President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the laying of the first stone of the Mackenna Portal.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed families and community leaders at the laying of the first stone of the Mackenna Portal housing project in the Los Ríos Region, Chile, in January 2023.
- Main themes
- Housing access and construction, housing deficit emergency, community building, government housing goals, public land bank, cost of living, housing subsidies, social unity, real estate speculation, economic measures, women's leadership in housing committees
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,203
- Sentences
- 39
- Readability
- 52
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 20 paragraphs
Well, thank you very much for being part of this moment that is so important for families who have been waiting for nearly 10 years, 12, even 12 years waiting.
We are delivering housing subsidies to 339 families that make up the housing committees, as you know, Villa El Sol, Alegría para un Hijo, and Quiero Mi Casa, and we are placing this stone that is symbolic, but that marks the beginning of the construction process of what will be your house, your neighborhood, your vital space.
I want to highlight something that is behind the words of what Jessica from the Quiero Mi Casa housing committee said, when a group of people comes together for a common goal, the burden becomes lighter. And that is important and is a lesson we should learn not only in this case but also as a country. When we, as Chileans, are able to unite behind common objectives, we manage to move them forward in a better way. We do much better when we unite than when we fight among ourselves.
As a Government, we have prioritized security for Chileans in all its dimensions. And one of those, without a doubt, is improving access to housing because housing should be a right.
As I said a couple of times during last year, it is likely that today, starting the third decade of the year 2000, we are in a situation similar to that experienced at the beginning of the 20th century with a tremendous housing deficit. And, therefore, the efforts of the State and also of the private sector and the collaboration of the State with the private sector to tackle the tremendous challenge of the housing emergency is extremely relevant.
That is why we came to our region, to the Los Ríos Region, yesterday, with Minister Carlos Montes because we are going to tackle that challenge, we are going to build many more houses than have been built in recent periods, and we are going to do that by combining different tools.
We have a tremendous goal of reaching 260,000 houses by the end of our Government. It will not be easy; there are some harbingers of bad news who tell us it is impossible, but we are used to pushing the boundaries of what we are told is possible and what is not. And, therefore, we are going to dedicate all our effort to achieving this goal of 260,000 homes. Here, there are 339, here in this town, but in the entire Los Ríos Region, there are more than 5,500.
And it is not just about building a house and handing it over, and then letting them figure it out, it is about building neighborhoods, it is about building community, it is about ensuring that the rooms, the houses, the homes where they are have access to public spaces, have access to gardens, to high schools, have access, also, to commerce, have access to foster good neighborliness, so that, by using these public spaces, we can win the fight, day by day, against drug trafficking, drugs, and crime.
That is why, for me, projects of this nature are extremely important, which, moreover, are founded not thanks to the good fortune of a particular authority, where surely many participate, but to the effort and work of the leaders who, as usual, are almost all women, just like throughout Chile. My respect to those fighting women.
Of course, this is not a task that depends solely on the housing committees or just the Government or the private sector; we all have to move forward united. I have been in places, in Copiapó, in La Serena, in Arica, where there are people who have been waiting for 15 years, 20 years, 18 years for a house, people who told us stories of when they were pregnant and today, with their child graduating from school, still do not have access to a house. It cannot be; we have to put much more energy, much more effort to be able to secure the land.
That is why part of the Housing Emergency Plan is not only the construction of 260,000 homes but also creating a public land bank to prevent real estate speculation that ends up driving prices to unaffordable levels. That is also important.
But taking advantage of the fact that we are here, dear neighbors, allow me to tell you that yesterday, from Valdivia, we expressed not only a concern but a solution to a problem that has greatly affected Chilean families, which is the rise in the cost of living.
We know that what was available before is not enough. And, therefore, from the State, we have to make an effort in two directions, an effort to be fiscally responsible so that inflation does not spiral out of control, so that we have a healthy economy that allows us to have growth, employment, and that this is distributed better; for that, we have also presented a tax reform to distribute the wealth that we all generate better.
