President of the Republic Gabriel Boric Font announces the Inclusive Recovery Plan Chile Supports.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric announced the Inclusive Recovery Plan 'Chile Supports' at a community event in Maipú on April 7, 2022, addressing rising living costs and unemployment.
- Main themes
- Inclusive economic recovery, cost of living relief, job creation, support for women in labor market, micro and small enterprise assistance, household economy, fuel and transport price stabilization, higher education scholarships, caregiving and gender equity, social welfare transfers, Chile Supports Plan
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,757
- Sentences
- 76
- Readability
- 53
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 55 paragraphs
Dear compatriots:
As we just discussed with the neighbors of Maipú, along with their Mayor, it is an honor for us to have these activities in the field. Yesterday, I had the opportunity to be in Pomaire, in the municipality of Melipilla, also talking with entrepreneurs of handicrafts and vegetable products, and they told me about the difficulties they have faced in order to get ahead.
And I know that many of our Ministers are going out into the field to immerse themselves in those realities, because politics is made in concrete, in the field.
And we are absolutely clear from our Government that good intentions are not enough, and we are here to present concrete measures with the aim of having an Inclusive Recovery Plan for all those who need it.
I want to speak daily to those who share the concern about the direction of the economy, but not that economy of big numbers, but the economy of the household, the economy of the family, the economy that they see within the neighborhood. It is all those small economies that make up the big numbers, for those who experience daily the increases in prices of essential goods.
To those who have been forced to postpone studies, to delay a venture. To those who have not been able to find support, either private or state, to get ahead.
We all know that we are living in difficult times. And those concerns that you have are our duty, from the Government, to work firmly to alleviate them.
Today I am here to share with you what we have been hearing and working on in order to offer a set of concrete responses to the economic situation we face.
We have called this set of concrete responses the Inclusive Recovery Plan Chile Supports.
This Plan is structured on the basis of 3 urgent concerns:
To address the rising cost of living
To support those who have left the labor market to perform caregiving tasks, mainly women
To promote job creation and assistance for sectors that have been left behind in the economy.
Together, the Plan we are presenting today, the details of which will be explained by our Minister of Labor, Jeannette Jara, and our Minister of Finance, Mario Marcel, will create 500,000 new jobs, 250,000 of which will be female jobs, and it includes the mobilization of resources totaling 3.7 billion dollars:
This includes more than 1.3 billion dollars in direct contributions to the pockets of families;
Approximately 1.4 billion dollars in job creation and support for lagging sectors, women, youth, the tourism and culture industries;
And 1 billion dollars in support for micro, small, and medium enterprises.
Here in Maipú, the entrepreneurs told us that, many times, to get ahead, to reach the point of formalization, support is required. We need to anticipate that, we need to heed what is being heard on the street.
We know that this Recovery Plan is a starting point; great changes are not achieved overnight, and for them to be sustainable over time, they must be responsibly implemented.
It is about responsibly creating the conditions so that each of the inhabitants of Chile has a dignified life, decent work, and a future that does not cause them fear.
We are going to send a bill to automatically activate a broad coverage IFE in the event that we return to severe health restrictions.
This Plan also includes multiple measures, among which I would like to highlight the following:
The extension of the Labor IFE until September and the establishment of an additional incentive for those whose employment has had a slower recovery.
We will freeze public transport fares throughout 2022 across Chile. They have been frozen for 3 years, and there is a significant pressure for an increase, and we have decided responsibly, in light of the living conditions of the majority of Chileans, that the State must make a greater effort to freeze these fares throughout this year.
To face the winter, we will inject special resources that had not been considered in the MEPCO, in the Fuel Price Stabilization Mechanism, special mechanisms for more than 20 million dollars to curb the rise in the price of kerosene. Several parliamentarians had raised this concern with us, which was not part of the original plans, and it was important to address it as well. More than 1 million households will benefit from this.
Regarding gas, we will work to combat the abuses that make us pay too much.
