President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the last area of the Catrico Park.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Valdivia on January 5, 2023, at the inauguration of the final area of Catrico Park, celebrating 15 years of community-driven effort.
- Main themes
- Community organizing and social struggle, public parks and green spaces, quality of life, local politics and grassroots activism, public security and crime, community management of public spaces, Catrico Park inauguration, resilience of social leaders, urban green connectivity, optimism about Chile's future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 771
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 14 paragraphs
Dear neighbors:
You can really see the experience, the history, and the trajectory of those who have preceded me; it is evident that it is a life of militancy in the social struggle, in different areas, from the three who spoke, the Governor, the leader, the Mayor. It is clear that they have been fighting for a long time to make this a better society.
How beautiful it is to see when this is expressed concretely and not just in words; how exciting it is to see how politics, when it is with the people, with society, with a community that vibrates and organizes, can change and improve the quality of life of our people. Politics is not just the fights in Parliament; it is not just the fights between La Moneda and another institution; politics is this, what you are doing here in Catrico, in Valdivia. Be proud of having raised this tremendous initiative.
Recently, we have talked a lot about the importance of security, about how we combat crime, and generally, the headlines and news are dominated by robberies, carjackings, and murder, which is terrible, and we must make every effort to stop it. But there is less news about the park that is being inaugurated, about the school that manages to retain students, there is less news about the scientific projects being carried out by innovative young people.
And here, it seems to me, there is a virtuous conjunction of an organized community that manages to push a project forward, despite the fact that, surely, many times they were told it was impossible. Fifteen years fighting to get it done, fifteen years in which they perhaps faced countless closed doors, but that is the beauty of social leaders, who are resilient and keep moving forward.
And as we told the children and adolescents who were on the soccer field just now, I have no doubt that if we do this right, they themselves will be able to bring their children to Parque Catrico in the future because this is not just about taking a photo for an inauguration; it is about having a commitment to care for, conserve, and maintain this space.
And as Francisco rightly said, we all have to commit to taking care of it because what you are doing today is also an example for Chile. This community management of public spaces, this recovery of public spaces is the clearest signal we can give to those who believe that through organized crime, delinquency, and drug trafficking they can take over the spaces that belong to everyone.
I have no doubt that the joint work of local, regional, and parliamentary authorities, especially with social leaders, with the residents of the neighborhood, with the neighbors, can help us build better cities; we can build not only better cities but also a better society.
Here, many times, we get used to bad news and to surveys of 1,500 people that are presented as public policy, which seem to want to say that everything is wrong, and in Chile, not everything is wrong. In Chile, we have green shoots like this everywhere; the issue is that the State must be at your disposal, at the disposal of the organized people, and not tied up by small groups that want to maintain their privileges. You are the ones changing Chile.
Neighbors, this park, as I said, is an example, but it is a step that sets a trend, and we want to try to replicate it in different places.
The tremendous mayor you have here in Valdivia, Mayor Carla Amtmann, was, when we were just starting the installation process in the Government, and she came to tell me at the “Moneda Chica,” with a book, regarding Calle-Calle and transportation and mobility in the city, that Valdivia could be an example of a new type of green connectivity for all of Chile. And I have no doubt that if we put political will into it, if we are able to put solutions ahead of problems, to do things with integrity but with a lot of conviction, we can make it happen.
Chile is a country with tremendous, tremendous possibilities. And it gives me great joy to see in a space like this common and ordinary neighbors from the neighborhood, social leaders, political party activists, authorities of different colors, regional and national press all united behind the same goal, which is to improve the quality of life of our people.
For that, count on our Government; we will be at the forefront alongside you.
Thank you very much, and here we are.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos vecinos y vecinas:
Cómo se nota el oficio, la historia y trayectoria también de quienes me han antecedido, se nota que es una vida de militancia en la lucha social, en diferentes ámbitos, de los tres que hablaron, del Gobernador, del dirigente, de la Alcaldesa. Se nota que lleva mucho tiempo peleando por hacer de esta una sociedad mejor.