But we also have to address the urgencies, the day-to-day needs of families. That is why, yesterday, in this same region, we announced 7 economic measures that directly and concretely benefit families throughout Chile.
We are going to double the Bono Marzo, going from a bonus that was traditionally given of 60,000 pesos to 120,000 pesos because we know that life is more expensive, and we know that those supports are necessary.
But, in addition, since the Bono Marzo is only for March, we are going to address the months that come after because the next semester is going to be a difficult semester, but we are going to get through it with the support of everyone, and with the support of the State, with the support of the Government. That is why we are going to make special transfers for family allowances to cover 20% of the value of food purchases for 8 months through the Electronic Family Wallet.
And, in addition, we will be establishing agreements with pharmacies to incorporate 4,200 new medications with discounts, reducing their average price by 32% for Fonasa users, which adds to the policy we have already implemented, which is the Zero Co-Payment Plan.
Who among you is in Fonasa? We are all in Fonasa. So, all of us who are in Fonasa know that now, particularly those in tranches D and E, care is 100% free in the public network, and that has meant significant savings for families. We are putting money where we put our words.
Also, in terms of security, we have increased the budget for Carabineros, we are also collaborating to improve the tools of the PDI, we have managed to dismantle wood theft gangs in southern Chile, cable theft gangs and hitmen in the north, we have managed to dismantle illegal fireworks gangs in the center of the country, and we are fighting a hard and firm battle against crime; know that we will not relent in that because we know that citizen security, economic security, and social security are the priorities of Chileans, and we will fulfill them.
Thank you very much, neighbors. Count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, muchísimas gracias por hacer parte de este momento que es tan importante para familias que llevan cerca de 10 años esperando, 12, incluso, 12 años esperando.
Estamos entregando subsidios habitacionales a 339 familias que conforman los comités de vivienda, como ustedes saben, Villa El Sol, Alegría para un Hijo y Quiero Mi Casa, y estamos colocando esta piedra que es simbólica, pero que da inicio al proceso de construcción de lo que va a ser su casa, su barrio, su espacio vital.
Quiero rescatar algo que está detrás de las palabras de lo que decía Jessica del comité de vivienda Quiero Mi Casa, cuando un grupo de personas se une en pos de un mismo objetivo la carga se hace más liviana. Y eso es importante y es un aprendizaje que debiéramos tener no solamente en este caso, sino también como país. Cuando como chilenos y chilenas somos capaces de unirnos detrás de objetivos comunes logramos sacarlos adelante de mejor manera. Nos va mucho mejor cuando nos unimos que cuando peleamos entre nosotros.
Como Gobierno hemos puesto la prioridad en la seguridad para los chilenos en todas sus dimensiones. Y una de esas, sin lugar a dudas, es mejorar el acceso a la vivienda porque la vivienda debiera ser un derecho.
Como dije un par de veces durante el año pasado, es probable que hoy día, comenzando la tercera década del año 2000, estemos en una situación parecida a la que se vivió a comienzos del Siglo XX con un déficit habitacional tremendo. Y, por lo tanto, los esfuerzos del Estado y también del sector privado y de la colaboración del Estado con el sector privado para sacar adelante el tremendo desafío de la emergencia habitacional es tremendamente relevante.
Por eso vinimos a nuestra región, a la Región de Los Ríos, el día de ayer, con el Ministro Carlos Montes porque ese desafío lo vamos a sacar adelante, vamos a construir muchas más casas de las que se han construido en los últimos periodos y eso lo vamos a hacer combinando diferentes herramientas.
Tenemos una tremenda meta que es llegar a 260 mil casas para el término de nuestro Gobierno. No va a ser fácil, hay algunos pájaros de mal agüero que nos dicen que es imposible, pero nosotros estamos acostumbrados a ir corriendo las barreras de lo que nos dicen que es posible y no. Y, por lo tanto, vamos a dedicar todo nuestro esfuerzo a lograr esta meta de las 260 mil viviendas. Acá son 339, acá, en este pueblo, pero en toda la Región de Los Ríos son más de 5.500.
