President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends the graduation of the first generation of the State Technical Training Center of Los Ríos.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the first graduating class of the State Technical Training Center of Los Ríos in La Unión, Chile, on January 5, 2023.
- Main themes
- Technical and vocational education, decentralization and regional development, equal opportunity and social mobility, state CFT graduation ceremony, climate-relevant careers, wealth redistribution, Michelle Bachelet's education legacy, student perseverance post-pandemic, SMEs and regional economies, national pride in local achievement
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,160
- Sentences
- 34
- Readability
- 46
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 18 paragraphs
"Despite all the difficulties, here we are standing," said Ana María, verbatim, at 63 years old, having completed her secondary education in 2011 and today graduating from higher education, my respects. I believe your message, your testimony, speaks to how great our homeland can be, to how great our people are. These are the news that are worth it.
I would expect that such an emotional moment as this, where for the first time we have a graduating class from the Technical Training Center of Los Ríos, would be national news. Unfortunately, surely, the news will be filled with fights between Senators, Deputies, the President, the Court, and this will be pushed to the background.
But this, what is happening here, is what is important, this is what motivates me, at least, to get up every day, to fight for not only better education but better opportunities throughout the territory, truly decentralizing because Santiago is not Chile, Valdivia is not Los Ríos, because we have a wealth of talent distributed equitably across our population that we must be able to harness.
And what President Bachelet did, at the time, with the vision of saying we need to strengthen Higher Technical Education and, therefore, create these 15 state CFTs, was tremendously important and today, after a long time, we are seeing its achievements.
Tonight, I will write a message to the President to thank her and to let her know that the seeds she planted are bearing fruit.
But that is thanks to you, thanks to the effort of the management team, thanks to the effort of the families, thanks to the effort of the students who, despite the unprecedented pandemic that broke out in March 2020 and forced us to live in uncertainty for too long, decided to move forward and despite all the difficulties today are standing, proud with that contagious smile, with that smile that moves.
The careers you have studied also have regional relevance; it is part of what is needed to create new jobs, new industries, new opportunities, new SMEs. Here we are opening a field of opportunities that, perhaps, is unexpected.
And that is why, for me, it was important as President of the Republic to come and accompany you today, to tell you that here in Los Ríos, in La Unión, you can do it, that we are proud, from La Unión, for all of Chile, of what you are doing and that the effort you have put in to graduate today will also be a precedent for many other generations.
Let there be no doubt that that building will be ready during our term. And so, there goes a presidential commitment that we will execute together with the tremendous Governor you have and our tremendous Delegate, where we will make it a reality and where you can share your experience with all the future students who come to work, study, and improve themselves.
There are three campuses of the CFT of Los Ríos. Careers such as Special Interest Tourism, Intercultural Tourism, Agroindustry, Food Innovation, Electricity with a mention in Renewable Energies, thinking about how we also address the climate crisis.
It seems to me that we are, in some way, fulfilling an objective that is to make our country a little fairer. In Chile, in our homeland, there is wealth, in our homeland, there are opportunities, but they are poorly distributed. And if we are in government today, beyond the difficulties we may face, beyond the doomsayers of the polls, if we are here today it is because we have the unrestricted mandate to contribute to a better distribution of wealth and power in our homeland, and that is achieved when in rural areas, when in places far from the center, when people who perhaps did not think they would be able to study achieve their dreams.
What you are doing today, I insist, is a source of national pride; it does not stay only in the halls of this gym, I will take it with me, at least, to share when I go to the Tarapacá Region, and I will tell the people of Alto Hospicio how in the CFT of Los Ríos a first generation was formed and forged that will change their lives and that will surely give them better opportunities. Or when we go to Porvenir, that small city of 7,000 inhabitants in Tierra del Fuego, where that Technical Training Center is struggling to survive, we will share the experience that the Technical Training Center of La Unión has so that they are motivated. And hopefully, you can also share and make public what you have experienced here.
I also want to thank the rector because what Ana María shared seems very beautiful to me, the concern of what you need, what you need personally. Do you need a tablet? Do you need an internet connection? Do you need us to print the sheets in the old school way? Well, that’s how we do it because each student is a universe and, therefore, they require differentiated support.
