President of the Republic, Gabriel Boric Font, begins the works on the Panoramic Avenue and leads the delivery of the housing project Los Clarines 10.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents in Coquimbo on January 16, 2024, inaugurating Panoramic Avenue works and delivering 53 homes in the Los Clarines 10 housing project.
- Main themes
- Social housing delivery, Housing Emergency Plan, urban integration, public-private partnership, quality of life, community building, Coquimbo Region development, drought challenges, inclusive urban development, housing subsidies, government accountability
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,697
- Sentences
- 60
- Readability
- 47
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 30 paragraphs
Good afternoon to everyone.
I love being in the Coquimbo Region. I mentioned this morning at another event that I really like this region; I know how hard the drought has been for this region in particular, but I believe we are doing wonderful things for the Coquimbo Region, and when we leave in two years, the difference will be noticeable, and the quality of life for the people will be better.
That, as Carlos said, is the ultimate purpose of politics. We are in politics to build a better society, a fairer, more equitable, more generous, more equal society, a society where everyone has the same right to be happy and it does not mainly depend on where they were born or how much money their family had in their pocket.
Moments like this are exciting for me, as Joseline expressed so well, precisely for that reason. Seeing 53 families receive the keys to their permanent homes is everything that gives meaning to this activity.
I also want to take this opportunity during this ceremony to celebrate, as the sign says, that the Housing Emergency Plan has already surpassed 100,000 homes delivered nationwide; we are now over 100,800. We are on track, on time to meet the goal we set of delivering 260,000 homes by the end of our term, and, of course, leaving nearly 100,000 homes under construction for the next government to inaugurate.
Be aware that when Minister Montes spoke about the Housing Emergency Plan and set that goal, I remember some newspapers and spokespersons from certain sectors saying it was impossible, that it was too ambitious, that they did not believe it would be achieved. Today we tell you and reiterate, we will reach the goal of 260,000 homes during our government, and we will leave, as I mentioned, more than 100,000 for the next government to inaugurate.
That is why, Joseline, your words are indeed moving. I just had the opportunity to meet your family, your two daughters, your son, and your husband, to know that you lived in your in-laws' house, with relatives, without certainty, and that this changes your life. How beautiful also what you point out about the message to your neighbors, because here you will build a community where she still does not know who her neighbors will be; it is like going to school and not knowing who your new classmates will be.
And surely, as everywhere, there will be some you get along with, others you don’t, there will be the typical party animal, the one who bothers with noise late at night, the one who is cleaning the houses. But I have no doubt that with will, a beautiful community can be built because, in addition, we are improving the environment.
I am glad that you receive the keys in a complex like Los Clarines 10 because, in addition, it is a socially integrated complex in an area that is expanding in the city of Coquimbo, where we are working together with the municipality to ensure that urban development is orderly, fair, and inclusive. We do not want segregated cities.
Facilities, connectivity, integrated neighborhoods, more homes are a demonstration of the commitment we have as a government to be present in the new areas of development of the city. And so that you can live a dignified life, as you have the right to simply by living in our homeland.
These are houses, on average, 57 square meters built, with a good piece of yard, with double-glazed windows that have green areas, playgrounds, bike lanes, lighting in common areas. And they are a very good example of the public-private partnership. I also want to highlight the people from the company because they have played an important role, and this is not the first project they have developed; they have developed several housing projects.
It is important to have, as Carlos said, companies that provide trust and solvency because when we do not have that support, projects are left halfway, and I have seen projects that were 60% complete and then fell through. So, I want to highlight, in this case, the representatives of the company. I congratulate them because they have done a good job; it is also noticeable when you enter the homes; we were just in one of them, and that justifies not only the cost that this has but is justified by the smiles you are seeing. So, truly, congratulations on this public-private partnership.
Real estate developers must apply for projects that are well-located, that have access to services and facilities, that meet the standards of the private real estate sector. And at least a quarter of the homes in the complex, here for example, are 53 houses out of a total of 202, must be allocated to families with perhaps slightly lower incomes who accessed a subsidy.
That is good because, in the end, Chileans, both men and women, and the inhabitants of our homeland, are one society.
These are houses that each one is the same as the others, built with the same materials and integrated into the neighborhood; they are not segregated. No more low-standard homes separated from the rest because well-being and tranquility are your rights; you have earned them.
As I mentioned, we just started the work with neighbors from the area where the future Panoramic Avenue will be, a project that will also change your life and bring dignity to the inhabitants of the entire Punta Mira and El Sauce sector, and also to all of Coquimbo because it will significantly decongest the entire lower part of Coquimbo.
