President of the Republic Gabriel Boric Font announces the new Connectivity Plan for Aysén.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents and authorities at Puerto Ibáñez on January 26, 2023, to announce Chile's Connectivity Plan for the Aysén Region and Palena Province.
- Main themes
- Connectivity plan for Aysén, infrastructure investment, Carretera Austral paving, ferry services on Lake General Carrera, regional development, isolation of remote communities, green tourism, quality of life improvement, public works governance, state commitment to remote regions
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,677
- Sentences
- 54
- Readability
- 49
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 24 paragraphs
I am so glad to be here; I truly feel, in a way, at home, from where I come from, a little further south, but this air, this wind, this ability to breathe easily is better than any pill for a headache, it fills me with life, it fills me with life.
So, I thank you very much for your presence, I thank you very much, first, to the neighbors, to the residents, to those who are working hard to build a homeland in this distant place, to the workers of this commune and the Region of Aysén. I also thank, of course, the authorities, the mayors; I understand that the Mayor of Guaitecas is here, the Mayor of Cochrane, the Mayor, of course, of Río Ibáñez, and my Delegate, the Governor, Senator Órdenes, thank you very much for joining us here today, to the Minister and to the leaders of the community, you are the ones who bring life and make this place vibrate and beat, to the children who have greeted us and have shown us their affection, thank you very much for being with us today.
We are at the dock of Puerto Ibáñez to present the Connectivity Plan for the Region of Aysén, and we also include the Province of Palena. A project that responds to a historical demand from you, and it has become very clear to me after talking with your representatives, that this is the primary concern of the inhabitants of this beautiful region, which is the Region of Aysén.
It cannot be that in the year 2023 we still have areas that are so difficult to reach. Today, in fact, we were not supposed to be here; we were supposed to be in the Las Huichas Islands and in Cochrane, and we could not arrive due to connectivity issues, because of the weather. And that shows how much more investment from the State is needed.
And what better place to present this Connectivity Plan than in front of the lake that the mayor told us is the largest in Chile, Lake General Carrera, from a place that is also so strategically important geopolitically and for the connectivity of an area like this. I was told here that the Pilchero reaches about 10 small localities that are along the lake.
For everyone to know, the Connectivity Plan covers the 4 communes of the Province of Palena and the 10 communes that make up the Region of Aysén, which are more isolated than the rest of the communes in the country. For all of them, this plan will represent, once realized, an improvement in quality of life and greater development opportunities, opening the doors to tourism that has tremendous potential in a region like this, to green tourism, that is proud of the land, that employs small and medium-sized enterprises, family organizations, and that also generates a greater connection with history, with the care of nature in places like Queulat, Chelenko, Los Glaciares, or here in Puerto Ingeniero Ibáñez.
What are the concrete commitments that this plan consists of? First, we will enable a new ferry to reinforce connectivity between Chile Chico and Puerto Ibáñez through Lake General Carrera. This ferry will be added, not subtracted, it will be added to the Tehuelche, which is already in operation, and to the Pilchero, which we see here and which has provided dignified service for almost 50 years, connecting the territory and which will be operating during the second half of this year.
This measure will also be accompanied by a new governance for the operation of the vessels that will allow us to resolve service issues more efficiently. What happened with Chile Chico in recent months cannot happen again. Those connectivity problems where it is so difficult to respond. I spoke about it with the Minister of Public Works, I spoke with the Minister of Transport, I told Juan Carlos, “Juan Carlos, what is happening? We need to move faster on this,” “no, it’s just that the governance, it’s that…”. And there were a lot of obstacles to overcome. Fortunately, we have good ministers, we managed to push it forward, but we still took longer than we should have.
So, I want you to know that from the place where we are, from La Moneda, that sense of urgency is also felt, and being here with you today reinforces it even more, looking you in the eyes and knowing the connectivity problems that exist, it compels me permanently.
Secondly, I understand the skepticism of the Mayor. During the previous Government, I have said this at different events, but the previous Government committed to paving 140 km of Route 7, the Carretera Austral, and only about 35 or 40 km were paved. This is not solely the fault and responsibility of the Government; the pandemic changed everyone’s priorities, it was very difficult to build, very difficult to find people. Therefore, there was a problem of force majeure.
Today, we want to commit, and I looked at the Minister when you said that you are afraid that nothing will be built for the south, that nothing will be paved for the south, we commit that it will be done, and if not, hold us accountable.