In the field of higher education, having listened to and talked with student leaders, with the constant reminder that we once were on the other side, we believe that we need to have a permanent dialogue with them, and that it is unacceptable that the BAES Scholarship has not been adjusted in the last 10 years.
Since things cannot be done overnight, we will begin with a 15% adjustment of the BAES Scholarship, to progressively advance during our Government and close the gap of those 10 years in which it was simply ignored.
We all know that with 1,600 pesos you cannot have lunch today in Chile. And, therefore, the increase we are going to make we know will still not be enough, but the commitment is to provide an important starting point, 15%, and continue together, working with the organizations, Lucha BAES, the CONFECH so that we can have an agreement that is responsible and allows for a dignified quality of food for families.
We will also present a bill, and this is something we have been discussing with the CUT, to significantly increase the minimum wage. Our goal as the Executive is to reach 400,000 pesos this year.
And, there, of course, we will have to pay special attention to supporting small businesses so that no one is left behind.
For all those who left the labor market to attend to caregiving tasks, we have multiple measures. We will strengthen the 4 to 7 Program that provides comprehensive childcare for the retention of children between 6 and 13 years old in the municipal educational establishments adhering to the end of the school day.
We will also expand the Protege Subsidy, which involves a monthly contribution of 200,000 pesos for workers who have children under 4 years old. Today, the Protege Subsidy only covered children from 0 to 2 years old, but at 2 years old, children do not enter kindergarten.
And, therefore, what happened in that framework?
There, the delivery of the Protege Subsidy will also help with the labor insertion, generally of women, who are the ones attributed with caregiving tasks.
Alongside all this, we need to advance in co-responsibility; caregiving tasks must be shared equally between men and women.
We will increase by 50% the resources for daytime centers for the elderly, thus increasing coverage in 53 municipalities.
We will extend the coverage of Long-Stay Establishments for the Elderly (ELEAM) to all regions and also add new establishments in Tarapacá, Atacama, Ñuble, Los Ríos, and Aysén.
For the sectors that have been most affected by the economic turbulence, we also have various measures aimed specifically at them.
I would like to highlight some of them.
Regarding MiPymes, we will increase the coverage of recovery support programs promoted by SERCOTEC and CORFO, benefiting approximately 120,000 MiPymes.
We will adapt the existing financing programs in CORFO by generating a credit access program that will benefit 100,000 micro and small non-banked enterprises, in line with what we discussed today, over a period of 4 years.
We will create, and I know this is very much felt in the cultural world, a special bonus for cultural workers, a contribution of 450,000 pesos for a total of 30,000 workers who have been so affected.
But we also know that in the cultural world they are not asking for handouts; what they want is to work, for art to flow, for art to reach everyone, for all of us to access that cultural creation. And, therefore, we have also decided to eliminate capacity limits in cultural events so that this can reactivate in the new Green Phase that will be announced on Tuesday and will come into effect on Thursday. Therefore, culture will be able to return in full force over the coming weeks.
And, finally, I cannot fail to mention that we will be a Government that thinks from the territories. Our Ministers will be permanently touring the territory. When they do, the mandate is to always meet with social organizations, not just to go to the inauguration of something and then go home, but to talk, to take the time to converse.
Surely in those conversations not all problems can be solved, but one becomes imbued with what is happening, and therefore we make better public policies.
Let us invite Parliamentarians from all sectors, not just ours. We want to hear the breadth of the representatives elected by the people to improve together the lives of our citizens.
And that is why we will establish a fund of 300 million dollars for new local projects that are labor-intensive, focusing on green infrastructure and that will contribute to the recovery and development of our economy in a decentralized manner.
Why do we do it this way? Because if one simply keeps putting more money into the existing instruments, we continue to deepen the same inequality we have.
And this crisis is an opportunity for us to build, compatriots, a more equal society, a society where no one is left behind.
I know that Chile is a country that knows how to stand up after setbacks. Today you have before you a Government that is determined to support you and to do everything possible and give our best to respond to your urgencies and aspirations.