With the laying of the first stone, we began the final stage of an initiative that has been in development for more than 15 years, which was born with the purpose of having an alternative route that would connect La Serena and Coquimbo, which today have significant traffic congestion problems; you know this better than I do.
In these 20 years, the city has been expanding, transforming, and the Panoramic Avenue, in addition to being a traffic solution, will make it possible to consolidate a new real estate hub connected and integrated with the center and will also have a bike lane. The avenue will have a length of almost 4 kilometers and will go from Los Clarines, very close to here, to La Cantera, where we were this morning laying the first stone of the new hospital.
A hospital that will be four times larger than the hospital you currently have in Coquimbo, which will have more than 600 beds, which will have many consultation rooms, which will have mental health services, which will have a specialty in neurology, and which is already under construction.
All of this, as you can see, is a comprehensive project where, on one hand, a dirt road is paved, it has a bridge over the ravine, it has sidewalks, green areas, stops for public transport, and consolidates a more extensive network of bike lanes in the region between La Serena and Coquimbo.
We prioritized this initiative, secured the resources, and we will leave the bidding for the entire stretch ready because we know it is necessary to boost this sector where the future of the area lies. We do this very consciously, even though it is sometimes difficult. We have discussed it several times with the mayor. The face of the city can be changed with initiative, will, and good work.
That is why I want to highlight the work that Mayor Manouchehri and the entire municipality of Coquimbo have done because it shows; it makes a difference when there is a mayor who is eager to push things forward.
This municipal administration received the municipality with a debt of 41 billion pesos. This is an election year for the municipality, and in election years, sometimes irresponsibility prevails, and a mayor, especially in their first term, might say: “No, I’d better stop paying the debt and focus on spending to...,” but the mayor will continue paying the debt because he is thinking about the long term with responsibility.
And not only is he paying the debt, but he is also improving the face of Coquimbo with a recovery of the urban center, a recovery of public spaces; a new O'Higgins Park is coming, we are going to recover the Mercado del Mar, an emblematic project that has been stalled for a long time, we are doing the bypass of Route 5 North, the Pan-American Highway, and all these works that you are seeing.
This is not often said, but politics in general is very discredited. When people are asked about politics, they say: “No, liars. No, they are all like that,” but in the Coquimbo Region, I have seen good parliamentarians. You have very good parliamentarians.
There is Senator Núñez, who is with us, who has done a tremendous job and is constantly reminding me of the region's issues. There is Deputy Manouchehri and Deputy Tello; they are working together and doing a tremendous job. I frequently talk with them. And I have met in these days with different social leaders who give me a letter and say: “I was with such and such parliamentarian who helped me get here.”
Politics can be different, neighbors, politics can be worthwhile; we can come to feel proud of our representatives, of the expression of your popular will. Things can be done well, and I believe that here we are demonstrating that this is indeed possible.
I want to say goodbye by reaffirming the commitment of the Government of Chile to each of the inhabitants of our homeland, to their concrete and everyday problems, to access to housing, connectivity, the creation of safe and integrated neighborhoods because making a better city alongside you, alongside the neighbors, is also building security. A harmonious neighborhood, well cared for, with green areas, good mobility, a neighborhood with public spaces that are used by the neighbors is a neighborhood that is less vulnerable to crime.
Let us continue working for that safer, fairer, and more equitable Chile; that is why we are here.
A big hug to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos tardes a todas y todos.
Me encanta estar en la Región de Coquimbo. Lo decía hoy en la mañana en otra actividad, me gusta mucho esta región, sé lo duro que ha sido para esta región la sequía en particular, pero creo que estamos haciendo cosas lindas por la Región de Coquimbo y que cuando nos vayamos, en dos años más, se va a notar la diferencia y la calidad de vida del pueblo va a ser mejor.
Ese, decía Carlos, es el sentido al final de la política. Estamos en política para poder construir una sociedad mejor, más justa, más equitativa, más generosa, más igualitaria, una sociedad en donde todos tengan el mismo derecho a ser felices y no dependa principalmente del lugar en donde nacieron o de la cantidad de plata que tenía en el bolsillo la familia.
Momentos como éste para mí, como lo bien lo expresaba Joseline, son emocionantes justamente por eso. Ver que 53 familias reciben las llaves de su vivienda definitiva es todo lo que le da sentido a esta actividad.
