President of the Republic, Gabriel Boric Font, concludes visit to Argentina within the framework of the VII CELAC Summit.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed press at the VII CELAC Summit in Buenos Aires on January 24, 2023, summarizing Chile's positions on regional integration, democracy, and security.
- Main themes
- CELAC regional integration, democracy and rule of law, condemnation of events in Brasilia and Peru, migration management, organized crime and public security, Buenos Aires Declaration, food security, economic cooperation, human rights, Chile's democratic history, border cooperation with Bolivia, scientific and technological collaboration
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,251
- Sentences
- 41
- Readability
- 33
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon to all:
We are concluding an intense but fruitful day of work for our country and our region within the framework of the relationship of the 33 countries that make up Latin America and the Caribbean gathered in CELAC.
Since early this morning, we have been able to hear about what took place in CELAC during Argentina's Pro Tempore Presidency in 2022, and whose coordination is assumed this year by Saint Vincent and the Grenadines, which will be the first representative from the Caribbean to take on this high responsibility. Let us remember that this is the only multilateral forum that brings together all the countries of Latin America and the Caribbean. And, of course, it has our full support to carry out this task.
I have brought the State opinion of Chile to this meeting, in which I have insisted on the following points:
First, to advance in the strengthening and deepening of democracy, and I have been very emphatic, just like most of my colleagues, in condemning the events that recently occurred in Brasilia and also the serious situation in Peru, where more than 50 people have lost their lives for going out to protest.
I said this in the morning; these events cannot leave us indifferent. In this sense, I have called from CELAC and other multilateral forums such as the OAS to decisively activate all the multilateral organizations that foresee and support the full and unrestricted validity of human rights and the rule of law, demonstrating a firm commitment to maintaining democratic values.
I reiterate that this is relevant because both democracy and human rights are, from our perspective, civilizational advances and, therefore, must be respected regardless of the government in power and whether I like that government or not. Moreover, democracy and the results of democracy must be respected, particularly when those results are not to my liking.
From Chile, particularly this year when we commemorate 50 years since the breakdown of our democracy, I want to be emphatic: the dictatorship brutally taught us the effects of relativizing democracy and human rights. Never, under any circumstances and in any context, can we accept this type of behavior.
We have also talked about the issue of migration, which is a challenge that must call us all together, and I have called on the countries of the region to take action, where I have clearly stated that migration cannot continue to be addressed unilaterally by countries, and where countries like ours, Chile, are not in a position to continue receiving waves of migrants without any type of control or coordination and sharing responsibilities with the rest of the countries in the region.
Because that ultimately affects the communities where these waves of migrants arrive and also the migrants themselves, because we do not have the capacity to give them the dignity that they deserve as human beings.
And, therefore, safeguarding the well-being of our population and also safeguarding the right to safe migration, I have requested that we have a joint responsibility. And for that, I have called for the Migration Working Group, which has not been functioning for several years, of CELAC to work on measures to address this challenge.
We also discussed today the urgency of establishing joint policies to combat organized crime. It is one of the main concerns of our citizens in Chile today, and that transcends national borders. Security and public order, I have said in this forum, are not a right-wing issue; from progressivism, we must also be able to embrace the banner of security, the right to live in peace, the right to reclaim public spaces, to combat drug trafficking and organized crime with strength.
And for that, we need greater integration and collaboration between states, institutions, and police forces. And I have called on the other Heads of State, and we will be working together on this, and in particular, I discussed it with my counterpart from Bolivia, Luis Arce, where we expect to have, we will have, not expect, we will have joint work on border issues.
To conclude, I would like to highlight some aspects of the Buenos Aires Declaration that seals this summit and that I also mentioned during my intervention.
The commitment to advance in a process of regional integration based on common interests, maintaining peace, well-being, and overcoming poverty has been reaffirmed.
We have agreed to call our respective Ministers of Economy to contribute concrete responses from the region to the global economic crisis, which adds to our recent incorporation into CAF.
We will promote effective actions to guarantee food security and sustainable food production in the region. And for that, I have proposed Chile as the host for the next summit of the region's Ministers of Agriculture to develop cooperation mechanisms in the area of food security.
We established the need to improve the coordination of scientific research and technological transfer among CELAC countries with the aim of diversifying the productive and export matrix in the region.
And, in addition, and this we have particularly discussed with the President of Paraguay, we have emphasized developing infrastructure plans, for example, the Bioceanic Canal that involves Paraguay, Brazil, Argentina, and Chile, which will connect the two oceans, two very large economies, the Atlantic economy with the Pacific economy. Additionally, the Road Corridor of Puerto Murtinho with the northern ports of Chile.