Just yesterday, I received and want to share that as a government we decided to make an important change in how we reward the best. You remember that every year the President of the Republic would receive the top scorers of the University Selection Test, the PAES, or whatever it was at the time, at La Moneda. And when you saw who those top scores were, certainly, people who must have worked hard and that was important, we saw that of the 20, 18 had studied in private paid schools, and private paid schools in Chile account for 7% of enrollment.
We decided to make a change and decided to highlight not only the top scores, but also the award for educational trajectories to include students from vocational schools, from technical professional schools, to include students from schools with intercultural relevance from our indigenous peoples, to also include people with different abilities who find it harder in the exclusionary system we have.
And so, we had a breakfast with about 100 students where one of the things I told them is that here the only north cannot be to aspire to be a mining engineer, a lawyer, or a doctor, but we need technical professionals, we need tour guides who are in love with their land, we need, in any case, people who are concerned about management so that SMEs, which are the ones that drive this country with more than 50% of employment, can move forward and that, therefore, the technical training you have received has more and more value in our society.
That is what we are working on, and this event today is, from my point of view, a clear demonstration of that, and know that we will not leave you alone and will continue to support you in this line.
A big hug, congratulations, my respects, truly moved.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
“A pesar de todas las dificultades aquí estamos de pie”, dijo Ana María, textual, a sus 63 años habiendo terminado la educación media el 2011 y hoy día titulándose de la educación superior, mis respetos. Creo que tu mensaje, tu testimonio, habla de lo grande que puede ser nuestra Patria, de lo grande que es nuestra gente. Estas son las noticias que valen la pena.
Yo esperaría que un momento tan emotivo como este en donde, por primera vez, tenemos una generación titulada en el Centro de Formación Técnica de Los Ríos fuera noticia nacional. Desgraciadamente, seguramente, los noticieros se van a llenar por peleas entre Senadores, Diputados, el Presidente, la Corte y esto va a quedar en segundo plano.
Pero esto, lo que está pasando acá, es lo importante, esto es lo que a mí me motiva, por lo menos, a levantarme todos los días, a dar la pelea por tener no solo una mejor educación, sino mejores oportunidades a lo largo y ancho de todo el territorio, descentralizando de verdad porque Santiago no es Chile, Valdivia no es Los Ríos, porque tenemos una cantidad de talento distribuido equitativamente en toda nuestra población que tenemos que ser capaces de aprovechar.
Y lo que hizo, en su momento, la Presidenta Bachelet, con la visión de decir acá tenemos que fortalecer la Educación Técnica Superior y, por lo tanto, crear estos 15 CFT estatales, fue tremendamente importante y, hoy día, después de mucho tiempo, estamos viendo sus logros.
Yo hoy día, en la noche, le voy a escribir un mensaje a la Presidenta para agradecerle y para que sepa que esas semillas que plantó están dando fruto.
Pero eso es gracias a ustedes, gracias al esfuerzo del equipo directivo, gracias al esfuerzo de las familias, gracias al esfuerzo de los estudiantes que, pese a que en marzo del 2020 se nos desata una pandemia inédita en el mundo y nos obliga a vivir durante demasiado tiempo en la incertidumbre, ustedes decidieron seguir adelante y pese a todas las dificultades hoy día están de pie, orgullosos con esa sonrisa que contagia, con esa sonrisa que emociona.
Las carreras que han estudiado tienen, además, pertinencia regional, es parte de lo que se necesita para crear nuevos trabajos, nuevas industrias, nuevas oportunidades, nuevas Pymes. Acá estamos abriendo un campo de oportunidades que, quizás, es insospechados.
Y, por eso, para mí era importante como Presidente de la República poder venir acompañarles hoy día, para decirles que acá en Los Ríos, en La Unión se la pueden, que acá estamos orgullosos, desde La Unión, para todo Chile de lo que están haciendo y que su esfuerzo que han puesto para poder titularse hoy día va a ser, además, un precedente para muchas otras generaciones.
Que no le quepa duda que ese edificio va a estar listo durante nuestro mandato. Y vaya ahí, por lo tanto, un compromiso presidencial que vamos a ejecutar en conjunto con el tremendo Gobernador que tienen y nuestra tremenda Delegada en donde nos vamos a preocupar de hacerlo realidad y en donde ustedes puedan contarle su experiencia a todos los futuros que vengan a trabajar, a estudiar, a perfeccionarse.