Quiero, además, aprovechar esta ceremonia para celebrar, como lo dice el cartel, que el Plan de Emergencia Habitacional ya superó las 100 mil viviendas entregadas a nivel nacional, ya vamos en más de 100.800. Estamos en línea, en tiempo para poder cumplir la meta que nos pusimos de entregar al final de nuestro mandato 260 mil viviendas y, por cierto, dejar cerca de 100 mil viviendas en construcción que le tocará inaugurar al próximo gobierno.
Ojo que cuando el ministro Montes habló de Plan de Emergencia Habitacional y puso esa meta, recuerdo que salieron algunos diarios, voceros de sectores, diciendo que era imposible, que era muy ambiciosa, que no creían que fuera a llegar. Hoy les decimos y reiteramos, vamos a llegar a la meta de las 260 mil viviendas en nuestro Gobierno y vamos a dejar, como les decía, más de 100 mil para que les toque inaugurarlas el próximo Gobierno.
Por eso, Joseline, tus palabras son efectivamente emocionantes. Tuve la oportunidad recién de conocer a tu familia, a tus dos hijas, a tu hijo y a tu marido, saber que vivían en la casa de tus suegros, de allegados, sin certeza y que esto les cambia la vida. Qué lindo también lo que señalas del mensaje a tus vecinos y vecinas, porque acá ustedes van a construir una comunidad en donde ella todavía no sabe quiénes van a ser sus vecinos, es como llegar al colegio y no sepas quiénes van a ser tus compañeros nuevos.
Y de seguro, como en todas partes, van a haber algunos que se caigan bien, otros que se caigan mal, va a estar el típico bueno para el carrete, el que molesta con el ruido hasta tarde, el que está limpiando las casas. Pero no me cabe ninguna duda que con voluntad se puede construir una comunidad preciosa porque, además, estamos mejorando el entorno.
Me alegra que reciban las llaves en un conjunto como Los Clarines 10 porque, además, es un conjunto socialmente integrado en un sector que está en expansión en la ciudad de Coquimbo, donde estamos procurando en conjunto con el municipio que el desarrollo urbano sea ordenado, justo e inclusivo. No queremos ciudades segregadas.
Equipamiento, conectividad, barrios integrados, más viviendas son una muestra del compromiso que tenemos como Gobierno para hacernos presentes en las nuevas áreas de desarrollo de la ciudad. Y para que ustedes puedan vivir una vida digna, como tienen derecho por el sólo hecho de habitar en nuestra patria.
Estas son casas de, en promedio, 57 metros cuadrados construidos, con un buen pedazo de patio, con ventanas de termopanel que tienen áreas verdes, juegos infantiles, ciclovía, luminarias en las áreas comunes. Y son muy buen ejemplo de la alianza público-privada. También destaco a la gente de la empresa porque han cumplido un rol importante y este no es el primer proyecto que desarrollan, han desarrollado varios proyectos habitacionales.
Qué importante poder contar, como decía Carlos, con empresas que den confianza y solvencia, porque cuando no contamos con ese apoyo los proyectos quedan a la mitad, y me ha tocado ver proyectos que tenían un 60% de avance y se caen. Entonces, destaco mucho, en este caso, a los representantes de la empresa. Los felicito porque han hecho una buena pega, se nota también cuando uno entra en las viviendas, estuvimos recién en una de ellas y eso justifica no solamente el costo que esto tiene, sino que se justifica con la sonrisa que ustedes están viendo. Así que, de verdad, felicitaciones por esta alianza público-privada.
Las constructoras inmobiliarias tienen que postular a proyectos que estén bien localizados, que tengan acceso a servicios y equipamientos, que cumplan con los estándares del sector inmobiliario privado. Y al menos la cuarta parte de las viviendas del conjunto, aquí por ejemplo son 53 casas de un total de 202, tiene que estar destinada a familias con ingresos quizás un poco más bajo y que accedieron a un subsidio.
Eso es bueno porque al final, chilenos, chilenas y los habitantes de nuestra patria, somos una sola sociedad.
Estas son casas que cada una es igual a las demás, están construidas con los mismos materiales e integradas en el barrio, no están segregadas. No más viviendas de bajo estándar y separadas del resto, porque el bienestar y la tranquilidad es un derecho de ustedes, se lo han ganado.
Como ya mencioné, venimos de echar a andar la obra con vecinos y vecinas del sector donde va a estar la futura Avenida Panorámica, un proyecto que también les va a cambiar la vida y les va a llevar dignidad a los habitantes de todo el sector de Punta Mira y El Sauce, y también de todo Coquimbo porque va a descongestionar, significativamente, toda la parte baja de Coquimbo.