In this sense, I tell you that Chile presented and obtained the approval of two special declarations, one on the promotion and empowerment of women, which is always on our agenda, driven by Minister Urrejola, and gender equality; and another on the protection of marine areas, where Chile is a pioneer not only at the Latin American and Caribbean level but also at the global level.
To conclude, regarding the environmental urgency that constantly calls us, we welcome Brazil's reintegration into science and CELAC and thank President Lula for his declaration on the importance of conserving the Amazon. In addition, we all committed to the Sustainable Development Goals, precisely in environmental matters, and I also urged those who have not yet done so to become part of the Escazú Agreement.
We also expressed our support for President Lula and Brazil to host COP30 in 2025.
And finally, while agreeing on the need to increase multilateral dialogue, we have reached an agreement to advance in the joint fight against disinformation, against illicit content on the internet, as they represent threats to democratic values and the rule of law.
Our Foreign Minister, for her part, held bilateral meetings that began this morning very early with the Foreign Minister of Brazil, and she will be able to comment on the details, in addition to questions about the day, shortly.
I reiterate that, as the host country, we are on excellent footing in our relations with the sister Republic of Argentina. We had a very good conversation with President Fernández and Foreign Minister Cafiero, in addition to participating in an intense dialogue with the President of Colombia, the President of Brazil, the President of Bolivia, and the President of Argentina at our table.
Thank you very much to all. We will soon see each other on the plane in a few minutes to begin our journey to the Aysén Region, where I will be starting tomorrow, tonight, with a regional agenda announcing more connectivity, more support for extreme areas, and improving the quality of life for the inhabitants of this region of Chile.
Good afternoon to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos:
Estamos terminando una jornada de trabajo intensa, pero fructífera para nuestro país y nuestra región en el marco de la relación de los 33 países que conforman América Latina y El Caribe que están reunidos en la CELAC.
Desde esta mañana temprano pudimos escuchar lo que se realizó en CELAC durante la Presidencia Pro Témpore de Argentina durante el 2022 y cuya coordinación asume este año San Vicente y Las Granadinas, que va a ser el primer representante de El Caribe que se hace cargo de esta alta responsabilidad. Recordemos que éste es el único foro a nivel multilateral que reúne a todos los países de América Latina y El Caribe. Y, por cierto, cuenta con todo nuestro apoyo para sacar adelante esta tarea.
He traído opinión de Estado de Chile a este encuentro en el que he insistido en los siguientes puntos:
Uno, avanzar en el fortalecimiento y profundización de la democracia y he sido muy enfático, tal como la mayoría de mis colegas, en condenar los hechos recientemente sucedidos en Brasilia y, también, la situación grave que se vive en el Perú en dónde más de 50 personas han perdido la vida por salir a manifestarse.
Lo dije en la mañana, estos hechos no nos pueden dejar indiferentes. En este sentido, he hecho un llamado desde la CELAC y otros foros multilaterales como la OEA para que activemos con decisión todos los organismos multilaterales que prevén y respaldan la vigencia plena e irrestricta de los derechos humanos y el Estado de Derecho, demostrando un firme compromiso con la mantención de los valores democráticos.
Esto reitero que es relevante porque tanto la democracia como los derechos humanos son, desde nuestra perspectiva, avances civilizatorios y, por lo tanto, deben ser respetados independiente del Gobierno que esté en ejercicio y de si ese Gobierno me gusta o no. Y, además, la democracia y los resultados de la democracia deben ser respetados, en particular cuando esos resultados no me gustan.
Desde Chile, en particular este año cuando se conmemoran 50 años del quiebre de nuestra democracia, quiero ser enfático: la dictadura nos enseñó de forma brutal los efectos de relativizar la democracia y los derechos humanos. Nunca, bajo ninguna circunstancia y en ningún contexto, podemos aceptar este tipo de conducta.
Hemos hablado, también, del tema de la migración, que es un desafío que nos debe convocar a todos y he hecho un llamado a tomar acciones a los países de la región, en donde he señalado de manera muy clara que la migración no puede seguir abordándose de manera unilateral por los países y en donde países con nuestro, Chile, no está en condiciones de seguir recibiendo olas migratorias sin ningún tipo de control ni coordinación y compartiendo responsabilidades con el resto de los países de la región.
Porque eso termina afectando a las comunidades donde llegan estas olas de migrantes y, también, a los migrantes mismos, porque no tenemos la capacidad de darles la dignidad que como seres humanos se merecen.
Y, por lo tanto, resguardando el bienestar de nuestra población y resguardando, también, el derecho a una migración segura, es que he pedido que tengamos una responsabilidad conjunta. Y para eso he convocado al Grupo de Trabajo de Migración, que no funciona hace varios años, de la CELAC para que trabajemos en medidas para poder abordar este desafío.
