President of the Republic, Gabriel Boric Font, announces measures for people affected by the frontal system.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

23 August 2023

Context
Boric addressed the Chilean public on August 23, 2023, announcing emergency relief measures for communities affected by severe storms and flooding in central-southern Chile.
Main themes
Emergency relief measures, weather disaster response, flood and fire damage, government coordination, early assistance programs, state presence in affected regions, reconstruction and recovery, climate change and construction regulation, emergency funds allocation, solidarity and community support
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,309
64th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.60
96th percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 35%34%
  • Economic 24%23%
  • Social 23%22%
  • Ceremonial 10%9%
  • Environmental 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

64 sentences in 41 paragraphs

Good evening to all the inhabitants of our homeland:

Through the media, we greet the citizens, particularly those who have experienced tremendously difficult moments due to the severe weather front that is affecting the central-southern area of our country.

I want to tell you that I am with the Undersecretary of the Interior, Manuel Monsalve, and the Undersecretary of Regional Development, Francisca Perales, with whom we have been working in recent days, and they have informed me of a series of measures that will help to have better coordination and, this is important, greater speed in the delivery of early assistance that is so needed in times like these.

In this regard, it is very important to highlight that when we are on the ground and talk to people in shelters, for example, with Yesenia yesterday, who expressed to me the sense of urgency she felt to be able to get milk for her sister, or when we spoke with a family of five who had lost their home, had nowhere to stay, and did not know how long they would be in the shelter, one enters a different sense of urgency than if I only knew it from La Moneda.

And that is why we have decided to expedite the procedures, of course, maintaining the standards of integrity, and there is always a tension there, but we believe that the most important thing today is to go as quickly as possible in helping the people who have been affected.

The main instruction I have given to all government authorities who have been deployed in the disaster areas has been to act with this sense of urgency and with the awareness that Chileans who have been hit, often more than once, twice, and even in some areas three times, from the fires, the floods seven weeks ago, and the current ones, need the support and presence of the State.

And it is important to emphasize here, and also to tell the media, that the State is not only the Central Government; the State also includes Carabineros, the Army, municipalities, and Health Services, who have been deployed and doing permanent work from the very first moment, even preventively in this disaster.

We have advanced the allocation of $1.21 billion in emergency funds to the presidential regional delegations between the regions of Valparaíso and Biobío on Monday, August 21, which are available to assist the municipalities that need it most, which we know are practically all in the affected regions.

We have been on the ground, we have spoken directly with many of you, and today I want to address certain specific needs that you have expressed to us in these days.

Since the fires in February, we have implemented what were called early assistance measures, which Francisca Perales coordinated when she was in charge of the Undersecretariat of Social Services, and which will again be under her responsibility to leverage that experience. Those that are between the emergency, once the emergency is over, and in this case the rains and reconstruction, and these are the measures I want to inform you about.

So far in 2023, we know that several regions of our country have been the scene of significant emergencies, causing impacts on many families, vulnerable territories, and risks and threats generated by climate change, but also by the behavior of citizens.

One thing that is very clear is that we need to improve as a State; this goes far beyond a government, the oversight regarding where construction takes place. I reiterate what I said yesterday: the rivers of Chile have memory, and with rains like this, they recover their historical courses.

There are places where construction cannot take place, and therefore, greater oversight and proactivity is required from all public institutions, but also from private entities to avoid irregular subdivisions, not to build on riverbanks where it is not allowed because those places are susceptible to flooding, as we have seen, for example, in so many places during these recent floods.

That is why our commitment is to arrive as soon as possible, and we have decided to expedite certain procedures and shorten the necessary timelines to address the emergency.

I want you to know that today thousands of officials are deployed in ministries, delegations, governorships, municipalities, Armed Forces, Carabineros, PDI, firefighters, and, of course, volunteers, leaders of neighborhood councils. To all of them, to the workers of the Health Services as well, I want to deeply thank you for your commitment, to the neighbors who are helping the neighbor next door, to those who were not affected who are helping those who were. In these moments of solidarity, it is when we most notice that in the unity of Chile, we rise up.

In the immediate term, what are the lines of support we have been working on?

I want to start by telling you that, starting next week, specifically from Wednesday, the transfer of the recovery bonus for household goods of up to $1.5 million per affected household will begin, for the most immediate needs.

Additionally, after assessing the families, we will begin to build, and here we are anticipating. At this moment, Senapred has 600 emergency homes ready to be built in its warehouses, and the estimated production feasibility is about 60 homes per day. This is also a learning experience from the process of past fires and floods, where there was no production capacity at the time of all that was needed, so we continue to produce in times when there were no disasters.

Rest assured that they will be delivered to the families who need them with the utmost sense of urgency, and our duty, and this is something we have discussed a lot with Undersecretary Monsalve, is to accelerate the connection to basic services, particularly electricity and sanitation services, which is something that, in some sectors, particularly the most remote ones, has not been easy.

We will make available to all families who have suffered minor damage to their homes an electronic emergency fund for the purchase of materials for self-construction, so as not to wait for the entire process that could take up to four or five months to create a file, two files, see what was needed to deliver the products. Now we will make direct transfers for self-construction, which will be transferred up to 50 UF, that is, $1.8 million, depending on the level of damage their homes have.