We will pave new sections of the Carretera Austral in the Region of Aysén and in the Province of Palena, with funding from the MOP, and these works will begin this year, 2023, with a national budget for each of the future sections of this route that will have at least 140 km of progress during our Government period.
But that is the minimum; 140 km is the minimum, because today we discussed during this trip, the Carretera Austral has 1,240 km, 45% of it is paved. If we continue at this pace, we will take too long, and therefore, this minimum floor of 140 km, I commit to discussing and advancing a plan that goes faster for the Region of Aysén so that we can move forward and connect the most remote places in this region. And we will put all our energy into that because it is a matter of State, it is a State vision to connect our territory, it is geopolitically important, it is a matter of dignity for its inhabitants.
How many times have I been told how long it takes to travel from Villa O’Higgins to here, for example. Or the poor condition of the roads in winter. Those issues we must be able to improve, and that requires us to put our hearts into it as well. I do not want my collaborators, my ministers, to only give me excuses for why things cannot be done; I want them to give me solutions, and that is what we will demand, that is what we will be working on together with our authorities.
In addition, we will accelerate the administrative processes to resume the paving and maintenance works that were abandoned due to the bankruptcy of some companies. And, of course, we invite private companies to be part of the development of the region by participating in the tenders and acting responsibly with the community. There is a community that also depends on these works.
Third, we will carry out a comprehensive renovation of the runway at the Villa O’Higgins Aerodrome, which will ensure the proper operation of flights that benefit the most isolated territories of Patagonia.
Fourth, based on what we agreed with the region, we will modify the Programming Agreement for Route 7, which I mentioned earlier, to update it and advance beyond the 140 km.
And finally, I want to confirm that the State, through the MOP, will fully assume the challenges of financing and executing the strategic connectivity of the region through the Carretera Austral to free up resources for the Regional Government of Aysén, which I know has a very good disposition; Governor Andrea Macías has been excellent in this, but to free up resources so that they can also be allocated to other important issues that may not always be visible, that may be difficult to appreciate, but culture, paleontology. I was told that there were some regional councilors who were rejecting budgets for culture; what could be more important than culture thriving in the hearts of all peoples and not just in the big cities! So, we will also free up resources for that, Governor.
And, in addition, we just discussed with the Undersecretary, Mayor, regarding what you told us; we commit to the Consistorial Building to move forward together, as the municipal officials mentioned over there, we will make it happen together.
Here, I have given you several commitments; later we can specify the routes, the specific things, but what is also important is that we are building this with you. Here, as a Magallanic, I tell you that it would be useless for someone from La Moneda, in 40-degree heat, to come out saying, “look, what the Region of Aysén needs is to connect from here to there, and I have no idea, I have never been there.” No, it has to be with you, it has to be with the people who inhabit and traverse the territory permanently.
Therefore, decentralization also means ceding power, giving more power to regional authorities, to committees, to social organizations, and that means being a little less ambitious from Santiago, but more ambitious as a country. And that is something that I hope will be the hallmark of our Government.
Friends:
We have gathered here today at the dock to tell you about this Connectivity Plan; we are quickly heading to Cerro Castillo to announce improvements in health for the Region of Aysén. And we will continue working together with you, from the territory, to improve the living conditions of our people in all places, in the most remote areas of Chile, so that in all places in our country, everyone has the right to a dignified and happy life.
A big hug and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me alegra tanto estar acá, de verdad que me siento de alguna manera en casa, de dónde vengo, un poquito más al sur, pero este aire, este viento, este poder respirar tranquilo es mejor que cualquier pastilla para el dolor de cabeza, me llena de vida, me llena de vida.
Así que, les agradezco mucho su presencia, les agradezco mucho, primero, a los vecinos y vecinas, a los pobladores, a los que con esfuerzo están haciendo patria en este lugar tan lejano, a los trabajadores y trabajadoras de esta comuna y de la Región de Aysén. Les agradezco también, por cierto, a las autoridades, a los alcaldes, entiendo que está el Alcalde de Guaitecas, el Alcalde de Cochrane, el Alcalde, por cierto, de Río Ibáñez y a mi Delegado, a la Gobernadora, a la Senadora Órdenes, muchas gracias por acompañarnos hoy día acá, al Ministro y a los dirigentes y dirigentas del pueblo, ustedes son los que llevan la vida y los que están haciendo vibrar y hacer latir este lugar, a los niños y niñas que nos ha saludado y que nos han entregado su cariño, también, muchas gracias por estar acompañándonos hoy día.