Mistakes will be made, we will correct them, we will move forward as long as we work as a team and as long as we also explain to you why we make the decisions we make. We want to generate that complicity and always be willing to listen and learn from criticism.
The economic development of a country is key; inclusive development that prioritizes the contributions of those who have suffered the most is fundamental.
That is our commitment today, and I am here before you in the presence of 14 Ministers of State who will be responsible for implementing these measures as quickly as possible for the neighbors of our Homeland.
Thank you very much. We count on you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados y estimadas compatriotas:
Como conversábamos recién con las y los vecinos de Maipú, con su Alcalde, para nosotros es un honor tener estas actividades en terreno. Ayer, tuve la oportunidad de estar en Pomaire, en la comuna de Melipilla, conversando también con emprendedoras de artesanías, de productos vegetales y me contaban las dificultades que han tenido para poder salir adelante.
Y sé que muchos de nuestros Ministros y Ministras están saliendo a terreno para, justamente, imbuirse de esas realidades, porque la política se hace en concreto, en terreno.
Y tenemos absolutamente claro desde nuestro Gobierno que no bastan las declaraciones de buenas intenciones y que acá venimos a presentar medidas concretas con el objetivo de tener un Plan de Recuperación Inclusiva para todos y todas quienes lo necesiten.
Quiero hablarle a diario a quienes comparten la preocupación por el rumbo de la economía, pero no esa economía de los grandes números, sino de la economía de la casa, la economía de la familia, la economía que ven dentro del barrio. Son todas esas pequeñas economías las que hacen la de los grandes números, a quienes experimentan cotidianamente las alzas de los precios en productos de primera necesidad.
A quienes se han visto obligados a posponer estudios, a aplazar un emprendimiento. A quienes no han podido encontrar apoyo ni privado ni estatal para poder salir adelante.
Todos sabemos que vivimos tiempos difíciles. Y esas preocupaciones que ustedes tienen es nuestro deber, desde el Gobierno, trabajar firmemente para aliviarlas.
Hoy estoy aquí para compartir con ustedes lo que hemos estado escuchando y trabajando para poder ofrecer un conjunto de respuestas concretas a la situación económica que enfrentamos.
A este conjunto de respuestas concretas le hemos llamado Plan de Recuperación Inclusiva Chile Apoya.
Este Plan se estructura sobre las bases de 3 preocupaciones urgentes:
Hacer frente al alza creciente del costo de la vida
Apoyar a quienes han salido del mercado laboral para ejercer labores de cuidado, principalmente las mujeres
Impulsar la generación de empleo y las ayudas para los sectores que han quedado rezagados en la economía.
En conjunto, el Plan que venimos a presentar hoy y cuyos detalles explicarán nuestra Ministra del Trabajo, Jeannette Jara y nuestro Ministro de Hacienda, Mario Marcel, va a crear 500 mil nuevos empleos, 250 mil de éstos van a ser empleos femeninos, y contempla la movilización de recursos por un total de 3.700 millones de dólares:
Son más de 1.300 millones de dólares en aportes directos al bolsillo de las familias;
Son cerca de 1.400 millones de dólares en generación de empleo y en apoyo a los sectores rezagados, mujeres, jóvenes, las industrias del turismo, la cultura;
Son 1.000 millones de dólares en apoyo a micro, pequeñas y medianas empresas.
Acá en Maipú las emprendedoras, los emprendedores nos contaban que, muchas veces, para salir adelante, para llegar al momento de la formalización, se requiere un apoyo. Tenemos que anticiparnos a eso, tenemos que hacer caso a eso que se escucha en la calle.
Sabemos que este Plan de Recuperación es un punto de partida, los grandes cambios no se logran de la noche a la mañana y para que sean cambios que sean sostenibles en el tiempo deben ser responsables en su implementación.
Se trata de ir responsablemente creando las condiciones para que cada uno de los habitantes de Chile tenga una vida digna, un trabajo decente y un futuro que no les cause temor.