In the past, I told you that this transfer was made after a complex process that sometimes lasted up to five months. With these new measures, we will substantially reduce the times and hope to reach almost all the affected households from this rain front in the next 30 days.

For farmers, ranchers, winemakers, and everyone who works in beekeeping, in the coming days, we will begin the delivery of forage and beekeeping feed for all those affected in the regions.

Additionally, we are working together with the MOP, and I have tasked Minister Jessica López to consider the transfer of machinery from other regions of the country to recover irrigation channels, for which we have designed a mechanism that allows us to expedite the cleaning of the channels. This is something that when we talked, for example, in the Romeral sector, where a channel that had not overflowed for 40 years was devastating the cherry trees that are extremely important for the upcoming season, they told us: “Please, the most urgent help we need is the cleaning of the channel to be able to harvest what we save.”

In that sense, for all other affected private properties, we will work on expedited procedures. Similarly, we will provide a support bonus to farmers of up to $5 million aimed at informal farmers who are not part of Indap or Prodesal, which will begin to be paid within a month.

Small producers will also be supported by the Government of Chile through a productive recovery bonus, which can be up to $10 million for formal businesses of any size that have been affected by the floods. Payments will begin during this same month, counted from here to 30 days.

We know that municipalities are key in effectively addressing emergencies. We have often heard the needs of mayors. I have personally met with some of them in the affected areas; others have communicated their needs through official channels, others through the media. It is good that this is the case, but it is important, as Undersecretary Monsalve said today, that the requests made are registered through official channels to be able to process them.

Today we have the opportunity to help, and we will do so through a support program for municipalities that will have resources to finance projects via Urban Improvement Programs (PMU) and Neighborhood Improvement Programs (PMB), with a simplified emergency mechanism to expedite public investment in the affected territories. This means that, in particular, rural municipalities, because there are many rural municipalities that have few capacities to raise their own projects, will be helped from Subdere and the Ministry of the Interior to, with technicians, raise the projects and recover that urgent infrastructure that is needed.

The teams from Undersecretary Perales are already in contact with the municipalities and will be providing them with technical support to accelerate the management of these initiatives.

As everyone has been able to see through the media, the level of damage to various public works, bridges, roads, towns, and cities is enormous. To give everyone an idea of the magnitude of this, today 613 infrastructure damages of different types have been reported, from road closures, landslides, bridge collapses, sinkholes, damage in adjacent areas, etc.

Of these, we have already managed to overcome, thanks to the work of the road teams, the MOP, the municipalities, Carabineros, and the Army, 225. Today the focus is on recovering connectivity and rural sanitation services, so we commit to a rapid recovery of 70% of these 613 damages within a period of 30 days. Some are more complex, some are more structural; fortunately, others like the Tres Arcos bridge that was damaged, the damage was only at the beginning, and we will be able to recover it more than expected.

But small and medium-sized enterprises, which are the engine of our country, have also been affected and hit, and we know that they are millions of workers, often family businesses that bring life day by day. And for this reason, I have instructed various measures to alleviate some of the difficulties they are facing.

Among these measures are, I will name only a few of them; later the undersecretaries will detail them, and in the coming days, information will be explained in detail and reach all those who need it: the postponement of credit installment payments without interest, the cancellation of fines and interest, and facilities for unpaid taxes, the extension of the period to declare VAT, the F29, and other monthly taxes, the F50, the reassessment of real estate in the affected regions, the postponement of the payment of the first and second installments of the property tax in affected areas, the suspension of automatic collection from taxpayers in areas declared in a State of Exception sanctioned for specific tax violations, exemption from deadlines for taxpayers with advanced collection processes to regularize their situation, exemption from customs duties that allow expediting the processes of importing products, among other measures.

Additionally, we will maintain, and we will appeal as a Government because we do not necessarily have all the powers, to private companies to also do their part, particularly to electric companies, to energy generation companies, just as they did during Covid with many Chilean families, to understand the situation in which many families in the Maule, Ñuble, O’Higgins regions, and some in the rural sectors of the Metropolitan Region find themselves, and hopefully, they can take actions that support those families.

Dear compatriots:

Chile is a country that has faced, throughout its history, and will surely continue to experience emergency events that test our resilience, our drive, and our ability to stand up. And the situation of climate crisis will only deepen this reality.

Therefore, once the contingency passes, it is necessary for us to talk as a country - we have already discussed this with several authorities - that the way we prepare for this cannot be just putting patches; we need to think about long-term infrastructure works and long-term institutional frameworks. Just as at one point, in light of the earthquake of the 1930s, the Corporation for Promotion and Production was created, just as major infrastructure works were created in response to major disasters, we need to think today, too, with a long-term vision.

We are going to talk about that, we will be working firmly in the coming days, bringing together various sectors, civil society so that they can contribute, and the affected individuals in order to have a reconstruction program that looks not only to contain the situation until the next emergency, but for the coming decades.

Rest assured that my Government and I, personally, will be present, whether from here, working and coordinating, or on the ground whenever necessary, and we will continue to inform the public about the progress in reconstruction efforts.

And for this, I ask for the commitment of all sectors; no one is surplus here, we need everyone. Hopefully, the petty fights, the insults back and forth, which we have often become accustomed to seeing in politics, will be set aside, and today we will focus on the people.

It is those who are suffering who must be at the center of our concerns, not political fights. That is why we were elected, that is why we are here, we will be with you.

Thank you very much.