The President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds a meeting with the national press.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Chilean national press on January 2, 2023, following his attendance at President Lula's inauguration in Brasília and subsequent bilateral meetings.
- Main themes
- Chile-Brazil bilateral relations, Lula da Silva inauguration, Bioceanic Corridor integration project, democracy and democratic strengthening, climate crisis and environmental policy, disinformation and freedom of the press, South American regional integration, organized crime and migration, trade and foreign investment, turquoise foreign policy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 809
- Sentences
- 23
- Readability
- 23
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon everyone.
We have concluded a short, but intense and very good stay in Brasília that began yesterday with the handover ceremony, a handover without the outgoing President, but with the incoming and current President Luiz Inácio Lula da Silva.
We were able to witness a civic celebration where we celebrated, together, that our brother country Brazil is regaining hope, advancing with justice and with a leader who has always, throughout his entire history and trajectory, fought for the dignity of his people.
We were able to witness, live and in person, that democratic conviction that he embodies and that so closely resembles what we have defended in Chile and that President Lula mentioned in his speech yesterday, democracy forever. And, likewise, the conviction that President Lula conveyed regarding the concern, which I share, for the care of the environment, the concern for reforestation and the oceans in a context of severe climate crisis; what we have called a turquoise foreign policy.
Both concerns, the care and strengthening of democracy, which is at risk in the world, and the priority we must give to the environment, are common aspirations between our countries and I believe that it will be the foundation that drives our bilateral relationship, also sharing the work on the urgencies of our people, particularly regarding security and the cost of living that has impacted our peoples so strongly in recent years.
This afternoon, along with Ministers Urrejola and Vallejo, we held a working meeting with President Lula and together with his Chancellor and his international team we have resumed a long and, I hope, fruitful relationship between Chile and Brazil. We discussed the mutual desire and the mutual work that we will carry out so that the relationship between Chile and Brazil returns to what it was based on projects that directly benefit our peoples such as, for example, the Bioceanic Canal that will connect the Atlantic and Pacific Oceans, opening the door, and we discussed this precisely with President Lula, for Brazil to access the entire Asia-Pacific market and for Chile a new world that it has not explored, which is Africa.
Brazil is the main recipient of foreign direct investment from abroad with an accumulated stock of USD 37 billion between 1990 and 2020. Furthermore, for our country, Brazil is the number one trading partner in the region and the third globally.
One of the projects that we are very interested in advancing and achieving during our respective terms of government is the Bioceanic Corridor. This is a physical integration project that will connect, by road, Chile, Argentina, Paraguay, and Brazil, and that will allow trade, culture, academic integration, and physical integration to multiply. It involves 2,290 kilometers, 7 border crossings, and 4 ports. It is a tremendous and concrete challenge of integration where we do not remain only in words, declarations, and good intentions, but in public works, in real exchange that goes, I insist, towards improving the living conditions of our people.
Other areas in which we will cooperate and that we discussed in the bilateral meeting include facing the climate crisis together by setting higher ambitions at the next COP and working, from now on, so that South America has a common position ahead of the next COP where we will demand from the more developed countries, more boldness in reducing CO2 and also from the developing countries.
We also discussed the importance of combating disinformation. This is something crucial because it is directly linked to how democracy has been undermined in recent years and how we strengthen it, and how we manage to balance the importance of combating disinformation with freedom of expression and freedom of the press. We have seen what happens when disinformation prevails, the people distrust institutions and it becomes increasingly common to believe in theories that have no scientific basis. We will create institutions that allow us to combat disinformation and, above all, provide people with an education that empowers them to distinguish for themselves what is informative from what is disinformative.
I would also like to, and we proposed to President Lula, that we work together on regional stability and cohesion. I have suggested to President Lula that we move quickly towards the establishment of a space that allows us to debate, without exclusions, with the rest of the South American countries where we can begin to address tremendous challenges in the region such as, for example, the migratory phenomenon, how we control international organized crime, how we tackle the climate crisis, academic integration, energy integration, among other issues.
I also add that, from the Brazilian Foreign Ministry, we have received good news regarding the normal restoration of our diplomatic relations and that will be announced, of course, as it corresponds, by the Government of Brazil in the coming hours.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas.
Hemos concluido un corta, pero intensa y muy buena estadía en Brasilia que comenzó el día de ayer con la ceremonia de traspaso de mando, traspaso sin el Presidente saliente, pero con el Presidente entrante y actual Luiz Inácio Lula da Silva.
Pudimos presenciar una fiesta ciudadana en donde celebramos, juntos, que nuestro hermano país de Brasil recupera la esperanza, avanza con justicia y con un líder que siempre, durante toda su historia y toda la trayectoria, ha luchado por la dignidad de su pueblo.
