President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends a presentation by experts on strategies and policies for water management and drought.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed experts and Los Angeles Mayor Eric Garcetti during a visit to Los Angeles on June 7, 2022, to discuss water management strategies and sign a bilateral memorandum.
- Main themes
- Water management and drought, climate crisis, Chile-California cooperation, water recycling, public sanitation services, equitable growth, gender perspective policy, foreign investment in Chile, Pan American Games and Olympics, best practices exchange
- Duration
- ~4 min
- Words
- 495
- Sentences
- 16
- Readability
- 44
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 10 paragraphs
Thank you very much to the Mayor of Los Angeles, Eric Garcetti, with whom we had, as he rightly said, a very instructive conversation, first about the things that unite us with California. For our dear Chilean citizens, California is a state that is practically the same size as Chile, the Los Angeles metropolitan area has practically the same number of inhabitants as our country, about 19 million people.
Therefore, and additionally, we are facing similar challenges regarding, for example, the need for more equitable growth, around women's leadership and a gender perspective policy that is being promoted, and, above all, what we discussed today, the confrontation of the climate crisis.
California, like Chile, is facing a brutal drought and, however, in California they have managed, despite the population increase of more than 1 million inhabitants in recent decades, to reduce water consumption. And, therefore, there are certain tools from which we need to learn, and that was the memorandum we signed with our Foreign Minister Antonia Urrejola to bring to our country the best practices regarding the use and care of this element, which is so necessary and which we need to take better care of in Chile.
One of the things we learned is the processes of water recycling, and we will work together, also, with the mayor's office to, I insist, bring to Chile their best practices.
Another thing that, at least for me, I liked about what they told us is that their sanitation services are public. And here in L.A., in Los Angeles, they are very proud of that.
Without a doubt, we have many things, many other things to continue working on. This afternoon we will have a meeting with large companies that work here in Los Angeles, well, in the United States in general, to inform them, to give them the news of what the situation is today in Chile and to let them know that our country is a safe and desirable place to invest and that we can grow together.
So I am very happy with this meeting, we have learned a lot and, in addition, we have shared reciprocal experiences.
Another thing we discussed is regarding the Olympics, just as we will have the Pan American Games next year in Santiago, here in Los Angeles they will have the Olympics for the third time in their history, in a couple of years, 2028 if I remember correctly. And how we are preparing for that so that it leaves a benefit for the population, not just a sports celebration at the moment, but also goes a step further and helps improve the quality of life of the inhabitants of our cities.
So it has been a very instructive meeting. Thank you very much to our Ambassador in the United States, Gabriel Valdés, to our Foreign Minister Antonia Urrejola for, in addition, leading the previous conversations that allowed us to sign the memorandum.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias al Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, con quien tuvimos, como él bien decía, una muy instructiva conversación, primero, sobre las cosas que nos unen con California. Para nuestros queridos y queridas ciudadanos chilenos, California es un estado que tiene prácticamente el mismo tamaño que Chile, la conurbación de Los Ángeles tiene prácticamente la misma cantidad de habitantes que nuestro país, cerca de 19 millones de personas.
Por lo tanto y, además, estamos enfrentando desafíos similares en torno, por ejemplo, a la necesidad de un crecimiento más equitativo, en torno al liderazgo de las mujeres a una política con perspectiva de género que se está impulsando y por, sobre todo, lo que conversamos hoy día, el enfrentamiento a la crisis climática.
California, tal como Chile, enfrenta una sequía que es brutal y, sin embargo, en California han logrado, pese al aumento de población de más de 1 millón de habitantes en las últimas décadas, disminuir el consumo de agua. Y, por lo tanto, ahí hay ciertas herramientas de las cuales tenemos que aprender y ése fue el memorándum que firmamos con nuestra Canciller Antonia Urrejola para poder llevar a nuestro país las mejores prácticas en torno al uso y el cuidado de este elemento, que tan necesario es y que tanta falta nos hace mejor cuidarlo en Chile.
Una de las cosas que aprendimos son los procesos de reciclaje del agua y vamos a trabajar en conjunto, también, con la alcaldía para, insisto, llevar a Chile sus mejores prácticas.
Otra de las cosas que, a mí, por lo menos, me gustó de lo que nos contaban es que sus servicios sanitarios son públicos. Y acá en L.A., en Los Ángeles, están muy orgullosos de aquello.
Sin lugar a duda, tenemos muchas cosas, muchas otras cosas en las cuales seguir trabajando. Vamos a tener en la tarde una reunión con grandes empresas que trabajan acá en Los Ángeles, bueno, en Estados Unidos, en general, para darles cuenta, darles las noticias de cuál es la situación hoy día en Chile y que sepan que nuestro país es un lugar seguro y deseable para invertir y que podemos crecer juntos.
Así que estoy muy contento con esta reunión, hemos aprendido mucho y, además, hemos compartido experiencias recíprocas.
Otra de las cosas que conversábamos es respecto de las Olimpiadas, tal como nosotros vamos a tener los Panamericanos el próximo año en Santiago, acá en Los Ángeles van a tener por tercera vez en su historia las Olimpiadas, en un par de años más, 2028 si mal no recuerdo. Y cómo nos estamos preparando para aquello y que deje un beneficio para la población, no sea solamente la fiesta del deporte en el momento, sino también vaya un paso más allá y ayude a mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestras ciudades.
Así que ha sido una muy instructiva reunión. Muchas gracias a nuestro Embajador en Estados Unidos, Gabriel Valdés, a nuestra Canciller Antonia Urrejola por, además, liderar las conversaciones previas que permitieron firmar el memorándum.
Muchas gracias.