President of the Republic, Gabriel Boric Font, concludes his first day in Thailand.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans from Bangkok on November 17, 2022, recapping Chile's first day of activities at the APEC Leaders' Summit in Thailand.
- Main themes
- APEC summit participation, Chile's trade and economic relations, bilateral meetings, sustainable and inclusive economic growth, Chile-Asia Pacific integration, foreign investment attraction, CPTPP advancement, multilateralism and international security, digital economy, wealth redistribution and social cohesion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 22
- Readability
- 27
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 15 paragraphs
Good evening here in Bangkok, good morning to all Chileans.
I want to tell you that we are concluding the first day of this tour, which I have arrived on accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Antonia Urrejola, and the Undersecretary of International Economic Relations, José Miguel Ahumada. Additionally, we have invited innovative entrepreneurs from our country on this trip, such as Constanza Levican, Alejandra Mustakis, and Juan Enrique Rassmuss. Also, the representatives of Chile to ABAC, Ramón Jara and Mónica Retamal, are in Thailand. Therefore, we have a very good delegation representing the interests of our country.
We have come here to participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, APEC, which is a crucial space for Chile; 70% of our trade exchange is conducted with countries, with economies that are APEC members.
I want to share that we started this day by participating in a discussion on the relationship that has been strengthening over the last few decades, driven by President Frei Ruíz-Tagle, between Chile, Latin America, and Asia, and the future of these, at Chulalongkorn University, with nearly 100 students and academics at that institution, with whom we will also carry out an exchange program that we will be fine-tuning over the coming months.
In the afternoon, I participated in the CEO Summit, as one of the APEC Leaders, together with entrepreneurs from the Asia-Pacific and the Vice President of Peru. It was a very productive day, precisely to discuss and attract investments to our country, which has a very good reputation in this part of the world.
In this forum, I emphasized the need to build economies and businesses that are sustainable, enduring over time, and also the importance of improving the redistribution of wealth in our countries to generate greater social cohesion, with clear rules for long-term investments. And this was very well received among foreign investors.
I want to highlight that this invitation to Chile to participate in these instances demonstrates the interest and esteem that the private sector and governments in the region attribute to our country. It is something that all Chileans should be proud of.
Furthermore, just a few minutes ago, I had a very good bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau; this is the third time we have met, and we have signed a joint declaration to promote the continuous improvement of the Investment Chapter of the CPTPP within the framework of its review mechanisms.
Both countries, Canada and Chile, share the same interest in advancing towards improving the dispute resolution mechanisms that currently exist and are under discussion in the world.
Likewise, I met with the Prime Minister of Japan, with whom we discussed the international situation, particularly regarding the war in Ukraine, the situation in the Asia-Pacific, and the threat posed by North Korea's nuclear development, how Chile has always supported multilateralism to face such threats, and also how to deepen our relationship with a country with which we have a high trade exchange, a free trade agreement that has been in place for a long time, and which is also part of the CPTPP.
Similarly, during the day, our Foreign Minister, Antonia Urrejola, and Undersecretary Ahumada met with the Minister of Trade and Export of New Zealand, Damien O’Connor, to advance in matters of digital economy and sustainable economic development. Additionally, in this meeting, New Zealand confirmed its support for the Government's strategy and the sending of the side letters regarding the CPTPP before the end of the year.
Finally, both the Foreign Minister and the Undersecretary of Economic Relations participated in the APEC ministerial meeting, whose central theme is balanced, inclusive, and sustainable growth.
To conclude this day, I will head to the official reception dinner hosted by the Government of Thailand, with all the leaders of the 21 economies that are part of APEC, in addition to the three invited economies, among which is the Republic of France.
So, it has been a very productive day; I believe we have upheld the name of our country, which makes us extremely proud, and we will continue working to improve Chile's integration with this place that is now the center of the world; the Pacific is the center of the world, and those participating here know that, and we will continue to deepen and strengthen our relationships with the member economies.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches aquí en Bangkok, muy buenos días a todos los chilenos y chilenas.