Pudimos presenciar, en vivo y en directo, esa convicción democrática que encarna y que tanto se asemeja a lo que hemos defendido en Chile y que el Presidente Lula, el día de ayer, mencionó en su discurso, democracia para siempre. Y, así mismo, la convicción que transmitió el Presidente Lula sobre la preocupación, que comparto, por el cuidado del medio ambiente, la preocupación por la reforestación y los océanos en un contexto de grave crisis climática; lo que nosotros hemos llamado una política exterior turquesa.
Ambas preocupaciones, el cuidado y fortalecimiento de la democracia, que está en riesgo en el mundo, como la prioridad que le debemos dar al medio ambiente, son anhelos comunes entre nuestros países y creo que será la base que impulse nuestra relación bilateral, además, compartiendo el trabajo por las urgencias de nuestro pueblo, en particular en lo que se refiere a seguridad y al costo de la vida que ha impactado tan fuertemente en nuestros pueblos durante los últimos años.
Esta tarde, además, junto a las ministras Urrejola y Vallejo, hemos sostenido una reunión de trabajo con el Presidente Lula y junto con su Canciller y su equipo internacional hemos retomado una larga y, espero, fructífera relación entre Chile y Brasil. Hemos conversado sobre el deseo mutuo y el trabajo mutuo que realizaremos para que la relación entre Chile y Brasil vuelva a ser lo que era con base en proyectos que vayan en directo beneficio de nuestros pueblos como, por ejemplo, lo que es el Canal Bioceánico que unirá los océanos Atlántico y Pacífico, abriéndole la puerta, y lo conversamos justamente con el Presidente Lula, a Brasil a todo el mercado del Asía-Pacífico y a Chile un nuevo mundo que no ha explorado que es el África.
Brasil es el principal receptor de la inversión extranjera directa en China el exterior con un stock acumulado de USD$ 37.000 millones entre 1990 al 2020. Además, para nuestro país, Brasil es el socio comercial número uno en la región y el tercero a nivel mundial.
Uno de los proyectos que nos interesa de sobremanera que avancemos y logremos concretar durante nuestros respectivos periodos de gobierno es el Corredor Bioceánico. Este es un proyecto de integración física que va a conectar, vialmente, Chile, Argentina, Paraguay y Brasil, y que permitirá que el comercio, la cultura, la integración académica y la integración física puedan multiplicarse. Son 2.290 kilómetros, 7 pasos fronterizos y 4 puertos los involucrados. Es un desafío tremendo y concreto de integración en donde no nos quedamos solamente en las palabras, declaraciones y buenas intenciones, sino en obras públicas, en intercambio real que va, insisto, en mejora de las condiciones de vida de nuestro pueblo.
Otros ámbitos en que vamos a cooperar y que conversamos en la bilateral es enfrentar juntos la crisis climática poniendo ambiciones más altas en la próxima COP y trabajando, desde ya, para que América del Sur tenga una posición común de cara a la próxima COP en donde vamos a exigir a los países más desarrollados, más arrojos en la disminución del CO2 y también a los países en vía de desarrollo.
También conversamos la importancia del combate a la desinformación. Esto es algo crucial porque está directamente vinculado a cómo en los últimos años se ha horadado la democracia y a cómo la fortalecemos, y cómo logramos, justamente, equilibrar la importancia de combatir la desinformación con la libertad de expresión y la libertad de prensa. Hemos visto lo que ocurre cuando la desinformación manda, el pueblo desconfía de las instituciones y se vuelve cada vez más común creer teorías que no tienen ningún tipo de sustento científico. Vamos a crear instituciones que permitan combatir la desinformación y, sobre todo, entregar a las personas una educación que las empodere para distinguir por sí mismas lo que es informativo de lo que es desinformativo.
También me gustaría, y se lo planteamos al Presidente Lula, que trabajemos en conjunto en la estabilidad y cohesión regional. Le he planteado al Presidente Lula que avancemos con rapidez en la concreción de un espacio que nos permita debatir, sin exclusiones, con el resto de los países sudamericanos en donde podamos comenzar a resolver tremendos desafíos de la región como es, por ejemplo, el fenómeno migratorio, cómo controlamos el crimen organizado internacional, cómo abordamos la crisis climática, la integración académica, la integración energética, entre otros temas.
Agrego, además, que, por parte de la Cancillería brasileña, hemos recibido buenas noticias respecto al restablecimiento normal de nuestras relaciones diplomáticas y eso lo anunciará, por cierto, como le corresponde, el Gobierno de Brasil durante las próximas horas.
Muchísimas gracias.