President of the Republic, Gabriel Boric Font, details the scope of the strengthening of the "4 to 7 Program," within the framework of the Inclusive Recovery Plan Chile Supports.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed students and staff at a Santiago school to announce the expansion of the '4 to 7 Program' under the Chile Supports inclusive recovery plan on April 12, 2022.
- Main themes
- 4 to 7 Program expansion, women's economic recovery, Chile Supports Plan, childcare and after-school programs, gender inequality in labor market, pandemic economic impact, inclusive recovery, community education, women's workforce participation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,208
- Sentences
- 57
- Readability
- 68
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 25 paragraphs
How are you?
Thank you very much for this space. It is tremendously important for me to be able to combine the meetings that one has every day, the perspective of the Government in general with the different challenges we have, with field visits. And these field visits make even more sense when they encompass communities, and this is a school community.
Thanks to Mayor Mauro Tamayo, of course, for inviting us here, to the principal, to the entire management team, and to all the teachers of this school. As I was coming here, I tried to imagine Federico Acevedo walking through these vacant lots in 1970, traversing these vacant lots in the context of an occupation and saying, “here the children have the right to an education.”
And look where we are 52 years later, with a school with infrastructure, with a school that innovates, with a school that was born from the most precarious conditions possible through the will of a teacher with a vocation for change and transformation. And that is why it is so beautiful to have seen the mural they have for Mr. Federico Acevedo Salazar, because they are those anonymous heroes who built Chile.
For me, being here is related to what our Minister of Women said about being able to clearly disseminate the multidimensionality of the Chile Supports Plan.
Do you know what the Chile Supports Plan is, kids? No? Support Chile. That is important because we generally speak looking up and thinking that everything the authorities say has to be understood by certain people. But I hope that you can also understand what the plan we are implementing is. So this conversation we are going to have now, later you have to grade me on whether I managed to explain it well or not.
In the pandemic that kept us confined for two years, unable to see each other's faces, we still have to wear masks when we are very close, but it caused tremendous damage to family economies, to the economies of your moms, your dads, your homes, your families.
And those who were most affected by that pandemic were, as is almost always the case in crises, women, because women in Chile, which continues to be a macho society, are the ones who perform, as a Chilean singer Jorge González said, “half the salary for double the work.”
What does that mean? That they have their jobs where they work their fingers to the bone and then come home to clean, to take care of the children, to care for the elderly or those who are sick. And so, when the pandemic arrives and you have to stay locked up at home, women can no longer go to work for pay and have to dedicate themselves to reproductive work. And that work sustains society and has not been valued enough by public policies in our country.
And that is something we want to change, and that is why in the Chile Supports Plan we want the sectors that have been left behind in the economic recovery of last year to be able to stand up and move forward. And there, I insist, women are fundamental.
The 4 to 7 Program, which is what we were just playing with, aims precisely at this, providing comprehensive care to girls and boys aged 6 to 13 so that they can stay in municipal education establishments after their school day.
Here they can participate in sports, artistic, and comprehensive training workshops, and this allows, because many times, one does not see beyond the experience they have, but it allows today more than 10,000 women to complete their workday with the peace of mind that their children are in a safe environment and that, in addition, today they are sharing in person with their classmates; it hurt us a lot to be separated for so long.
How did you all fare during the pandemic, kids? Very boring, bad. The pandemic was tough. We wanted to see each other's faces again, we wanted to play again, to meet again, to learn again.
And, at the same time, this program includes training workshops and referrals to job opportunities to support the insertion and permanence in the labor market of those who participate in the program.
That is why we are going to decisively strengthen it, ensuring coverage and improving its implementation to reach more than 300 establishments in 189 communes across the country.
I am interested in discussing this with you, boys and girls. Do you know approximately how many communes the country has? More than 100, yes, less than… did someone say less than 1,000? Less than 1,000. Less than 1,000, good! Less than 500, so it has more than 100 and less than 500. Less than 400, very good! Less than 500, yes. A little more than 300. 350, 351, 352. Almost, but we got closer, from not knowing how many communes we had, today we know that we have 351 or 352, I always get confused on the last number because sometimes Antarctica is counted or not counted, but… I come from Antarctica, did you know? From way over there.
And we are going to generate these programs in 189 communes of the country, through 300 establishments, which will allow 10,000 women to complete their workday.