Quiero contarles que estamos terminando la primera jornada de esta gira en la que he llegado acompañado de la Ministra de RREE, Antonia Urrejola y del Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales, José Miguel Ahumada. Además, hemos invitado a este viaje a empresarios innovadores de nuestro país como son Constanza Levican, Alejandra Mustakis y Juan Enrique Rassmuss. Y, también, se encuentran en Tailandia los representantes de Chile ante ABAC, Ramón Jara y Mónica Retamal. Por lo tanto, tenemos una muy buena delegación representando los intereses de nuestro país.
Hemos llegado hasta aquí para participar en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, APEC, que es un espacio transcendental para Chile, el 70% de nuestro intercambio comercial se realiza con países, con economías miembros de APEC.
Quiero contarles que comenzamos esta jornada participando en un conversatorio sobre la relación que se ha ido estrechando en las últimas décadas desde el impulso que le dio el Presidente Frei Ruíz-Tagle entre Chile, Latinoamérica y Asia y el futuro de éstas, en la Universidad de Chulalongkorn, con cerca de 100 estudiantes y académicos en esa casa de estudios, con quienes vamos a realizar, además, un programa de intercambio que vamos a estar afinando durante los próximos meses.
Durante la tarde participé en el CEO Summit, como uno de los Líderes de APEC, en conjunto con empresarios del Asia-Pacífico y con la Vicepresidenta del Perú. Fue una jornada bien provechosa, justamente para conversar y atraer inversiones a nuestro país que tiene muy buena reputación en este lugar del mundo.
En este foro, he puesto el énfasis en la necesidad de construir economías y negocios que sean sustentables, sostenibles en el tiempo y, también, la importancia de mejorar la redistribución de la riqueza en nuestros países para generar una mayor cohesión social, con reglas claras para las inversiones de largo plazo. Y eso es algo que tuvo muy buena acogida entre los inversionistas extranjeros.
Quiero destacar que esta invitación a Chile a participar de estas instancias demuestra el interés y estima que existe por parte del sector privado y los Gobiernos de la región que le atribuyen a nuestro país. Es algo de lo cual todos los chilenos y chilenas tenemos que estar orgullosos.
Además, hace solamente unos minutos tuve una muy buena reunión bilateral con el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, ya es la tercera vez que nos encontramos, y hemos firmado una declaración conjunta para promover la mejora continua del Capítulo de Inversiones del CPTPP en el marco de los mecanismos de revisión del mismo.
Ambos países, Canadá y Chile, tenemos el mismo interés en avanzar hacia mejorar los mecanismos de solución de controversias que existen hoy día y que están en discusión en el mundo.
Asimismo, me junté con el Primer Ministro de Japón con quien conversamos respecto de la situación internacional, en particular sobre la guerra en Ucrania, sobre la situación en el Asía-Pacífico y la amenaza que significa el desarrollo de nuclear de Corea del Norte, cómo Chile siempre ha apoyado el multilateralismo para enfrentar este tipo de amenazas y, además, cómo profundizar en nuestra relación con un país con el cual tenemos un alto intercambio comercial, un tratado de libre comercio de hace mucho tiempo y que también es parte del CPTPP.
Del mismo modo, durante la jornada nuestra Canciller, Antonia Urrejola, y el Subsecretario Ahumada se reunieron con el Ministro de Comercio y Exportación de Nueva Zelandia, Damien O’Connor, para avanzar en materias de economía digital y desarrollo económico sustentable. Además, en esta reunión, Nueva Zelandia confirmó su apoyo a la estrategia del Gobierno y el envío de las side letters, a propósito del CPTPP antes de fin de año.
Finalmente, tanto la Canciller como el Subsecretario de Relaciones Económicas participaron en la reunión ministerial de APEC, cuyo tema central es el crecimiento balanceado, inclusivo y sustentable.
Para terminar esta jornada, me dirigiré a la cena oficial de recepción que realiza el Gobierno de Tailandia, con todos los líderes de las 21 economías parte de la APEC, además de las tres economías invitadas, entre las que se encuentra la República de Francia.
Así que, ha sido una jornada muy provechosa, creo que hemos dejado en alto el nombre de nuestro país, lo cual nos pone tremendamente orgullosos y vamos a seguir trabajando por mejorar la integración de Chile con este lugar que hoy es el centro del mundo, el Pacífico es el centro del mundo y eso lo saben quienes están participando acá y vamos a seguir profundizando y estrechando nuestras relaciones con las economías miembro.
Muchísimas gracias.