President of the Republic Gabriel Boric Font arrives in Mexico and begins Official and Working Visit.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media upon arriving in Mexico City in November 2022 to begin an official working visit aimed at deepening bilateral ties with President López Obrador.
- Main themes
- Chile-Mexico bilateral relations, economic integration, free trade, tourism, educational cooperation, post-pandemic challenges, cultural exchange, Gabriela Mistral centenary, entrepreneurship, parliamentary diplomacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 273
- Sentences
- 7
- Readability
- 26
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 6 paragraphs
We are in Mexican territory, and we are very happy to be able to carry out this official tour with, also, our Ambassador Beatriz Sánchez, with Minister Grau, with Minister Antonia Urrejola, with a delegation of Parliamentarians, my colleague Irina Karamanos, and with a group of Chilean entrepreneurs because we come here to deepen the integration of our country with Mexico at the cultural, political, and also economic levels.
Mexico is a great ally of Chile; we have a Free Trade Agreement since 1999, and we are also going to enhance specific areas of the economy such as tourism, from which we have much to learn reciprocally.
We are also very pleased to deepen our bond in educational matters; there is much to learn and improve. We have a tremendous post-pandemic challenge, which our Government wants to address urgently; we want to know how you have been doing it here.
And we will also remember and value the importance of the exchange we have had throughout history, particularly with our poet Gabriela Mistral, who was here 100 years ago; this year marks 100 years since her participation in the great Educational Reform of Mexico led by José Vasconcelos in 1922.
In addition, we want to thank all the generosity that Mexico has historically shown to the Chilean people and to learn from experiences you may have in other areas.
Tomorrow, I will meet with President López Obrador, with the Senate of the Republic, we will have a meeting with Mexican and Chilean entrepreneurs, and we will have various activities, both protocolary and substantive, which we will keep you informed about during the visit.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos en territorio mexicano, estamos muy contentos de poder realizar esta gira oficial con, también, nuestra Embajadora Beatriz Sánchez, con el Ministro Grau, con la Ministra Antonia Urrejola, con una delegación de Parlamentarios, mi compañera Irina Karamanos, con una comitiva también empresarios chilenos porque venimos aquí a profundizar la integración de nuestro país con México tanto a nivel cultural, político y, también, económico.
México es un gran aliado de Chile, tenemos un Tratado de Libre Comercio desde 1999 y, además, vamos a potenciar áreas específicas de la economía como es el turismo, del cual tenemos mucho que aprender recíprocamente.
También, estamos muy contentos de profundizar nuestro vínculo en materia educativa, hay mucho que aprender, que mejorar. Tenemos un tremendo desafío post pandemia, el cual nuestro Gobierno lo quiere asumir con urgencia, queremos saber cómo lo han estado haciendo acá.
Y vamos a, también, recordar y valorar la importancia del intercambio que hemos tenido a lo largo de la historia, en particular, con nuestra poeta Gabriela Mistral que estuvo hace 100 años, se cumplen este año 100 años de su participación en la gran Reforma Educativa de México liderada por José Vasconcelos en 1922.
Además, de agradecer toda la generosidad que México ha tenido históricamente con el pueblo chileno y aprender, también, de experiencias que puedan tener en otros ámbitos.
Mañana me junto con el Presidente López Obrador, con el Senado de la República, vamos a tener reunión con empresarios mexicanos y chilenos, y vamos a tener distintas actividades, tanto protocolares como de fondo que, a ustedes, les vamos a ir contando durante la visita.