President of the Republic, Gabriel Boric Font, concludes participation in APEC 2022 and tour in Thailand.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a press conference in Thailand concluding Chile's participation in the APEC 2022 Leaders' Summit on November 19, 2022.
- Main themes
- APEC 2022 summit, Chile's international trade relations, bilateral relations with China, global economic outlook, ecological transition and sustainability, global minimum tax for multinationals, green hydrogen and critical minerals, Chile's role in Asia-Pacific, bilateral meetings with world leaders, post-pandemic economic recovery, supply chain resilience, Chile-Indonesia services protocol
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,668
- Sentences
- 45
- Readability
- 29
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon here in Thailand, and good early morning in Chile.
Today, with this press conference, we are concluding a successful international tour framed by the APEC Leaders' Summit, where Presidents and leaders from 21 economies participated.
This is a truly important space for Chile. Since Chile's incorporation into APEC, which was created in 1989, and Chile joined in 1994, we have increased our trade with APEC member countries by more than 10 times, which today represent, moreover, 60% of global trade and 70% of trade for Chile.
Therefore, the central message we wanted to convey to our partner economies is that, on behalf of all Chileans, our country is a serious, economically reliable country that is recovering from the economic and social effects of the pandemic in a fair and sustainable way. And we have shared experiences on how to do it better.
Today, for example, we had a meeting with the President of the IMF, who told us that nearly a third of the world will be in recession next year and how we can take advantage of this difficult moment in the global economy, in the breakdowns of supply chains, to build a fairer, more supportive economy.
At the same time, we have been working during these days to contribute to solving problems at the global level, opening discussions to establish progressive international rules that balance global trade with policies in favor of development and a just ecological transition, such as, for example, the agreement reached a few weeks ago at the OECD, which is very important, to establish a global minimum tax of 15% for multinationals, which Chile enthusiastically subscribes to. 136 countries adhered to this proposal, of which we have been a part.
In short, we have conveyed the idea, of which we are very convinced, that, as I have reiterated in the different tours we have had, Chile needs the world and the world needs Chile. And the world needs Chile not only for its material resources, for its lithium, for its copper, for the possibility of producing green hydrogen, but also for its people, for its knowledge, for its culture, for its art, its literature. And that is something that we have been and that has been very well valued, both at the university here in Thailand and by the other leaders.
Additionally, within the framework of APEC, we have had meetings with the main leaderships of the world's economies with which Chile is linked. In particular, I had the opportunity, together with the Foreign Minister, to have a very good meeting with the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, during which we reviewed our bilateral relationship. It is worth noting that Chile was the first country in Latin America to recognize China in the international concert. Furthermore, we were among the first to support its entry into the WTO.
Today, China is our main trading partner, and Chile is China's third-largest trading partner in Latin America, becoming an important hub for the rest of the Chinese investments in our continent.
Moreover, we highlighted the progress made in trade, climate change, cultural exchange, scientific cooperation, and technological development with a focus on sustainability. And we shared an idea that seems very interesting, which is the one that China has introduced into the global debate of being a modestly prosperous country.
I want to say that we will continue to strengthen the ties that unite us, the bonds that connect us with China not only in trade but also in the fields of cultural, historical, and social action to better understand this ancient culture and to better understand how the world is functioning today. In that context, we have gladly and proudly received the invitation from the President of China, Xi Jinping, to visit his country next year, and with the Foreign Minister, we will coordinate to carry out this visit and strengthen Chile's presence in Asia.
In addition to this meeting I have mentioned, as you already know, I had the opportunity to have bilateral conversations with leaders from other economies, other countries, particularly from Canada, New Zealand, Vietnam, and Australia, with which Chile has a very large trade exchange and where, moreover, there are many Chileans living in countries like New Zealand, Australia, and Canada, in particular.
We also strengthened our relations with Vietnam, and I had a very good meeting with the Director of the International Monetary Fund, who explicitly valued, as you can also discuss with her, the macroeconomic policies that Chile is implementing, the seriousness with which we have developed our fiscal policy to face this crisis and the difficult times that may come.
In a more specific area, I think it is important to tell you that one of the achievements of this tour was that Chile will sign a supplementary protocol on services with Indonesia, one of the largest countries in the world that is also a member of APEC. And this protocol will allow both countries to serve mutually as platforms for export and import for the flow of services in their respective regions. This is important for Chile; it opens a tremendous opportunity for Chilean SMEs that are exporters and that will be able to access new markets.
In this context, Indonesia will benefit from new trade opportunities derived from Chile's extensive network of free trade agreements and from Chile's close economic ties with the rest of the countries in Latin America, and reciprocally, we will do the same with the ties that Indonesia has with all of Asia-Pacific.
