President of the Republic Gabriel Boric Font concludes his final day at the Summit of the Americas.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean journalists at a closing press conference on his final day at the 2022 Summit of the Americas in the United States.
- Main themes
- Summit of the Americas outcomes, Chile's international standing and leadership, bilateral meetings and agreements, cost of living crisis, migration challenges, constitutional process and democracy, environmental protection and ocean alliance, gas supply agreement with Argentina, gender equity, indigenous peoples, war in Ukraine and global change, climate crisis
- Duration
- ~6 min
- Words
- 761
- Sentences
- 21
- Readability
- 33
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon to the journalists of our country.
We are holding this last press conference from the northern hemisphere, from the United States, to report on what has been this intense journey, this intense tour with good results for the country.
I want to tell you, with great joy, that our country is respected in the world, that Chile's leadership is important for the world, and, as I said both in the Public Account and in our speech today here, the world needs Chile and Chile needs the world. And these multilateral meetings are precisely to deepen that.
We had discussions on economic, migratory, and ecological issues, on how to face the cost of living. We met in Canada with Prime Minister Justin Trudeau, with whom we share values on important issues such as gender equity and the new deal with indigenous peoples, where we learned part of his experience.
There in Canada, we met with CEOs of companies with investments in Canada to reassure them that Chile is a country that respects international treaties, that follows the rules, and that, moreover, what we have conveyed to both Canadian and American companies, as well as all those who have wanted to talk with us, is that Chile is an attractive country because it is deepening its democracy.
And the Constitutional Process is precisely about that, about deepening democracy, about having clear rules that incorporate the criteria that are increasingly relevant in the world today, raising environmental standards, respecting our communities, and, of course, respecting international treaties as well.
My impression, but you can certify this with the conversations you have with those we met, is that we did well and that many opportunities are opening up for Chile in the face of the challenges of the world, particularly given the acceleration of global change due to the war in Ukraine, which was part of the conversation we had today with all the leaders of the Americas.
We also met with different leaders, the Prime Minister of Barbados, the Presidents of Panama, Ecuador, and with President Biden of the United States, with whom we agreed to establish a working group between our countries to lead in the continent on how to address the rising cost of living. Because it cannot be that concerns are only in the northern hemisphere; our peoples are suffering from the rise in fuel prices, from the shortage of fertilizers, from the problems in production and distribution chains.
And today in the bilateral meetings we have had, we have managed, I believe, to better position Chile in the process of finding solutions to those issues.
Let me give you just one example. With Argentina, we finalized the agreement for it to transfer more than 300,000 m³ of gas, which will allow, and is expected to increase to nearly 4 million in the coming years, to significantly lower gas prices, particularly in the Biobío Region, in Concepción, also in the Ñuble Region, in Los Ángeles.
And this is how with each country, with Panama we discussed university exchanges and port exchanges regarding their experience with the canal. With Ecuador and Peru, we talked about how to jointly face the migratory challenge. Ecuador, for example, has just regularized about 500,000 migrants, and we are working together on how to address this tremendous challenge with the perspective of how it impacts our communities as well. We are thinking about Colchane, we are thinking about Iquique, we are thinking about San Pedro de Atacama, in San Pedro de la Paz.
So, Chileans, those who are watching us, can be calm, can be proud that Chile has an important place in the world, and we have left it with our heads held high to continue collaborating in this process of global transformation from a perspective of change, of development with equity, of gender equality, of combating the climate crisis based on science, and of unrestricted respect for democracy and human rights.
Thank you very much, and I take this opportunity to thank our team, particularly our Foreign Minister Antonio Urrejola, for the alliance we signed with nine countries, including Chile, for the protection of the oceans, which we know is work that has been ongoing for some time, which today takes a further step; we do not intend to claim authorship of such an important and transversal issue, but we do believe that Chile's leadership serves, matters, and helps to change for the better the respect and care for the environment that we must have, given our extensive coastline.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a los periodistas y las periodistas de nuestro país.
Hacemos esta última conferencia de prensa desde el hemisferio norte, desde Estados Unidos para dar cuenta de lo que ha sido este intenso viaje, esta intensa gira con buenos resultados para el país.
Les quiero decir, con mucha alegría, que nuestro país es respetado en el mundo, que el liderazgo de Chile es importante para el mundo y, como dije tanto en la Cuenta Pública como en nuestro discurso hoy día acá, el mundo necesita a Chile y Chile necesita al mundo. Y estos encuentros multilaterales son justamente para poder profundizar en aquello.
