President of the Republic Gabriel Boric Font celebrates the enactment of the Framework Law on Climate Change.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed a ceremony on World Environment Day to celebrate the enactment of Chile's Framework Law on Climate Change and the approval of the Escazú Agreement on June 5, 2022.
- Main themes
- Framework Law on Climate Change, carbon neutrality by 2050, Escazú Agreement, ocean protection, international climate diplomacy, World Environment Day, state environmental policy, Chile-Canada partnership, urban parks and green spaces, climate crisis and borders
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,590
- Sentences
- 48
- Readability
- 52
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 23 paragraphs
Sometimes, in the whirlwind of work, one loses perspective on what the most important things are, and it is good to have people who help you remember that. I believe that one of the main challenges or what constitutes a good politician is the ability, the instinct to distinguish the important from the unimportant, to think about what transcends.
And in the midst of all the diatribes of the fights inherent to the profession and everything that was the preparation of the Public Account, I got a little sick, I am still a bit under the weather, and we were up late preparing all the details of the Public Account, we had other activities over the weekend, today in a few hours I am leaving for Canada and then, the day after tomorrow, to the United States on a very, very intense agenda. So, I told my chief of staff: “Hey, but don’t schedule anything for me on Sunday morning,” like, please, a breather, and Matías says to me: “Are you sure?” and I say: “Yes, no, I need to rest.”
Maisa Rojas writes to me immediately, on one side, and Max Proaño, Minister and Undersecretary, on the other, to tell me: “This is what’s important, this is what’s important.” And I, bam! like a little hit: “Yes, you’re right.”
And these small symbols that we are here with the different authorities, with all those who have participated in this process, are indeed relevant because, as Maisa said, today we celebrate World Environment Day and, in addition, we approved the Escazú Agreement, which took a lot of effort to come out, there was a lot of resistance at some point to its approval, despite the fact that Chile had led its creation in Latin America, and also the Framework Law on Climate Change that was enacted on Monday, May 30. So, we have good news not only for those who are listening to us today but for the entire environment, the ecosystem that surrounds us. It is truly a reason for joy.
I believe that this is one of the examples that we can do things well and we can do things well, moreover, as a state policy because this is an achievement of our Government, of the Government that today I have the honor to lead, but it started, first, certainly with all the activists, academics, civil society who demanded this from the Paris Agreement, but also with the previous Government, and it is good to say that.
And Minister Carolina Schmidt played a very important role in this, and the Government of President Piñera was the one that presented, if I remember correctly, in 2020 this first bill. And Senators and Deputies, in a transversal manner, managed to process the large number of amendments that there were regarding that.
So, this is an example of good public policy when we get behind a common goal, and I value that and highlight it a lot.
Also, well, it is a joy to do it here together with the Minister of the Environment in the Metropolitan Park of the municipality of Huechuraba, which I did not know, and I would love later… the director was around, there he is, the director, I would love later, at some point, to get to know more.
And I take this opportunity to tell you that, just like this space, there are several spaces not only in the Metropolitan Region but throughout Chile, and soon we will inaugurate four new parks in different regions of the country. In June and July, we will do it in Temuco and Puerto Montt, where they will be able to enjoy the Urban Park of Isla Cautín in Temuco and the Costanera Park in Puerto Montt. And in December, we will go to inaugurate the Hott Park in Osorno and the Río Claro Park in Talca. And we will continue to advance throughout our country.
Moreover, one of the most important purposes of the trip, which we start today, is precisely to generate a south-to-north alliance between the State of Chile and the State of Canada, where we will meet with Justin Trudeau, the Prime Minister of Canada, to invite the rest of the countries to join in the protection of the oceans. Because, as our Minister of the Environment rightly said, the Framework Law on Climate Change imposes on us the ambitious goal of being carbon neutral by 2050, but that means not only emitting fewer gases but also taking care of the nature that, precisely, absorbs today. And there, the oceans play a fundamental role, and as humanity, we are not doing well, despite the fact that Chile is a pioneer in protected marine areas.