Likewise, as has been publicly known, although covered differently by the newspapers, according to the editorial perspective of each one, we have managed to push important modifications and discussions on the dispute resolution mechanisms of the CPTPP, of which we have said we will deposit the treaty this year. And, as you know, we have already obtained side letters to exclude ourselves from the dispute resolution mechanism that is currently being questioned worldwide by both New Zealand and Mexico, working with Peru, and we also signed an agreement with Canada in which we commit, together, to review this dispute resolution mechanism, as has been discussed globally.
And similarly, we reached a similar agreement with Vietnam, and our respective Foreign Ministries will explore the best way to carry it out.
I want to thank our Foreign Minister, Antonia Urrejola, and our Undersecretary, José Miguel Ahumada, for their work, and on their behalf, to the entire team at the Foreign Ministry. Often, only the result of a tour is seen when the presidencies appear, but there was a whole team working for more than a year to make this successful. And there are people who have been working for a long time, who also managed to reach consensus on declarations from Ministers and leaders, so I thank them for their professionalism to all members of the Foreign Ministry.
And, in addition, I want to highlight something; we have a Foreign Ministry that is increasingly specializing in Asia-Pacific. And the work they do, which is a silent job, but has borne fruit over the last few decades and is projecting into the future, is tremendously valuable and important for our country, and we will protect and strengthen it.
I also greatly appreciate the Ambassador who has provided excellent hospitality, a career Ambassador who has been outstanding in his welcome, who has guided us through the challenges here in Thailand and has built very good ties with local authorities.
Finally, I want to tell you that innovative entrepreneurs from our country traveled with us on this trip, such as Constanza Levican, a young entrepreneur in the field of green energy, Alejandra Mustakis, whom you know, who was also part of the SME groups and is a tremendous entrepreneur working on very interesting projects not only in innovation but also in social integration, for example, in a very interesting project in Bajos de Mena, and Enrique Rassmuss. And the representatives of Chile before the ABAC, Ramón Jara and Mónica Retamal, are also in Thailand, with whom we held important conversations about technology and mining.
All of them, together, in teamwork, public sector, private sector, contributed to raising Chile's name high and conveying the central message that our country is integrated into the world and we are advancing towards having not only a more prosperous and equitable country but also a fairer and more inclusive world.
I want to add, because around this same time the COP27 was taking place, and thank all our delegation that participated in this summit. Our country, being represented today by us at APEC, was also represented by four Ministers, led by Minister Maisa Rojas of the Environment, at COP27 and was a protagonist in important discussions, co-leading with Germany the negotiations on financing for loss and damage through our Minister and internationally recognized scientist Maisa Rojas, which is a discussion that is opening for the first time.
This COP27 is generating a decision on how to mobilize financing for loss and damage resulting from the climate crisis, as well as renewing our ambition to accelerate a just socio-ecological transition of which Chile is a pioneering country.
We have brought important issues to COP, such as the participation of young people, since our delegation brought three young negotiators as part of the training program being implemented by the Foreign Ministry, and the importance of the ocean, as we launched, together with Iceland, a distant country but with which we share values, an alliance on the serious disappearance of polar ice and glaciers, and how we ensure that a gender equity perspective is transversal to all climate policies.
The negotiations at COP are in their final hours, and we hope that agreements will be reached on crucial agenda items, particularly on the decision to create a fund for loss and damage that will assist the most vulnerable countries and communities affected by the climate crisis that humanity has produced.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes aquí en Tailandia, muy buenas madrugadas en Chile.
Hoy, con este punto de prensa, estamos culminando una exitosa gira internacional enmarcada en la realización de la Cumbre de Líderes APEC en donde participaron Presidentes y líderes de 21 economías.
Este es un espacio realmente importante para Chile. Desde la incorporación de Chile a la APEC, que fue creado en 1989, y Chile se incorpora en 1994, hemos aumentado en más de 10 veces el comercio que tenemos con los países miembros de APEC que hoy día representan, además, el 60% del comercio mundial y 70% del comercio para Chile.
Por lo tanto, el mensaje central que quisimos transmitirles a nuestras economías socias es que, en representación de todos los chilenos y chilenas, nuestro país es un país serio, económicamente confiable y que está recuperándose de los efectos económicos y sociales de la pandemia de una forma justa y sostenible. Y hemos compartido experiencias respecto de cómo hacerlo mejor.