Con la colocación de la primera piedra, comenzamos la última etapa de una iniciativa que lleva más de 15 años en desarrollo, que nació con el propósito de contar con una ruta alternativa que uniera La Serena y Coquimbo, que hoy tienen importantes problemas de congestión vehicular, ustedes lo saben mejor que yo.
En estos 20 años la ciudad se ha ido expandiendo, se ha ido transformando y la Avenida Panorámica, además de ser una solución vial, va a hacer posible consolidar un nuevo polo inmobiliario conectado e integrado con el centro y, además, va a contar con ciclovía. La avenida va a tener una extensión de casi 4 kilómetros y va a ir desde Los Clarines, muy cerca de acá, hasta La Cantera, donde estuvimos hoy en la mañana poniendo la primera piedra del nuevo hospital.
Un hospital que va a ser cuatro veces más grande que el hospital que hoy tienen en Coquimbo, que va a tener más de 600 camas, que va a tener muchísimos boxes de atención, que va a tener salud mental, que va a tener especialidad en neurología y que ya se está construyendo.
Todo esto, como ustedes pueden ver, es una obra integral en donde, por un lado, se pavimenta un camino que es de tierra, tiene un puente sobre la quebrada, tiene aceras, áreas verdes, paraderos para la locomoción colectiva y consolida un trazo más extenso de ciclovías en la región entre La Serena y Coquimbo.
Priorizamos esta iniciativa, conseguimos los recursos y vamos a dejar lista la licitación de todo el tramo, porque sabemos que es necesario potenciar este sector donde está el futuro de la zona. Lo hacemos de manera muy consciente, pese a que cuesta, a veces. Lo hemos conversado varias veces con el alcalde. Se le puede cambiar la cara a la ciudad con iniciativa, con voluntad y con buen trabajo.
Por eso, quiero destacar la pega que ha hecho el alcalde Manouchehri y todo el municipio de Coquimbo porque se nota, hace la diferencia cuando hay un alcalde con ganas empujando.
Esta administración municipal recibió el municipio con una deuda de $41 mil millones. Este es un año de elección municipal y en los años de elección municipal, a veces, prima la irresponsabilidad y un alcalde, más encima en su primer periodo, diría: “No, mejor no sigo pagando la deuda y me dedico a gastar para...”, pero el alcalde va a seguir pagando la deuda, porque está pensando en el largo plazo con responsabilidad.
Y no solamente está pagando la deuda, sino que le está mejorando la cara a Coquimbo con una recuperación del centro urbano, una recuperación de los espacios públicos, ya se viene un nuevo Parque O’Higgins, vamos a recuperar el Mercado del Mar, una obra emblemática que está tirada hace mucho tiempo, estamos haciendo el bypass de la Ruta 5 Norte, de la Panamericana, y todas estas obras que ustedes están viendo.
Esto no se dice mucho, pero la política en general está muy desprestigiada. Cuando a la gente le preguntan por la política dice: “No, mentirosos. No, todos son tal por cual”, pero en la Región de Coquimbo me ha tocado ver a buenos parlamentarios. Ustedes tienen muy buenos parlamentarios.
Está el senador Núñez, que está con nosotros, que ha hecho una tremenda pega y está permanentemente recordándome las problemáticas de la región. Está el diputado Manouchehri y la diputada Tello, ellos, en conjunto, están haciendo una tremenda pega. Converso frecuentemente con ellos. Y me he encontrado en estos días con diferentes dirigentes sociales que me pasan una carta y que me dicen: “Estuve con el parlamentario tanto que me ayudó a llegar acá”.
La política puede ser distinta, vecinos y vecinas, la política puede valer la pena, podemos llegar a sentirnos orgullosos de nuestros representantes, de la expresión de vuestra voluntad popular. Se pueden hacer las cosas bien y creo que acá estamos demostrando que eso, efectivamente, es posible.
Quiero despedirme reafirmando el compromiso del Gobierno de Chile con cada uno de los habitantes de nuestra patria, con sus problemas concretos y cotidianos, con el acceso a la vivienda, la conectividad, la creación de barrios seguros e integrados porque hacer mejor ciudad junto a ustedes, junto a los vecinos y vecinas, es también construir seguridad. Un barrio armónico, bien cuidado, con áreas verdes, buena movilización, un barrio con espacios públicos que los ocupen los vecinos y vecinas es un barrio que es menos vulnerable a la delincuencia.
Sigamos trabajando por ese Chile más seguro, más justo y más equitativo, para eso estamos acá.
Un abrazo muy grande a todos y todas.