo logramos y hoy toda la atención en la Red Pública de Salud es gratuita.
Por eso, pensando en cómo mejorar la calidad de vida de las personas, hemos empujado otras políticas públicas como el aumento del salario mínimo a $500 mil, la reducción de la jornada laboral a 40 horas y también, lo estamos haciendo hoy en temas que tenemos pendientes, la Reforma de Pensiones.
Me parece importante mencionarlo acá porque en este momento estamos en un debate a nivel nacional respecto de si avanzamos o no avanzamos en la Reforma de Pensiones. Hay algunos que dicen que sus votos no están disponibles. Acá lo importante no es el gallito entre Gobierno y Oposición, lo importante es la dignidad de los chilenos y chilenas, en particular de quienes han trabajado toda su vida para poder tener una vejez digna. ¿Cómo les vamos a negar ese derecho? ¿Cómo les vamos a negar el aumentar la pensión para que puedan tener una vejez mucho más tranquila y mucho más digna después de haber trabajado toda la vida? En particular, a las mujeres que con su trabajo sustentan la sociedad, un trabajo no reconocido y no remunerado.
Esas personas que dicen no a la solidaridad son a esas mujeres, que han sostenido la sociedad en sus hombros, a quienes les están diciendo que no, no al Gobierno, no a una ideología, es a las mujeres que se han sacado la cresta (sic) criando niños, cuidando enfermos, cuidando personas mayores, es a ella a las que le están diciendo que no.
Por lo tanto, espero que no prime la lógica del beneficio a corto plazo, de una derrota o un triunfo del Gobierno, sino el bienestar de los chilenos y chilenas.
Como Gobierno hemos cedido significativamente en nuestra propuesta original de Reforma de Pensiones y la hemos modificado para llegar a un acuerdo en el Congreso. Por eso, agradezco a las fuerzas políticas de Centro que han estado disponibles para poder, justamente, llegar a un acuerdo que permita avanzar a la Reforma de Pensiones.
Hago un llamado a que esto lo abordemos con responsabilidad. El país necesita contar con recursos para poder mejorar la Pensión Garantizada Universal (PGU), para reducir los tiempos de espera en los hospitales, para fortalecer la seguridad pública y ése es el Pacto Fiscal que les hemos presentado a los chilenos y chilenas. De eso se trata el Pacto Fiscal, no se trata sencillamente de llenar los bolsillos del Estado, se trata de tener más recursos para poder financiar la necesidad de las personas, acompañado —y lo hemos conversado con el sector privado— de crecimiento.
Chile puede volver a crecer y no me cabe ninguna duda que este 2024 va a ser el año en que Chile despegue mucho más que las proyecciones que están haciendo los economistas en general.
Estimados y estimadas:
Grandes obras públicas como este hospital nos permiten ir a atender las necesidades de los habitantes de nuestra patria y acercarnos al anhelo de una salud pública digna, de calidad y oportuna para que, como decía el alcalde, la gente viva más feliz.
Por ello, expreso mi profunda alegría y orgullo de ser parte de este hito y muchas gracias a los trabajadores y trabajadoras que lo hacen posible.