También, conversamos hoy sobre la urgencia de establecer políticas conjuntas para combatir el crimen organizado. Es una de las principales preocupaciones de nuestros ciudadanos en Chile hoy día y eso trasciende las fronteras nacionales. La seguridad y el orden público, he dicho en este foro, no son un tema de Derechas, desde el Progresismo tenemos que ser capaces de abrazar también la bandera de la seguridad, del derecho a vivir en paz, del derecho a recuperar los espacios públicos, de combatir con fuerza al narco y al crimen organizado.
Y para eso necesitamos mayor integración y colaboración entre Estados, instituciones y policías. Y a eso he convocado a los demás Jefes de Estado y los vamos a estar trabajando en conjunto y, en particular, lo conversé con mi par de Bolivia, Luis Arce, en donde esperamos tener, vamos a tener, no esperamos, vamos a tener un trabajo conjunto en el tema fronterizo.
Para finalizar me gustaría relevar algunos aspectos de la Declaración de Buenos Aires que sella esta cumbre y que mencioné también durante mi intervención.
Se ha reafirmado el compromiso por avanzar en un proceso de integración regional basado en intereses comunes, mantenimiento de la paz, bienestar y superación de la pobreza.
Hemos acordado convocar a nuestros respectivos ministros de Economía para contribuir con respuestas concretas desde la región a la crisis económica mundial, lo que se suma a nuestra reciente incorporación a la CAF.
Impulsaremos acciones efectivas para garantizar la seguridad alimentaria y producción sostenible de alimentos en la región. Y por eso he propuesto a Chile como sede de la próxima cumbre de, justamente, una reunión de los ministros de Agricultura de la región para poder desarrollar mecanismos de cooperación en materia de seguridad alimentaria.
Establecimos la necesidad de mejorar la coordinación de la investigación científica y transferencia tecnológica entre los países de CELAC con el objetivo de diversificar la matriz productiva y exportadora en la región.
Y, además, y esto en particular lo hemos conversado con el Presidente de Paraguay, hemos puesto énfasis en desarrollar los planes de infraestructura, por ejemplo, el Canal Bioceánico que involucra a Paraguay, Brasil, Argentina y Chile, que conectará los dos océanos, dos economías muy grandes, la economía del Atlántico con la economía del Pacífico. Además, el Corredor Vial de Puerto Murtinho con los puertos del norte de Chile.
En este sentido, les cuento que Chile presentó y obtuvo la aprobación de dos declaraciones especiales, una sobre promoción y empoderamiento de la mujer que está siempre en nuestra agenda, que lo ha impulsado la Ministra Urrejola y la igualdad de género; y otra sobre protección de áreas marinas, en donde Chile es pionero no solamente a nivel latinoamericano y de El Caribe, sino a nivel mundial.
Para ir terminando, en cuanto a la urgencia medioambiental que nos convoca permanentemente, saludamos la reincorporación de Brasil a la ciencia y a la CELAC y agradecemos la declaración del Presidente Lula de la importancia de la conservación del Amazonas. Además de todos comprometernos con los Objetivos de Desarrollo Sostenibles, precisamente en materia medioambiental y en donde los insté también, a quienes no lo han hecho aun, a hacerse parte del Tratado de Escazú.
También le dimos el apoyo al Presidente Lula y a Brasil para que sean sede de la COP30 en el año 2025.
Y, finalmente, junto con coincidir en la necesidad de aumentar el diálogo multilateral, hemos tenido acuerdo para avanzar en el combate conjunto a la desinformación, a los contenidos ilícitos en internet, en cuanto representan amenazas a los valores democráticos y al Estado de Derecho.
Nuestra Canciller, por su parte, sostuvo reuniones bilaterales que comenzaron esta mañana muy temprano con el Canciller de Brasil y cuyos detalles, además de preguntas sobre la jornada, podrá comentarles a continuación.
Les reitero que, además, como país anfitrión, estamos en un excelente pie en nuestras relaciones con la hermana República Argentina. Tuvimos una muy buena conversación con el Presidente Fernández y con el Canciller Cafiero, además de participar en un intenso diálogo con el Presidente de Colombia, el Presidente de Brasil, de Bolivia y el Presidente de Argentina en nuestra mesa.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Pronto nos veremos arriba del avión en unos minutos más para iniciar nuestro viaje a la Región de Aysén, en donde estaré a partir de mañana, hoy día en la noche, con una agenda regional anunciando más conectividad, más apoyo a las zonas extremas y mejoramiento a la calidad de vida de los habitantes de esta región de Chile.
Muy buenas tardes a todos y a todas.