And, as I said, this year, unlike previous years, the program focuses on in-person attendance, and we want to maintain in-person attendance.
I want to reaffirm our commitment to the underlying issue through, precisely, these measures that are the strengthening of the 4 to 7 Program, as the Minister said, expanding the Protege Subsidy from 2 to 4 years, increasing the resources of the Day Centers for the Elderly by 50%, and extending coverage of the ELEAM to all regions.
The ELEAM are long-stay centers for the elderly, Long-Stay Establishments for the Elderly where, many times, grandparents who cannot move by themselves are under the care of nurses, therapists to help them.
And, in addition, increasing by 28 the municipalities that are part of the local support network for care aimed at people in situations of functional dependence.
What I want to reaffirm here is that this is an integral program. I tell you today, this is part of Chile Supports, but, at the same time, it is focused on the direction of building a care State, a State that does not abandon, a State in which you kids, you teachers, you workers feel close, welcomed.
We know that the bond between people and the State, between the community and the authorities is very fractured, and we will make every effort to rebuild it. That is done step by step, it will not be easy, there is a lot of distrust, which is legitimate, that we have to face with care, but, above all, with work, we will be able to build a State that guarantees universal social rights where it does not matter how much money families have in their pockets, they can enjoy the same quality of rights that correspond to them simply by being alive.
We are going to fight for that. Count on us. You are not alone.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo están?
Muchísimas gracias por este espacio. Es para mí tremendamente importante poder combinar las reuniones que uno tiene todos los días, la perspectiva del Gobierno en general con los diferentes desafíos que tenemos, con visitas a terreno. Y estas visitas a terreno tienen más sentido aun cuando abarcan comunidades y ésta es una comunidad escolar.
Gracias al Alcalde Mauro Tamayo, por cierto, por invitarnos acá, al director, a todo el equipo directivo y a todos los profesores y profesoras de esta escuela. Yo cuando venía para acá, me trataba de imaginar a Federico Acevedo recorriendo estos terrenos baldíos en 1970, recorriendo estos terrenos baldíos en el marco de una toma y diciendo “acá los niños tienen el derecho a tener educación”.
Y miren donde estamos 52 años después, con un colegio con infraestructura, con un colegio que innova, con un colegio que nació de las condiciones más precarias que puede haber a través de la voluntad de un profesor con vocación de cambio y transformación. Y por eso qué lindo poder haber visto el mural que le tienen a don Federico Acevedo Salazar, porque son esos héroes anónimos que construyeron Chile.
Para mí estar acá tiene que ver con lo que decía nuestra Ministra de la Mujer de poder difundir, de manera muy clara, lo multidimensional del Plan Chile Apoya.
¿Saben lo que es el Plan Chile Apoya, chicos? ¿no? Apoyar a Chile. Eso es importante porque nosotros generalmente hablamos mirando para arriba y pensando de qué todo lo que las autoridades decimos la tienen que entender ciertas personas. Pero yo quiero que ojalá ustedes también puedan entender qué es el plan que estamos haciendo. Así que esta conversa que vamos a tener ahora, después ustedes me tienen que poner nota de si es que logré explicar bien o no.
En la pandemia que nos tuvo dos años recluidos, sin poder vernos las caras, todavía tenemos que hacer uso de la mascarilla cuando estamos muy cerca, pero generó un daño en las economías familiares, en las economías de sus mamás, de sus papás, de sus casas, de sus familias, que fue tremendo.
Y las que resultaron más afectadas por esa pandemia fueron, como pasa casi siempre en las crisis, las mujeres, porque las mujeres en Chile, que sigue siendo una sociedad machista, son las que realizan, como decía un cantante chileno Jorge González, “por la mitad del sueldo doble labor”.
¿Qué significa eso? Que tienen su trabajo en donde se queman las uñas trabajando y después llegan a la casa a limpiar, a cuidar a los niños, a cuidar a los adultos mayores o a quienes están enfermos. Y, entonces, cuando llega la pandemia y hay que encerrarse en la casa, la mujer deja de poder ir a trabajar remuneradamente y tiene que dedicarse al trabajo reproductivo. Y ese trabajo sostiene la sociedad y no ha sido valorado lo suficiente por las políticas públicas en nuestro país.
