President of the Republic Gabriel Boric meets with the chancellor regarding the Silala case.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press at Chile's Foreign Ministry after meeting the team that defended Chile's position in the Silala River case at The Hague in April 2022.
- Main themes
- Silala River case, International Court of Justice, Chilean foreign policy, Chile-Bolivia relations, state continuity in diplomacy, legal defense of Chile, bilateral cooperation, Latin American integration, water resources, gratitude to legal team
- Duration
- ~4 min
- Words
- 470
- Sentences
- 15
- Readability
- 31
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
I am at the Ministry of Foreign Affairs because we have gathered together with Minister Antonia Urrejola, Undersecretary Ximena Fuentes, and the entire team that participated in the defense of the State of Chile, of the position of the State of Chile before the International Court of Justice in The Hague in the Silala Case.
And I want, after meeting with them and learning the details of what was the preparation of a case that lasted six years, to thank them and highlight the political continuity of the Chilean State in defending the interests of our country.
That is why I believe this photo is very important, that is why I believe the work of the teams, regardless of the differences that may eventually exist regarding the current situation, is impeccable. And I am deeply grateful for their professionalism, their dedication, and the impeccable way in which they have defended the Chilean position before the International Court.
This work, of course, did not begin in this Government. In 2016, Chile presented its claim for recognition of 100 years of practice regarding the reasonable and equitable joint use of the International Silala River. Since that year onward, a cross-party group of professionals participated in the process, including politicians from different Governments, national and international legal experts, as well as specialists from the Catholic University and our National Service of Geology and Mining (SERNAGEOMIN).
The position that we, as the Chilean State, presented before the International Court in The Hague is well-founded and serious. And this has been faithfully represented in the arguments that were made during the last few weeks.
With this work, I am certain that we honor the tradition of excellence in our foreign policy and of maintaining our foreign policy as a state policy.
Thanks to those who are present here today, in representation or through Ximena Fuentes and Carolina Valdivia, to whom I thank all those who are here, and, of course, to Minister Antonia Urrejola.
We can say that in The Hague we have presented a robust case and that it is now in the hands of the Court to provide a solution in the coming months, with which I expect that Chile and Bolivia can close this chapter regarding a dispute that has lasted for more than 20 years and that a new step in bilateral relations can come from here onward.
The intention on the part of the Chilean State is to advance in the things that unite us, in Latin American integration, in the reciprocal collaboration between both countries on so many issues on which we need to work together. Water resources, natural resources, pandemic, migration, climate crisis are some of the topics on which we can advance together with Bolivia if the brother State of Bolivia so wishes. Our willingness is present.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estoy en el Ministerio de Relaciones Exteriores porque nos hemos reunido junto con la Ministra Antonia Urrejola, con la Subsecretaria Ximena Fuentes y con todo el equipo que participó en la defensa del Estado de Chile, de la posición del Estado de Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya en el Caso Silala.
Y quiero, después de reunirme con ellos y conocer los detalles de lo que fue la preparación de un caso que duró seis años, quiero agradecerles y destacar la continuidad política del Estado chileno en la defensa de los intereses de nuestro país.
Por eso creo que esta foto es muy importante, por eso creo que el trabajo de los equipos, independiente de las diferencias que eventualmente puedan existir respecto a coyuntura, es impecable. Y estoy profundamente agradecido de su profesionalismo, de su entrega, de la manera impecable en que han defendido la posición chilena ante la Corte Internacional.
Este trabajo, por cierto, no comenzó en este Gobierno. El año 2016 Chile planteó su pretensión de reconocimiento de 100 años de práctica respecto al uso conjunto, razonable y equitativo del Río Internacional Silala. Desde ese año en adelanto, un grupo transversal de profesionales participaron en el proceso, entre ellos políticos de distintos Gobiernos, expertas y expertos juristas nacionales e internacionales, también especialistas de la Universidad Católica y de nuestro Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN).
La postura que como Estado chileno presentamos ante el Tribunal Internacional de La Haya es fundamentada y seria. Y esto se ha visto fielmente representado en los alegatos que se llevaron a cabo durante las últimas semanas.
Con este trabajo tengo la certeza de que se honra la tradición de excelencia en nuestra política exterior y del mantener nuestra política exterior como política de Estado.
Gracias a quienes están hoy día aquí presentes, en representación o a través de Ximena Fuentes y Carolina Valdivia, a quienes agradezco a todos los que están aquí presentes y, por cierto, a la Ministra Antonia Urrejola.
Podemos decir que en La Haya hemos presentado un caso robusto y que ahora está en manos de la Corte entregar una solución en los próximos meses, con lo que tengo la expectativa de que Chile y Bolivia puedan cerrar este capítulo respecto a una disputa que se ha extendido por más de 20 años y venga de aquí en adelante un nuevo paso en las relaciones bilaterales.
La intención por parte del Estado chileno está en avanzar en las cosas que nos unen, en la integración latinoamericana, en la colaboración recíproca entre ambos países en tantos temas en los cuales tenemos que trabajar juntos. Recursos hídricos, recursos naturales, pandemia, migración, crisis climática son algunos de los tópicos en los que podemos avanzar en conjunto con Bolivia si es que el Estado hermano de Bolivia así lo tiene a bien. Nuestra disposición está presente.