Qué bonito es ver cuando esto se expresa concretamente y no sólo en palabras, qué emocionante es ver cómo la política, cuando es con la gente, con la sociedad, con un pueblo que vibra y se organiza, puede cambiar y puede mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. La política no es solamente las peleas en el Parlamento, no es solamente las peleas entre La Moneda y otra institución, la política es esto, lo que están haciendo usted acá en Catrico, en Valdivia. Siéntanse orgullosos y orgullosas de haber levantado esta tremenda iniciativa.
En el último tiempo hemos hablado mucho de la importancia de la seguridad, de cómo combatimos la delincuencia y, generalmente, las pautas y las noticias se la llevan los asaltos, las encerronas, el asesinato, que es terrible, que tenemos que hacer todos nuestros esfuerzos para pararlo. Pero hay menos noticias sobre el parque que se inaugura, sobre el colegio que logra retener estudiantes, hay menos noticias sobre los proyectos científicos que están realizando jóvenes innovadores.
Y acá me parece que se da una conjunción virtuosa de una comunidad organizada que logra sacar un proyecto adelante, pese a que, seguramente, muchas veces les dijeron que era imposible. 15 años dando la pelea para sacarlo adelante, 15 años en que quizás con cuántos portazos se tuvieron que enfrentar, pero esa es la gracia de las dirigentas y los dirigentes sociales, que son resilientes y siguen adelante.
Y como les decíamos a los niños, a las niñas y a los adolescentes que estaban en la cancha de fútbol recién, no me cabe ninguna duda que si hacemos esto bien, ellos mismos van a poder traer a sus hijos más adelante el Parque Catrico porque esto no es solamente sacarse la foto para una inauguración, es tener un compromiso de cuidado, conservación y mantenimiento de este espacio.
Y como bien decía Francisco, acá tenemos que comprometernos todos a cuidarlo porque lo que están haciendo ustedes hoy es un ejemplo también para Chile. Esta administración comunitaria de los espacios públicos, esta recuperación de los espacios públicos es la señal más clara que le podemos dar a quienes creen que a través del crimen organizado, la delincuencia y el narco pueden tomarse los espacios que son de todos.
No tengo ninguna duda que el trabajo mancomunado de autoridades locales, regionales, parlamentaria, sobre todo con los dirigentes y dirigentas sociales, con los habitantes del barrio, con los vecinos y vecinas, podemos construir mejores ciudades, podemos construir no sólo mejores ciudades, sino que también una mejor sociedad.
Acá, muchas veces, nos acostumbramos a las malas noticias y a las encuestas a 1.500 personas y hacen pasar eso como política pública, que nos parecieran querer decir que está todo mal y en Chile no está todo mal. En Chile tenemos en todas partes brotes verdes como este, el tema es que el Estado tiene que estar a disposición de ustedes, a disposición del pueblo que se organiza y no amarrado de manos ante pequeños grupos que quieren mantener sus privilegios. Ustedes son los que están cambiando Chile.
Vecinos y vecinas, este parque, como les decía, es un ejemplo, pero es un paso que marca tendencia y que queremos tratar de replicarlo en diferentes partes.
La tremenda alcaldesa que ustedes tienen acá en Valdivia, la alcaldesa Carla Amtmann fue, cuando recién estábamos partiendo el proceso de instalación en el Gobierno, y me fue a decir a la “Moneda Chica”, con un libro, a propósito del Calle-Calle y del transporte y movilidad en la ciudad, que Valdivia podría ser ejemplo de un nuevo tipo de conectividad verde para todo Chile. Y no me cabe ninguna duda de que ese tipo de cosas, si le ponemos voluntad política, si somos capaces de poner las soluciones por delante de los problemas, de hacer las cosas con probidad, pero con mucha convicción, las podemos sacar adelante.
Chile es un país con tremendas, tremendas posibilidades. Y me da mucha alegría ver en un espacio como este a vecinos comunes y corrientes del barrio, a dirigentes y dirigentes sociales, a militantes de partidos políticos, a autoridades de diferentes colores, a la prensa regional y nacional todos unidos detrás del mismo objetivo, que es mejorar la calidad de vida nuestro pueblo.
Para eso, cuenten con nuestro Gobierno, vamos estar al pie del cañón junto con ustedes.
Muchísimas gracias y aquí estamos.