Estamos en el embarcadero de Puerto Ibáñez para presentar el Plan de Conectividad para la Región de Aysén y, además, añadimos a la Provincia de Palena. Un proyecto que responde a una demanda histórica de ustedes y que me ha quedado muy claro después de conversar con sus representantes, que es el primer dolor que tienen los habitantes de esta región hermosa que es la Región de Aysén.
No puede ser que en pleno 2023 todavía tengamos sectores en donde cuesta tanto llegar. Nosotros, hoy día, de hecho, no íbamos a estar acá, íbamos a estar en las Islas Las Huichas y en Cochrane y no pudimos llegar por problemas de conectividad, por el clima. Y eso da cuenta de cuánta falta hace una mayor inversión del Estado.
Y qué mejor que presentar este Plan de Conectividad frente al lago que el alcalde nos decía es el más grande de Chile, el Lago General Carrera, desde un lugar que además es tan estratégico geopolíticamente y para la conectividad de una zona como esta. Me contaban acá que la Pilchero llega a cerca de 10 localidades chiquititas que están bordeando el lago.
Para que todos sepan el Plan de Conectividad cubre las 4 comunas de la Provincia de Palena y las 10 comunas que componen la Región de Aysén y que están más aisladas que el resto de las comunas del país. Para todas ellas este plan va a representar, su concreción, una mejora en la calidad de vida y mayores oportunidades de desarrollo abriendo las puertas al turismo que tiene un tremendo potencial en una región cómo esta, al turismo que sea verde, que sea orgulloso de la tierra, que emplee a pymes, a organizaciones familiares, que genere además un mayor vínculo con la historia, con el cuidado de la naturaleza en lugares como Queulat, Chelenko, Los Glaciares o aquí en Puerto Ingeniero Ibáñez.
¿Cuáles son los compromisos concretos en qué consta este plan? Uno, vamos a habilitar una nueva barcaza para reforzar la conectividad entre Chile Chico y Puerto Ibáñez a través del Lago General Carrera. Esta barcaza se suma, no se resta, se suma a la Tehuelche que ya está en funcionamiento y a la Pilchero que la vemos acá y que ha prestado digno servicio durante casi 50 años, conectando el territorio y que va a estar operando durante el segundo semestre de este año.
Esta medida, además, viene acompañada de una nueva gobernanza para la operación de las naves que nos permita, de esta manera, resolver de manera más eficiente problemas en el servicio. No puede pasar lo que nos pasó con Chile Chico en los últimos meses. Esos problemas de conectividad en donde cuesta tanto dar respuesta. Yo lo hablaba con el Ministro de Obras Públicas, lo hablaba con el Ministro de Transporte, les decía a los Juan Carlos, “Juan Carlos, ¿qué pasa? ¿qué pasa? tenemos que ir más rápido en esto”, “no, es que la gobernanza, es que…”. Y había un montón de trabas que vencer. Afortunadamente, tenemos buenos ministros, logramos sacarlo adelante, pero igual nos demoramos más de la cuenta.
Entonces, quiero que sepan que desde el lugar donde estamos, desde La Moneda, igual se siente ese sentido de urgencia y el hecho de estar acá con ustedes hoy día lo refuerza aún más, el mirarlos a los ojos y saber los problemas de conectividad que hay, me obliga de manera permanente.
En segundo lugar, yo entiendo el escepticismo del Alcalde. Durante el Gobierno pasado, esto lo he dicho en diferentes actividades, pero el Gobierno pasado se comprometió pavimentar 140 km de la Ruta 7, de la Carretera Austral y se terminaron pavimentando cerca de 35 o 40. Esto no es por la culpa y responsabilidad solamente del Gobierno, la pandemia les cambió las prioridades a todos, fue muy difícil construir, muy difícil conseguir gente. Por lo tanto, ahí hubo un problema de fuerza mayor.
Nosotros hoy día nos queremos comprometer, y miraba al Ministro cuando usted decía que tienen miedo que no se construya para el sur, que no se pavimente para el sur, nos comprometemos a que sí se va a hacer y sino cóbremela.
Vamos a pavimentar nuevos tramos de la Carretera Austral en la Región de Aysén y en la Provincia de Palena, con financiamiento del MOP y estas obras van a comenzar este año el 2023, con un presupuesto nacional para cada uno de los futuros tramos de esta ruta que van a tener un avance al menos de 140 km de aquí, durante nuestro período de Gobierno.
