President of the Republic Gabriel Boric Font leads the ceremony for the presentation of the National Music and Performing Arts Award.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

27 January 2023 · Ceremony for the presentation of the National Music and Performing Arts Award

Context
Boric Font presided over the inaugural ceremony of the National Performing Arts Award at the Palacio de La Moneda, Santiago, on January 27, 2023.
Main themes
National Performing Arts Award, recognition of artists, labor rights for arts workers, state support for culture, diversity of performing arts, arts accessibility across Chile, dignity of artistic work, Chilean cultural tradition
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,834
53rd percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.68
98th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%57%
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

53 sentences in 27 paragraphs

There are those who say that when people like you, the vast majority of you, receive a recognition of this nature, it is the award itself that is adorned more than the award to you. And I believe that is true because as we create traditions that transcend time, even though we are starting today with the Performing Arts, a prestige, a sense of belonging, a recognition in life is generated; how much we need more recognitions in life for the different manifestations of culture and the arts.

And that is reflected in your presence today in these halls, these halls that are strange, that have elements of a palace, of history, of tragedy, but also of hope. For me, it is an honor to have you in this mix of emotions in the Palacio de La Moneda.

I am very grateful to Edith Fischer and Guillermo Ganga for their words. I believe that both of them, very directly, have given a vivid image of what it means to dedicate oneself to art, to creation in areas that are so different, but that fundamentally connect with what I, at least, am convinced is the spirit of a people, which is precisely the different artistic manifestations and culture.

And that, ultimately, is what values our traits of humanity, which are often, unfortunately, absent or forgotten in politics or in current events.

That is why I just arrived from Aysén, and in Aysén at the Regional Theater, I had the opportunity to surprise visit the Cello Festival that they organize in the region, and they also told me how they had done a Bach on the road, playing Bach's works in the most remote places, in Puerto Cisnes, Caleta Tortel, La Junta.

And I was thinking about how we can ensure that, from the State, the different artistic manifestations can have expression everywhere and are not understood only as a consumer good or from a purely entertainment perspective.

And in this sense, I allow myself to reflect on a phrase that one used to say very unconsciously, but that today seems very violent to me, which is the idea of “working for the love of art” because all of you are workers, and behind you are many other workers who may not be on stage, but who allow art to happen and unfold. And as workers in the arts, you require dignity, you require labor rights, you require social security. And that is something in which Chile is very behind.

My dance partner told me that dance is in the ICU, for example, and I honestly wonder what more we can do as a State? What can we do as a State? Because I don’t know how much has been done so that the different artistic manifestations do not have to go through these hospitals.

Now, regarding the Promotion Law and the Award for the Performing Arts, it is a great joy for me to present for the first time the award to representatives of the Performing Arts who have been chosen by their peers, the respective council. This is the first time the award is given, but like any good public policy, it comes from before, it mainly comes from the organization, from the organization of the artists themselves, and the project was presented during the second government of President Bachelet, and we are now implementing it and establishing it as a permanent State policy.

This has been a long-standing desire and has been created in the image and likeness of the Music Award that has also been given since 1999, but it has the particularity of recognizing the breadth and diversity of the work of the Performing Arts, Theater, Dance, Opera, and also Circus, which has been so important in Chilean tradition and has given us so much joy. Also, the Design for the Stage, which, many times, one takes for granted, but there is tremendous work there that is often unrecognized, which is as valuable as acting or the text.

The Puppets, the Storytellers, the work of those who write for the stage, the Emerging Creators. Thank you very much to all of you for your tremendous work.

It is very gratifying, in turn, to see how this first version of the Award for the Performing Arts spans across the ages of Chile and how, hopefully, the opportunity is also given for these different artists to meet and learn from each other's experiences. Here we are with Panchita Miquel and also with the 64 years of experience of the puppeteers Luisa Morales and Jaime Morán. I asked Jaime when they started, and he told me, “the year you were born, in 68,” and I said, “no, I was born, on the contrary, in 86.” So they have almost double my life in experience, impressive.

There are also trajectories here that speak of the diversity of Chile, like that of Sonia Castillo, so linked to Iquique and to the theatrical training of the Northern Grande. Along with others who have a universal vocation and who travel the stages of the world, showcasing the tremendous talent that exists in our homeland, such as the operas of Sebastián Errázuriz. Thank you very much for that, for putting our name in big letters.