And there we can promote that leadership and let the world know that from Chile and Canada we will be pushing to protect our oceans to meet this goal globally, because you will understand that the environment does not care about borders. And, therefore, the misguided idea of nation-states falls short in the face of the challenge of addressing the climate crisis.
Moreover, I dare to say something that is not in the papers I have, but what the law establishes is to meet the goal of carbon neutrality by 2050, but it also establishes another thing, the law, correct me if I’m wrong, that every 5 years this will be reviewed, and I hope that we manage to reduce it, and that we reach it before 2050, and therefore, that we do not relax.
As our Minister says, we have no time to lose; in this, we are not talking about the future, we are not making an act of generosity towards future generations, we are talking about our own survival, and I believe that this requires a profound transformation of the State.
That is why it is also important to have the presence of other Ministries here; there are 15, if I’m not mistaken, Ministries involved in the coordination that we will have to implement from the State that will be established as a state policy, I insist, not a government policy, to be able to meet this tremendous objective. And that implies doing things differently, stopping considering the environmental aspect as a sectoral axis and mainstreaming it into all public policies of the Chilean State.
And, moreover, there is something that the Minister told me that makes a lot of sense to me, also regarding the tour that we are about to undertake now. It is true that there are some countries, particularly developed countries, developed at the expense of those that are not, that are more responsible for the climate crisis we are experiencing today, but that could lead us to the mistake or temptation to say: “Well, if you polluted, if you messed us up for so long, let us pollute for 20 or 30 more years to reach the level of development, and then we will get our act together.” That is a bad path. We have to be the first to get on this wagon. And, from Chile, let us lead this process in the world.
I said it in the Public Account, the world needs Chile for the tremendous potential it has around non-conventional renewable energies, for the coast it has, for copper, lithium, and electromobility. And, therefore, we do not have time to wait. Moreover, you know that our country is one of the most affected by the consequences of the climate crisis.
When one goes or travels through almost any region of our country, the situation is very critical. The other day I passed by the La Paloma Reservoir in the Fourth Region, it was dramatic to see it. How joyful that we have had a couple of rains now, but they explained to me that these rains do not necessarily help sustain or improve the deficit because, as our environment is so damaged due to the drought, it does not retain the water. And, therefore, sure, it’s good, but it’s not enough; we have to do much more.
So, we have no time to lose, we have no space to relax or to say: “You first, and I’ll join later,” no, we have to lead it ourselves, and that is one of the objectives of the tour that I begin today.
To conclude, I truly thank all the civil society that has participated in this, and I am very pleased that our Government is made up of people who today, well, are public authorities, but who yesterday were in civil society fighting on these issues and the same Parliamentarians. I see, well, Catalina, Diego who have been in those fights.
I’m a bit blind, I can’t quite see where Pilar Morga is? Professor, so many years, we met in other struggles.
But how nice to see how from academia, civil society, and also, as they said, this is what children reiterate to us when they give us letters, when they talk to us about something, the first concern is: “Take care of the trees, let’s take care of the environment, let’s not destroy the Earth.” It is a concern that they have much more present than we do, and it is good that that spirit is contagious.
So, thank you very much for this space, I am very happy that you reminded me what is important, and count on me, Minister, Undersecretary, and the whole team to make this a principal and priority policy of our Government.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
A veces, en la vorágine del trabajo uno pierde la perspectiva de cuáles son las cosas más importantes y es bueno que haya gente que te ayude a recordarlo. Yo creo que uno de los principales desafíos o lo que constituye a un buen político o política es la habilidad, el olfato de distinguir lo importante de lo no importante, de pensar qué es lo que trasciende.
Y en medio de todas las diatribas de las peleas propias del oficio y de todo lo que fue la preparación de la Cuenta Pública, yo me enfermé un poquito, todavía estoy un poco resfriado, y estuvimos hasta tarde preparando todo los detalles de la Cuenta Pública, el fin de semana teníamos otras actividades, hoy día en unas horas más parto a Canadá y después, pasado mañana, a Estados Unidos en una agenda muy muy intensa. Entonces, le dije a mi jefe de gabinete: “Oye, pero no me pongas una cuestión el domingo en la mañana”, como, por favor, un respiro y Matías me dice: “¿Estas seguro?” y yo le digo: “Sí, no, necesito descansar”.