Son tres sedes del CFT de Los Ríos. Carreras como Turismo de Intereses Especiales, Turismo Intercultural, Agroindustria, Innovación Alimentaria, Electricidad con mención en Energías Renovables, pensando en cómo nos hacemos cargo, también, de enfrentar la crisis climática.
Me parece que estamos, de alguna manera, cumpliendo un objetivo que es hacer de nuestro país un país un poquito más justo. En Chile, en nuestra Patria hay riqueza, en nuestra Patria hay oportunidades, pero están mal distribuidas. Y si nosotros estamos en el Gobierno hoy día, más allá de las dificultades que podamos enfrentar, más allá de los agoreros de las encuestas, si estamos acá hoy día es porque tenemos el mandato irrestricto de contribuir a una mejor distribución de la riqueza y el poder en nuestra Patria y eso se logra cuando en lugares rurales, cuando en lugares alejados del centro, cuando personas que, quizás, no pensaban que iban a poder estudiar logran sus sueños.
Lo que están haciendo ustedes hoy día, insisto, es motivo de orgullo nacional, no se queda solamente en los salones de este gimnasio, me lo voy a llevar yo, por lo menos, para transmitirlos cuando vaya a la Región de Tarapacá y le voy a contar a la gente de Alto Hospicio cómo en el CFT de Los Ríos se formó y se forjó una primera generación que le va a cambiar la vida y que, seguramente, les va a dar mejores oportunidades. O cuando vayamos a Porvenir, aquella pequeña ciudad de 7 mil habitantes en Tierra del Fuego, en donde está luchando por sobrevivir ese Centro de Formación Técnica, les vamos a contar la experiencia que tiene acá el Centro de Formación Técnica de La Unión para que se motiven. Y, ojalá, ustedes también puedan contar y hacer público lo que han vivido acá.
Agradezco, también, por cierto, al rector porque lo que contaban Ana María me parece que es muy bonito, la preocupación de qué necesita usted, qué necesita usted personalizadamente ¿necesita un tablet? ¿necesita una conexión a internet? ¿necesita que le imprimamos las hojas a la vieja escuela? Bueno, así lo hacemos porque cada estudiante es un universo y, por lo tanto, requieren apoyos diferenciados.
Solo ayer recibía y les quiero contar que como Gobierno decidimos hacer un cambio importante en cómo se premian a los mejores. Ustedes se acuerdan que todos los años el Presidente o Presidenta de la República recibía en la Moneda a los mejores puntajes de la Prueba de Selección Universitaria, de la PAES, la que sea, en su momento. Y cuando uno veía quiénes eran esos puntaje, por cierto, personas que se deben haber esforzado y que era importante, veíamos que de los 20 que habían, 18 habían estudiado en colegios particulares pagados y los colegios particulares pagados en Chile son el 7% de la matrícula.
Nosotros decidimos hacer un cambio y decidimos destacar no solamente a los mejores puntajes, los mejores puntajes también, sino el premio a las trayectorias educativas para, también, incluir en las trayectorias educativas a alumnos de colegios TP, de colegios técnicos profesionales, para incluir a alumnos y estudiantes de colegios con pertinencia intercultural de nuestros pueblos originarios, para incluir también a personas con capacidades distintas que les cuesta más en el sistema excluyente que tenemos.
Y, así, tuvimos un desayuno con cerca de 100 estudiantes en donde una de las cosas que les decía es que acá el único norte no puede ser pretender ser ingeniero en minas, abogado o doctor, sino que necesitamos técnicos profesionales, necesitamos guías turísticos que estén enamorados de su tierra, necesitamos, de todas maneras, gente que esté preocupada de la administración para que las Pymes, que son las que mueven este país con más del 50% del empleo, logren salir adelante y que, por lo tanto, esa formación técnica que ustedes han recibido tenga cada vez más valor en nuestra sociedad.
Para eso estamos trabajando y este evento de hoy día es, desde mi punto vista una clara muestra de aquello y sepan que no los vamos a dejar solos y vamos a seguir apoyándolos en esta línea.
Un abrazo muy grande, felicitaciones, mis respetos, de verdad emocionado.