The skill, the ability, the talent of a magician like Gustavo and the discipline and always innovative perspective of choreographers like Teresa Alcaino and Paulina Mellado.

And, as he rightly said, well, in his own words, the craft for stage design of Guillermo Ganga makes us recognize that component that, I insist, many times, we take for granted, for being there, but that requires tremendous work, often unrecognized, that is as valuable as acting or the text.

And in terms of Music, Edith told us in her words - I tried to bring a piano, Edith, here, but they told me it was too heavy, because there is a piano in La Moneda, and they told me it would complicate everything, but I like to complicate things, but this time they “stopped me” - that success is not the applause or the contracts, but many times the happy and excited faces of the audience after a concert. I have also had the opportunity to discuss this with artists and see how important that moment of recognition is. And I believe you are right, and that, also, Chabelita Fuentes or Mauricio feel identified by those words. That affection that, moreover, goes beyond what happens in the theater or on stage, when one goes to see a play, a concert, a jam session, an exhibition, one takes something home afterward, that resonates, it is something that transcends the moment, an experience that goes beyond the experience itself.

Because music is transformative, as surely more than 100,000 people who went to see Beethoven's Ninth Symphony in the city center yesterday, for the 180th anniversary of the University of Chile, left with their hearts full. I have no doubt that the same happened to those who saw Mahler's Eighth Symphony by the Youth Orchestras in a packed Teatro Caupolicán, where it was truly exciting. Or at the concert in the Movistar Arena of Mon Laferte.

All those expressions leave us trembling, and those who receive the National Music Award here today come from very different traditions, but share that emotion of the encounter with the audience, of the beauty of creation and of the magic of the community that creates music.

However, we know that in Chile the music industry is struggling and that we also need to trust our artists more and give them more spaces.

I want to sincerely thank you for allowing us to reach a broader world, for imagining beyond our borders, for thinking outside the box. Sometimes when we are in a problem, and there are many in this space, I sit in my office and listen to music to try to think outside the box, because solutions do not come only from fighting with the adversary or reading the destructive sound bites in the press, but also from delighting in a poem or listening to a work by the type that inspires you the most.

From time to time, I read “They are hitting him” by Mauricio Redolés to remember the old lady who wondered when socialism would arrive, and the answer was from the Peasant Workers' Left party, which if I mention now, they will take the out-of-context sound bite, so I won’t be able to say it, but you can imagine it, and I constantly try not to become the protagonists of that classic work. But I do stroll through Estación Central, with my chest out sometimes, trying to enjoy our neighborhoods like Yungay.

I want to thank Freddy Chávez for his rescue of the work of Carlos Isamitt, to Germán Torres for persisting in the production of records and in the creation of music labels. Thanks to Maestro Fischer, a disciple of Claudio Arrau, who, in turn, it is beautiful what you said, because I imagine Don Claudio Arrau, whom I did not have the opportunity to meet, but at 4 years old, being sponsored by President Montt, if I am not mistaken, came from Chillán to study with that historical line of the best music in the world and universal. And being able to rescue that is truly tremendous; you are a living treasure, and not because of Claudio, but because of you.

And, of course, to Chabelita, bearer of the peasant wisdom of deep Chile, a trainer of singers like Diego who is here, whom I did not recognize at first, but he studied law at the University of Chile, he is a disciple of Chabelita, and he dazzled us with the accordion, and now one learns that you were a disciple of this great woman, and it is truly beautiful to see how generations transcend and converse with each other. Her work, the work of artists does not end with their life, but transcends in those they train, and I believe that is tremendously beautiful and exciting as well.

I ask you to continue creating with this dream, and I commit myself, as President of the Republic, to ensure that from the State we provide more support not only through grants to the arts, cultures, and heritage. And that is why the mandate that the Ministry of Culture has to increase, to triple the budget for the arts, cultures, and heritage during our Government is something we will fulfill.

But, in addition, to highlight the importance and dignity of the workers in culture through the Statute of Cultural Workers is part of our program, which comes to dignify and address such a felt demand from this world that gives us so much joy.

These awards express a beauty, a pride to have you here, and at least I leave with a happy heart to face the challenges ahead.

A big hug and thank you very much.