Pero eso es lo mínimo, 140 km es lo mínimo, porque hoy día lo conversábamos durante este viaje, la Carretera Austral tiene 1.240 km, un 45% de ella está pavimentada. Si seguimos a este ritmo nos vamos a demorar demasiado y, por lo tanto, este piso mínimo de 140 km yo me comprometo a conversar y sacar adelante un plan que vaya más rápido para la Región de Aysén y que podamos sacar adelante y conectar a los lugares más recónditos de esta región. Y nos la vamos a jugar y vamos a poner toda la energía en eso porque es un tema de Estado, es una visión de Estado de conectar nuestro territorio, es geopolíticamente importante, es de dignidad para sus habitantes.
Cuántas veces me han repetido todo lo que se demoran en viajar desde Villa O’Higgins hasta acá, por ejemplo. O el mal estado de los caminos en invierno. Esas cuestiones tenemos que ser capaces de mejorarlas y eso requiere que le pongamos corazón también. Yo no quiero que mis colaboradores, que mis ministros solamente me den excusas de por qué no se puede hacer, quiero que me den soluciones y eso es lo que les vamos a exigir, eso es lo que vamos a estar trabajando en conjunto con nuestras autoridades.
Además, vamos a acelerar los procesos administrativos para retomar las obras de pavimentación y de conservación que quedaron abandonadas producto de la quiebra de algunas empresas. Y, por cierto, invitamos a las empresas privadas a ser parte del desarrollo de la región haciéndose parte de las licitaciones y actuando de manera responsable con la comunidad. Acá hay una comunidad que depende también de estas obras.
Tercero, vamos a hacer una renovación integral de la pista del Aeródromo de Villa O’Higgins, lo que va a asegurar una correcta operación de los vuelos que beneficia a los territorios más aislados de la Patagonia.
Cuarto, a partir de lo que acordamos con la región, vamos a modificar el Convenio de Programación de la Ruta 7, lo que contaba anteriormente para actualizarlo y avanzar más allá de los 140 km.
Y, por último, quiero confirmar que el Estado, a través del MOP, va a asumir íntegramente los desafíos de financiar y ejecutar la conectividad estratégica de la región a través de la Carretera Austral para poder liberarle al Gobierno Regional de Aysén, que yo sé que tiene una muy buena disposición la Gobernadora Andrea Macías ha sido un siete en esto, pero para poder liberarle recursos y que los destinen también a otras cuestiones importantes que muchas veces puede que no se vean, puede que cueste apreciarlas, pero la cultura, la paleontología. Me contaban ahí que hubo algunos consejeros regionales que andaban rechazando presupuestos de cultura, ¡qué cosa más importante que la cultura vibre en el corazón de todos los pueblos y no solamente en las grandes ciudades! Entonces, para eso también le vamos a liberar recursos, Gobernadora.
Y, además, lo conversábamos recién con el Subsecretario, Alcalde, a propósito de lo que nos decía, nos comprometemos con el Edificio Consistorial para poder salir adelante, lo comentaban los funcionarios municipales veo allá, lo vamos a sacar adelante juntos.
Acá, yo les he dado varias, después podemos especificar en las rutas, en las cosas específicas, pero lo importante también es que esto lo vamos construyendo con ustedes. Acá, yo como magallánico les digo que no serviría de nada que, desde La Moneda, a 40 grados de calor, alguien salga diciendo “mire, lo que necesita la Región de Aysén es conectar de acá para allá y no tengo idea, nunca he estado ahí”. No pues, tiene que ser con ustedes, tiene que ser con la gente que habita, que transita el territorio permanentemente.
Por lo tanto, la descentralización significa también ceder poder, entregarles más poder a las autoridades regionales, a los comités, a las organizaciones sociales y eso significa que hay que ser un poquito menos ambiciosos desde Santiago, pero más ambiciosos como país. Y eso es algo que, espero, sea el sello de nuestro Gobierno.
Amigos y amigas:
Nos hemos reunido hoy día acá en el embarcadero para contarles de este Plan de Conectividad, nos vamos rápido a Cerro Castillo para anunciar mejoras en salud para la Región de Aysén. Y vamos a seguir trabajando en conjunto con ustedes, desde el territorio, para mejorar las condiciones de vida de nuestro pueblo en todos los lugares, en los lugares más remotos de Chile para que en todos los lugares de nuestro país todos tengan derecho a una vida digna y feliz.
Un abrazo grande y muchas gracias.