Vamos a enviar un proyecto de ley para activar automáticamente un IFE de amplia cobertura en la eventualidad de que volvamos a restricciones sanitarias graves.
Este Plan además contempla múltiples medidas entre las que me gustaría destacar las siguientes:
La extensión del IFE Laboral hasta septiembre y el establecimiento de un incentivo adicional para las personas cuyo empleo ha tenido una recuperación más lenta.
Vamos a congelar las tarifas del transporte público durante todo el año 2022 en todo Chile. Que llevan 3 años congeladas y hay una presión ahí, hay una presión de aumento muy grande y hemos decidido de manera responsable, en atención a las condiciones de vida de la mayoría de los chilenos y chilenas, que hay que hacer un esfuerzo mayor por parte del Estado para que estas tarifas se congelen durante todo este año.
Para enfrentar el invierno, vamos a inyectar recursos especiales que no habían sido considerados en el MEPCO, en el Mecanismo de Estabilización de Precios de los Combustibles, mecanismos especiales por más de 20 millones de dólares para frenar el alza del precio de la parafina. Hay varios parlamentarios que nos habían planteado esta inquietud, que no estaba dentro de los planes originales y, claro, era importante verlo también. Más de 1 millón de hogares se van a ver beneficiados con esto.
Respecto del gas, se va a trabajar para combatir los abusos que nos hacen pagar demás.
En el ámbito de educación superior, habiendo escuchado y conversado con los dirigentes estudiantiles, con el permanente recuerdo de que a nosotros alguna vez nos tocó estar del otro lado, es que creemos que tenemos que tener un diálogo permanente con ellos, y que es inaceptable que la Beca BAES no se haya reajustado en los últimos 10 años.
Como las cosas no se pueden hacer de la noche a la mañana, vamos a comenzar con un reajuste de la Beca BAES de un 15%, para avanzar progresivamente durante nuestro Gobierno y cerrar la brecha de esos 10 años en donde sencillamente se miró hacia el lado.
Todos sabemos que con 1.600 pesos no se almuerza hoy día en Chile. Y, por lo tanto, el aumento que vamos a hacer sabemos que todavía no va a ser suficiente, pero el compromiso es dar un punto de partida importante, 15%, y seguir en conjunto, trabajando con las organizaciones, Lucha BAES, la CONFECH para que podamos tener un acuerdo que sea responsable y que permita tener una calidad de alimentación digna a las familias.
Vamos, además, a presentar un proyecto de ley, y esto es algo que hemos estado conversando con la CUT, para aumentar significativamente el salario mínimo. Nuestra meta como Ejecutivo es llegar a los 400.000 pesos este año.
Y, ahí, por cierto, tendremos que preocuparnos especialmente de apoyar a las pequeñas empresas para que nadie se quede atrás.
Para todas aquellas personas que salieron del mercado de trabajo para atender labores de cuidado tenemos múltiples medidas. Vamos a fortalecer el Programa de 4 a 7 que provee cuidado infantil integral para la permanencia de niños entre 6 y 13 años en los establecimientos educacionales municipales adheridos al término de la jornada escolar.
Vamos a ampliar, también, el Subsidio Protege que implica un aporte de 200.000 pesos mensuales para las trabajadoras y trabajadores que tengan a su cargo hijos e hijas menores hasta los 4 años. Hoy día el Subsidio Protege abarcaba solamente de los 0 a los 2 años, pero a los 2 años los niños no entran a kínder.
Y, por lo tanto ¿qué pasaba en ese marco?
Ahí, la entrega del Subsidio Protege va a permitir, también, ayudar a la inserción laboral, generalmente, de mujeres que es a quienes se les atribuía las labores de cuidado.
Paralelamente a todo esto, tenemos que avanzar en corresponsabilidad, las labores de cuidado las tenemos que llevar por igual hombres y mujeres.
Vamos a ampliar en un 50% los recursos de los centros diurnos de personas mayores aumentando la cobertura, de esta manera, en 53 comunas.