Tuvimos conversaciones para temas económicos, migratorios, ecológicos, sobre cómo enfrentar el costo de la vida. Nos juntamos en Canadá con el Primer Ministro Justin Trudeau, con quien tenemos, además, valores compartidos en temas tan importantes como equidad de género, como el nuevo trato con los pueblos indígenas, en donde aprendimos parte de su experiencia.
Allá en Canadá nos juntamos con CEO de empresas con inversiones en Canadá para dar la tranquilidad que Chile es un país que respeta los tratados internacionales, que cumple las reglas y que, además, lo que les hemos transmitido tanto a las empresas canadienses y estadounidenses como todas las que han querido conversar con nosotros es que Chile es un país atractivo porque está profundizando su democracia.
Y que el Proceso Constituyente se trata justamente de aquello, de profundizar la democracia, de tener reglas claras que incorporen los criterios que hoy día son cada vez más relevantes en el mundo, elevar los estándares medioambientales, el respeto a nuestras comunidades y, por cierto, el respeto también a los tratados internacionales.
Mi impresión, pero eso lo podrán certificar ustedes con las conversaciones que tengan con quienes nos reunimos es que nos fue bien y que a Chile se le abren muchísimas oportunidades de cara a los desafíos del mundo, en particular dado lo que se ha acelerado el cambio mundial por la guerra en Ucrania, fue parte de la conversación que tuvimos hoy día con todos los líderes de América.
También, nos reunimos con diferentes líderes, la Primera Ministra de Barbados, los Presidentes de Panamá, Ecuador, con el Presidente Biden de Estados Unidos con quien acordamos levantar un grupo de trabajo entre nuestros países para liderar en el continente el cómo enfrentar el alza del costo de la vida. Porque no puede ser que las preocupaciones estén solamente en el hemisferio norte, nuestros pueblos están sufriendo por el alza del costo de los combustibles, por la escasez de fertilizantes, por los problemas que hay en las cadenas de producción y distribución.
Y hoy día en las reuniones bilaterales que hemos tenido, hemos logrado, creo, insertar de mejor manera a Chile en el proceso de soluciones de aquellas cosas.
Déjenme darles un solo ejemplo. Con Argentina cerramos el convenio para que ésta transfiera más de 300.000 m³ de gas, lo que va a permitir, y que se espera aumentar hacia cerca de 4 millones en los años venideros, para permitir bajar sustantivamente los precios del gas, en particular en la Región del Biobío, en Concepción, también en la Región del Ñuble, en Los Ángeles.
Y así es como con cada país, con Panamá conversamos sobre intercambios universitarios e intercambio portuario a propósito de la experiencia que tienen con el canal. Con Ecuador y Perú conversamos y vimos cómo enfrentar en conjunto el desafío migratorio. Ecuador, por ejemplo, acaba de regularizar cerca de 500.000 migrantes y estamos trabajando en conjunto el cómo abordar este tremendo desafío con la perspectiva de cómo impacta en nuestras comunidades también. Ahí estamos pensando el Colchane, estamos pensando en Iquique, estamos pensando en San Pedro de Atacama, en San Pedro de la Paz.
Así que, chilenos y chilenas, quienes nos estén viendo, pueden estar tranquilos, pueden estar orgullosos que Chile tiene un lugar importante en el mundo y lo hemos dejado con la frente en alto para seguir colaborando a este proceso de transformación mundial desde una perspectiva de cambio, de desarrollo con equidad, de igualdad de género, de combatir la crisis climática con base en la ciencia y del respeto irrestricto a la democracia y a los derechos humanos.
Muchas gracias y aprovecho, por cierto, de agradecerle a nuestro equipo, en particular a nuestra Canciller Antonio Urrejola, en la alianza que firmamos con nueve países, incluido Chile, por la protección de los océanos, que sabemos que es un trabajo que viene de hace tiempo, que hoy día da un paso más, no pretendemos atribuirnos la autoría de un tema que es tan importante y transversal, pero sí de que el liderazgo de Chile sirve, importa y ayuda a cambiar para mejor el respeto y el cuidado hacia el medio ambiente que tenemos que tener, a propósito de nuestra extensa costa.
Muchas gracias.