Me escribe inmediatamente, por un lado, Maisa Rojas, por otro lado, Max Proaño, Ministra y Subsecretario, para decirme: “Esto es lo importante, esto es lo importante”. Y yo, ¡paf! como un pequeño golpe: “Sí, tiene razón”.
Y estos pequeños simbolismos que estemos acá con las diferentes autoridades, con todos quienes han participado, también, de este proceso es, efectivamente, relevante porque, como decía Maisa, hoy día celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente y, además, aprobamos el Acuerdo de Escazú que costó mucho que saliera, hubo mucha resistencia, en algún momento, de que saliera, pese a que Chile había liderado su creación en América Latina y, además, la Ley Marco de Cambio Climático que se promulgó el lunes 30 de mayo. Entones, tenemos buenas noticias para no solamente quienes nos están escuchando hoy día, sino para todo el medio ambiente, el ecosistema que nos rodea. Es realmente un motivo de alegría.
Yo creo que esto es una de las muestras de que podemos hacer las cosas bien y podemos hacer las cosas bien, además, como política de Estado porque esto es un logro de nuestro Gobierno, del Gobierno que hoy día tengo el honor de encabezar, sino que partió, primero, por cierto, con todos los activistas, académicos, sociedad civil que exigieron esto a partir del Acuerdo de París, pero también con el Gobierno anterior y es bueno decirlo.
Y la Ministra Carolina Schmidt jugó un rol muy importante en esto y el Gobierno del Presidente Piñera fue el que presentó, si mal no recuerdo, el 2020 este primer proyecto de ley. Y Senadores y Senadoras y Diputadas y Diputados, de manera transversal, lograron procesar la gran cantidad de indicaciones que hubo respecto a eso.
Entonces, esto es un ejemplo de buena política pública cuando nos ponemos detrás de un objetivo común y eso yo lo valoro y lo destaco mucho.
Además, bueno, es una alegría hacerlo acá junto a la Ministra de Medio Ambiente en el Parque Metropolitano de la comuna de Huechuraba que no conocía y me encantaría después… el director estaba por ahí, ahí está el director, me encantaría después, en algún momento, poder conocer más.
Y aprovecho de contarles que, tal como este espacio, hay varios espacios no solamente en la Región Metropolitana, sino que a lo largo de Chile y prontamente vamos a ir a inaugurar cuatro nuevos parques en distintas regiones del país. En junio y julio vamos a hacerlo en Temuco y Puerto Montt que van a poder disfrutar del Parque Urbano de Isla Cautín, en Temuco, y el Parque de la Costanera en Puerto Montt. Y en diciembre vamos a ir a durar el Parque Hott en Osorno y el de Río Claro en Talca. Y así vamos a seguir avanzando a lo largo y ancho de nuestro país.
Además, uno de los sentidos más importantes del viaje, en el cual partimos hoy día, es justamente generar una alianza de sur a norte entre el Estado de Chile y el Estado de Canadá, en donde nos vamos a reunir con Justin Trudeau, el Primer Ministro de Canadá, para invitar al resto de los países a unirse a la protección de los océanos. Porque, como bien decía nuestra Ministra de Medio Ambiente, la Ley Marco del Cambio Climático nos impone la ambiciosa meta de ser carbono neutrales el 2050, pero eso significa no solamente emitir menos gases, sino que cuidar a la naturaleza que, justamente, absorbe hoy día. Y ahí los océanos juegan un rol fundamental y como humanidad no lo estamos haciendo bien, pese a que Chile es pionero en áreas marinas protegidas.
Y ahí podemos impulsar ese liderazgo y que desde el mundo se sepa que desde Chile y Canadá vamos a estar empujando para proteger nuestros océanos para poder cumplir en el mundo esta meta, porque ustedes comprenderán que al medio ambiente le dan lo mismo las fronteras. Y, por lo tanto, la idea peregrina de los estados-nación se queda corta frente al desafío de enfrentar la crisis climática.