Extenderemos la cobertura de los Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores, (ELEAM), a todas las regiones y agregando, además, nuevos establecimientos en Tarapacá, Atacama, Ñuble, Los Ríos y Aysén.
Para los sectores que han sido más golpeados por las turbulencias económicas tenemos, también, diversas medidas que apuntan hacia ellos específicamente.
Me gustaría destacar algunas de ellas.
Respecto de las MiPymes vamos a aumentar la cobertura de programas de apoyo a la recuperación impulsados por SERCOTEC y CORFO beneficiando, aproximadamente, a 120 mil MiPymes.
Vamos a adecuar los programas de financiamiento que existen en CORFO generando un programa de acceso al crédito que va a beneficiar a 100 mil micro y pequeñas empresas no bancarizadas, a propósito de lo que hablábamos hoy día, en un período de 4 años.
Vamos a crear, y yo sé que esto es muy sentido en el mundo de la cultura, un bono especial para los trabajadores y trabajadoras de la cultura, un aporte de 450.000 mil para un total de 30 mil trabajadores y trabajadoras que se han visto tan afectados.
Pero sabemos también que en el mundo de la cultura no están pidiendo limosnas, lo que quieren es trabajar, que arte fluya, que el arte llegue, que todos podamos acceder a esa creación cultural. Y, por lo tanto, hemos decidido, también, terminar con los aforos en los espectáculos culturales para que pueda reactivarse esto en la nueva Fase Verde que se va a anunciar el día martes y que va a entrar en funcionamiento desde el día jueves. Por lo tanto, la cultura va a poder volver con todo durante las próximas semanas.
Y, por último, no puedo dejar de mencionar que vamos a ser un Gobierno que se piense desde los territorios. Nuestros Ministros van a estar permanentemente recorriendo el territorio. Cuando lo hagan el mandato es a juntarse siempre organizaciones sociales, no solamente ir a la inauguración de alguna cosa y después irse para la casa, conversar, darse el tiempito para conversar.
Seguramente en esas conversas no se pueden solucionar todos los problemas, pero uno se va imbuido de lo que está sucediendo y, por lo tanto, hacemos mejores políticas públicas.
Invitemos a los Parlamentarios, también, de todos los sectores, no sólo los nuestros. Queremos escuchar la transversalidad de los representantes electos por el pueblo para poder mejorar en conjunto la vida de nuestros ciudadanos y ciudadanas.
Y, por eso, vamos a establecer un fondo de 300 millones de dólares para nuevos proyectos locales que sean intensivos en mano de obra, con foco en infraestructura verde y que van a aportar en la recuperación y el desarrollo de nuestra economía de forma descentralizada.
¿Por qué lo hacemos así? porque si uno, sencillamente, sigue metiendo más plata en los instrumentos que había se sigue profundizamos la misma desigualdad que tenemos.
Y esta crisis es una oportunidad para que construyamos, compatriotas, una sociedad más igualitaria, una sociedad en donde nadie se quede atrás.
Sé que Chile es un país que sabe cómo pararse después de los embates. Hoy tienen ante ustedes un Gobierno que está decidido a apoyarlos y a hacer todo lo posible y dar lo mejor de nosotros por responder a sus urgencias y anhelos.
Se van a cometer errores, los vamos a corregir, vamos a salir adelante en la medida en que trabajemos en equipo y en la medida en que también les expliquemos porqué tomamos las decisiones que tomamos. Queremos generar esa complicidad y siempre tener la disposición de, ante una crítica, escuchar y aprender de ella.
El desarrollo económico de un país es clave, el desarrollo inclusivo y que privilegie los aportes de quienes más han sufrido es fundamental.
Ése es hoy día nuestro compromiso y estoy acá frente a ustedes y en presencia de 14 Ministros de Estado que se encargarán de implementar estas medidas con la mayor rapidez para los vecinos y vecinas de nuestra Patria.
Muchas, muchas gracias. Contamos con ustedes.