Y eso es algo que queremos cambiar y por eso en el Plan Chile Apoya en donde lo que queremos es que los sectores que se han quedado rezagados en la recuperación económica del año pasado, puedan ponerse de pie y puedan salir adelante. Y ahí, insisto, las mujeres son fundamentales.
El Programa de 4 a 7, que es en el que estábamos jugando recién, apunta justamente a esto, entregando un cuidado integral a niñas y niños de 6 a 13 años para que permanezcan en los establecimientos de educación municipales luego de su jornada escolar.
Aquí pueden participar de talleres deportivos, artísticos, de formación integral y esto les permite, porque, muchas veces, uno no ve más allá de la experiencia que le toca, pero les permite hoy día a más de 10 mil mujeres poder completar su día de trabajo con la tranquilidad que sus hijos y sus hijas se encuentran en un ambiente seguro y que, además, hoy día están compartiendo presencialmente con sus compañeros; nos dolió mucho estar separados tanto rato.
¿Cómo lo pasaron ustedes en la pandemia chicos? Muy aburrido, mal. Fue dura la pandemia. Queríamos volver a vernos las caras, queríamos volver a jugar, volver a encontrarnos, volver a aprender.
Y, a la vez, este programa cuenta con talleres de capacitación y derivación a oportunidades laborales para apoyar la inserción y permanencia en el mercado laboral de quienes participen en el programa.
Es por esto que vamos a fortalecer decididamente, asegurando cobertura y mejorando su implementación para llegar a más de 300 establecimientos en 189 comunas del país.
Esto me interesa conversarlo con ustedes chicos y chicas. ¿Saben más o menos cuántas comunas tiene el país aproximadamente? Más de 100, sí, menos de… ¿menos 1.000 dijo alguien? Menos de 1000. Menos de 1.000 ¡bien! Menos de 500, o sea, tiene más de 100 y menos de 500. Menos de 400 ¡muy bien! Menos de 500, sí. Un poquito más de 300. 350, 351, 352. Casi, pero nos fuimos acercando, de no saber cuántas comunas teníamos, hoy día sabemos que tenemos 351 o 352, siempre me confundo en la última cifra porque, a veces, la Antártica se cuenta o no se cuenta, pero… Yo vengo de la Antártica ¿sabían? De allá lejos.
Y vamos en 189 comunas del país, a través de 300 establecimientos, generar estos programas que les van a permitir a 10 mil mujeres poder completar la jornada laboral.
Y, como les decía, este año, a diferencia de los anteriores, el programa apunta a la presencialidad y queremos mantener la presencialidad.
Quiero reafirmar nuestro compromiso con el tema de fondo a través, justamente, de estas medidas que son el fortalecimiento del Programa 4 a 7, como decía la Ministra, ampliar el Subsidio Protege de 2 a 4 años, ampliar en un 50% los recursos de los Centros Diurnos del Adulto Mayor, extender a todas las regiones las coberturas de los ELEAM.
Los ELEAM son los centros de larga estadía para adultos mayores, Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores en donde, muchas veces, abuelitos, abuelitas que no tienen la posibilidad de moverse por sí mismo están bajo el cuidado de enfermeras, de terapeutas para que los puedan ayudar.
Y, además, aumentar en 28 los municipios adheridos a la red local de apoyos de cuidados destinados a personas en situación de dependencia funcional.
Yo lo que quiero reafirmar acá es que éste es un programa integral. Esto, lo cuento hoy día, es parte del Chile Apoya, pero, a su vez, está enfocado en la dirección de construir un Estado de cuidados, un Estado que no abandone, un Estado en el cual ustedes chicos, ustedes profes, ustedes trabajadoras, se sientan cercanos, acogidos.
Sabemos que el vínculo entre las personas y el Estado, entre la comunidad y las autoridades está muy resquebrajado y vamos a hacer todos nuestros esfuerzos por reconstruirlo. Eso se hace pasito a pasito, no va a ser fácil, hay mucha desconfianza, que es legítima, a la que nos tenemos que enfrentar con cariño, pero, por sobre todo, trabajo, vamos a poder construir un Estado que garantice derechos sociales universales en donde no importe cuánta plata tengan en el bolsillo las familias, puedan gozar de la misma calidad de los derechos que les corresponden por el solo hecho de estar vivos.
Nos las vamos a jugar con eso. Cuenten con nosotros. No están solos, no están solas.
Muchas, muchas gracias.