Hoy día, por ejemplo, tuvimos una reunión con la Presidenta de FMI que nos contaba que cerca de un tercio del mundo va a estar en recesión el próximo año y cómo aprovechamos este momento difícil en la economía global, en los quiebres de las cadenas de suministro para construir una economía más justa, más solidaria.
Al mismo tiempo, hemos estado trabajando durante estos días en contribuir a solucionar problemas a nivel global, abriendo discusiones para erigir reglas internacionales progresistas que equilibren el comercio global con políticas a favor del desarrollo y la transición ecológica justa, tal como, por ejemplo, es el acuerdo al que se llegó hace unas semanas en la OCDE, muy importante, para establecer un impuesto global mínimo para las multinacionales de un 15%, el cual Chile suscribe con entusiasmo. 136 países se adhirieron a esta propuesta de la cual hemos sido parte.
En definitiva, hemos transmitido la idea, de la cual estamos muy convencidos, que, como he reiterado en las diferentes giras que hemos tenido, Chile necesita al mundo y el mundo necesita a Chile. Y el mundo necesita a Chile tanto por sus recursos materiales, por su litio, por su cobre, por la posibilidad de producir hidrógeno verde, pero también por su gente, por su conocimiento, por su cultura, por su arte, su literatura. Y eso es algo que hemos estado y que ha sido muy bien valorado, también, tanto en la universidad acá en Tailandia como por el resto de los líderes.
Además, en el marco de la APEC hemos tenido reuniones con los principales liderazgos de las economías del mundo con las cuales Chile se vincula. En particular, tuve la oportunidad, en conjunto con la Canciller, de tener una muy buena reunión con el Presidente de la República Popular de China, Xi Jinping, oportunidad en la que revisamos nuestra relación bilateral. Cabe constatar de que Chile fue el primer país de América Latina que reconoció a China en el concierto internacional. Además, fuimos de los primeros en apoyar su ingreso a la OMC.
Hoy día China es nuestro principal socio comercial y Chile es el tercer socio comercial de China en América Latina, constituyéndose en un hub importante para el resto de las inversiones chinas en nuestro continente.
Además, destacamos los avances conseguidos en materia comercial, en cambio climático, intercambio cultural, cooperación científica y desarrollo tecnológico con foco en la sustentabilidad. Y compartimos una idea que parece muy interesante que es la que ha instalado China en el debate mundial de ser un país modestamente acomodado.
Quiero decir que vamos a continuar reforzando los lazos que nos unen, los vínculos que nos unen con China no solamente en materia comercial, sino también en el campo de acción cultural, histórico, social para poder conocer más de esta cultura milenaria y para poder entender mejor cómo, hoy día, está funcionando el mundo. En ese marco, hemos recibido con gusto y orgullo la invitación que nos ha hecho el Presidente de China, Xi Jinping, para visitar su país durante el próximo año y con la Ministra Canciller vamos a hacer las coordinaciones para poder realizar esta visita y fortalecer la presencia chilena, justamente, en Asia.
Además de esta reunión que les he comentado, como ya ustedes saben, tuve la oportunidad de conversar bilateralmente con líderes de otras economías, otros países, en particular de Canadá, de Nueva Zelanda, de Vietnam, de Australia, con los cuales Chile tiene un intercambio comercial muy grande y donde, además, hay muchos chilenos habitando en países como Nueva Zelanda, Australia, Canadá, en particular.
También fortalecimos nuestras relaciones con Vietnam y tuve una muy buena reunión con la Directora del Fondo Monetario Internacional quien valoró explícitamente, lo podrán conversar con ella también, las políticas macroeconómicas que está tomando Chile, la seriedad con la que hemos desarrollado nuestra política fiscal para enfrentar esta crisis y los tiempos difíciles que pueden venir.
En otro ámbito más específico, me parece importante contarles que uno de los logros de esta gira fue que Chile firmará un protocolo suplementario sobre servicio con Indonesia, uno, también, de los países más grandes del mundo que también es miembro de APEC. Y este protocolo permitirá que ambos países sirvan mutuamente como plataformas de exportación e importación para el flujo de servicios en sus respectivas regiones. Esto es importante para Chile, le abre una tremenda oportunidad a las Pymes chilenas que son exportadoras y que van a poder tener acceso a nuevos mercados.
En este contexto, Indonesia podrá beneficiarse de nuevas oportunidades comerciales derivadas de la amplia red de TLC que tiene Chile y de los estrechos vínculos económicos de Chile con el resto de países de América Latina y, recíprocamente, haremos lo mismo con los vínculos que tiene Indonesia con toda el Asía-Pacífico.