Además, me atrevo a decir algo que no está en los papeles que tengo, pero lo que establece la ley es cumplir la meta de carbono neutralidad al 2050, pero, además, establece otra cosa, la ley, corríjanme si me equivoco, que cada 5 años se va a revisar esto y yo espero que logremos reducirlo y, ahí, que lleguemos antes que el 2050 y que, por lo tanto, no nos relajemos.
Como dice nuestra Ministra, no tenemos tiempo que perder, en esto no estamos hablando del futuro, no estamos haciendo un acto de generosidad hacia las generaciones que vendrán, estamos hablando de nuestra propia supervivencia y creo que eso requiere una profunda transformación del Estado.
Por eso, también, es importante la presencia de otros Ministerios acá, son 15, si no me equivoco, los Ministerios involucrados para las coordinaciones que vamos a tener que implementar desde el Estado que se va a establecer como política de Estado, insisto, no de Gobierno para poder cumplir con este tremendo objetivo. Y eso implica hacer las cosas de otra forma, dejar de considerar lo medioambiental como un eje sectorial y transversalizarlo en todas las políticas públicas del Estado chileno.
Y, además, hay algo que me decía la Ministra que me hace mucho sentido, a propósito, también, de la gira que vamos a emprender ahora. Es cierto que hay algunos países, en particular los países desarrollados, desarrollados a costa de los que no lo son, que son más responsables de la crisis climática que estamos viviendo hoy día, pero eso nos podría llevar al equívoco o a la tentación de decir: “Bueno, si ustedes contaminaron, si ustedes nos hicieron bolsa durante tanto tiempo, déjenos a nosotros contaminar 20 o 30 años más para poder alcanzar el nivel de desarrollo y de ahí nos ponemos las pilas”. Eso es un mal camino. Nosotros tenemos que ser los primeros en subirnos es este carro. Y, desde Chile, lideremos este proceso en el mundo.
Lo decía en la Cuenta Pública, el mundo necesita a Chile por los tremendos potenciales que tiene en torno a energías renovables no convencionales, por la costa que tiene, por el cobre, el litio, la electromovilidad. Y, por lo tanto, no tenemos tiempo que esperar. Además, ustedes saben que nuestro país es uno de los más afectados por las consecuencias de la crisis climática.
Cuando uno va o uno recorre casi cualquier región de nuestro país y la situación es muy crítica. El otro día pasaba por el Embalse La Paloma en la Cuarta Región era dramático verlo. Qué alegría que hayamos tenido un par de lluvias ahora, pero me explicaban que estas lluvias no necesariamente sirven para sostener o mejorar el déficit porque, como está tan dañado nuestro medio ambiente producto de la sequía, no retiene el agua. Y, por lo tanto, claro, es bueno, pero no es suficiente, tenemos que hacer mucho más.
Entonces, no tenemos tiempo que perder, no tenemos espacio para para relajarnos o para decirles: “Ustedes primero y yo me sumo después”, no, tenemos que nosotros liderarlo y ese es uno de los objetivos, también, de la gira que comienzo el día de hoy.
Para terminar, de verdad le agradezco a toda la sociedad civil que ha participado en esto y me da mucho gusto también que nuestro Gobierno esté integrado por personas que hoy día, bueno, son autoridades públicas, pero que el día de ayer estaban en la sociedad civil luchando en estos temas y los mismos Parlamentarios. Veo, bueno, a Catalina, a Diego que han estado es esas peleas.
Estoy un poco ciego, no alcanzo a distinguir ¿dónde está Pilar Morga? Profesora, tantos años, nos encontramos en otras luchas.
Pero que gusto ver cómo desde la academia, la sociedad civil y, también, como decían, que esto es lo que más nos reiteran los niños y las niñas cuando nos entregan cartas, cuando nos conversan de algo, la primera preocupación es: “Cuiden los árboles, cuidemos el medio ambiente, no destruyamos la Tierra”. Es una preocupación que la tienen mucho más presente que nosotros y es bueno que ese espíritu sea contagioso.
Así que, muchísimas gracias por este espacio, estoy muy contento de que me hayan recordado qué es lo que es importante y cuenten conmigo Ministra, Subsecretario y a todo el equipo para que esto sea una política principal y prioritaria de nuestro Gobierno.
Un abrazo grande.