Asimismo, como ha sido de público conocimiento, aunque cubierto de manera distinta por los diarios, según la perspectiva editorial que tiene cada uno, hemos logrado empujar modificaciones importantes y discusiones importantes a los mecanismos de solución de controversias del CPTPP del cual, hemos dicho, vamos a depositar el tratado durante este año. Y, como saben, hemos conseguido ya side letters para excluirnos del mecanismo de solución de controversias que está cuestionado hoy día a nivel mundial tanto por parte de Nueva Zelanda como de México, trabajando con Perú y, además, firmamos un acuerdo con Canadá en que nos comprometemos, juntos, a revisar este mecanismo de solución de controversias, tal como se ha dado en la discusión en el mundo.
Y en lo mismo, llegamos a un acuerdo parecido con Vietnam y nuestras respectivas Cancillerías van a explorar cuál es la mejor manera de llevarlo adelante.
Quiero agradecerle a nuestra Canciller, Antonia Urrejola, a nuestro Subsecretario, José Miguel Ahumada, por el trabajo y, en nombre de ellos, a todo el equipo de la Cancillería. Se ve, muchas veces, solamente el resultado de una gira cuando aparecen las presidencias, pero acá hubo todo un equipo trabajando durante más de un año para que esto fuera exitoso. Y acá hay gente que está trabajando hace mucho tiempo, que, además, lograron consensuar declaraciones de Ministros y de líderes, así que le agradezco su profesionalismo a todos los integrantes de la Cancillería.
Y, además, quiero destacar algo, tenemos una Cancillería que está cada vez especializándose más en Asia-Pacífico. Y ahí el trabajo que hacen, que es un trabajo silencioso, pero que ha rendido frutos a lo largo de las últimas décadas y que se está proyectando de cara al futuro es tremendamente valioso e importante para nuestro país y lo vamos a proteger y fortalecer.
Además, agradezco tremendamente al Embajador que ha tenido una excelente hospitalidad, un Embajador de carrera que ha sido un siete en su acogida, que nos ha guiado por las peripecias acá en Tailandia y que ha generado muy buenos vínculos con las autoridades locales.
Además, por último, les cuento que vinieron a este viaje con nosotros empresarios innovadores de nuestro país como son Constanza Levican, joven emprendedora del mundo de las energías verdes, Alejandra Mustakis que ustedes la conocen, parte, también, en su momento, de las agrupaciones de Pymes y una tremenda emprendedora que está trabajando en proyectos interesantísimos no solamente en innovación, sino también en integración social, por ejemplo, en un proyecto muy interesante en Bajos de Mena y Enrique Rassmuss. Y también se encuentran en Tailandia los representantes de Chile ante la ABAC, Ramón Jara y Mónica Retamal con quien sostuvimos importantes conversaciones sobre el ámbito de tecnología y minería.
Todos ellos, en conjunto, en trabajo en equipo, sector público, sector privado, contribuyeron a dejar el nombre de Chile en alto y a transmitir el mensaje central de que nuestro país está inserto en el mundo y estamos avanzando por tener no solamente un país más próspero y equitativo, sino, también, un mundo más justo e inclusivo.
Quiero añadir, porque por estas mismas fechas se estuvo realizando la COP27 y agradecerle a toda nuestra delegación que participó de esta cumbre. Nuestro país, estando hoy día representado por nosotros en la APEC, estuvo también representado por cuatro Ministros, liderados por la Ministra Maisa Rojas de Medio Ambiente, en la COP27 y fue protagonista de discusiones importantes, coliderando junto con Alemania las negociaciones sobre financiamiento para pérdidas y daños a través de nuestra Ministra y científica internacionalmente reconocida Maisa Rojas que es una discusión que se abre por primera vez.
Esta COP27 está generando una decisión sobre cómo movilizar financiamiento para pérdidas y daños producto de la crisis climática, así como renovar nuestra ambición para acelerar una transición socioecológica justa de la cual Chile es país pionero.
Hemos llevado temas importantes a la COP como la participación de los jóvenes, ya que nuestra delegación llevó a tres jóvenes negociadores como parte del programa de capacitación que está implementando la Cancillería y la importancia del océano, ya que lanzamos, junto con Islandia, un país lejano, pero con el cual tenemos valores compartidos, una alianza sobre la grave desaparición de hielos polares y glaciares, y cómo aseguramos que una mirada de equidad de género es transversal a todas las políticas climáticas.
Está en sus horas finales la negociación de la COP y esperamos que se logren acuerdos en temas cruciales de la agenda, en particular sobre la decisión de crear un fondo sobre pérdidas y daños que vaya en auxilio de los países y comunidades más vulnerables y afectados por la crisis climática que el ser humano ha producido.
Muchísimas gracias.