Y no se trata solamente de construir una casa y entregársela, y después vean y sálvese quien pueda, se trata de construir barrios, se trata de construir comunidad, se trata de que las habitaciones, las casas, los hogares donde estén tengan acceso a espacios públicos, tengan acceso a jardines, a liceos, tengan acceso, también, al comercio, tengan acceso a generar buena vecindad, a que, ocupando estos espacios públicos, le vayamos ganando el combate, día a día, al narco, a la droga, a la delincuencia.
Por eso, para mí son tremendamente importantes proyectos de estas características que, además, se fundan no gracias a la buena ventura de una autoridad determinada, donde seguro hay muchas que participan, sino al esfuerzo y al trabajo de las dirigentas que, para variar, son casi todas mujeres, igual que a lo largo y ancho de todo Chile. Mis respetos a esas mujeres luchadoras.
Por supuesto, esta no es una tarea que depende solamente de los comités de vivienda ni solo del Gobierno ni de los privados, tenemos que avanzar todos unidos. Me ha tocado estar en lugares, en Copiapó, en La Serena, en Arica, en donde hay gente que lleva 15 años, 20 años, 18 años esperando una casa, gente que nos contaba historias de cuando estaba embarazada y hoy día que tiene a su hijo saliendo del colegio todavía no tienen acceso a la casa. No puede ser, tenemos que poner mucha más energía, mucho más esfuerzo para poder conseguir los terrenos.
Por eso, parte del Plan de Emergencia Habitacional no solamente es la construcción de 260 mil viviendas, sino, además, crear un banco de suelo de uso público para evitar la especulación inmobiliaria que termina levantando los precios a precios inasequibles. Eso también es importante.
Pero aprovechando que estamos acá, estimados vecinos y vecinas, permítanme contarles que el día de ayer, desde Valdivia, hemos expresado no solamente una preocupación, sino una solución a un problema que ha quejado tremendamente a las familias chilenas que es el alza del costo de la vida.
Sabemos que no alcanza con lo que se tenía antes. Y, por lo tanto, desde del Estado tenemos que hacer un esfuerzo en dos direcciones, un esfuerzo en ser responsables fiscalmente para que no se nos dispare la inflación, para que tengamos una economía sana que nos permita tener crecimiento, empleo y que esta se distribuya de mejor manera; para eso, también, hemos presentado una reforma tributaria para distribuir de mejor manera en la riqueza que entre todos generamos.
Pero también tenemos que hacernos cargo de las urgencias, del día a día de las familias. Por eso, el día de ayer, en esta misma región, hemos anunciado 7 medidas económicas que benefician de manera directa y concreta a las familias de todo Chile.
Vamos a duplicar el Bono Marzo pasando de un bono que se entregaba tradicionalmente de 60 mil pesos a 120 mil pesos porque sabemos que la vida está más cara, y sabemos que son necesarios esos apoyos.
Pero, además, como el Bono Marzo es solamente de marzo, nos vamos a hacer cargo de los meses que vienen después porque el próximo semestre va a ser un semestre difícil, pero lo vamos a sacar adelante con el apoyo de todos y todas, y con el apoyo del Estado, con el apoyo del Gobierno. Por eso, vamos a realizar transferencias especiales por carga familiar para cubrir el 20% del valor de las compras en alimentos durante 8 meses mediante el Bolsillo Familiar Electrónico.
Y, además, vamos a estar estableciendo convenios con farmacias para incorporar 4.200 nuevos medicamentos con descuento, disminuyendo en un 32% su valor promedio para los usuarios de Fonasa, lo que se agrega a la política que ya implementamos que es el Plan de Copago Cero.
¿Quiénes de acá, de ustedes, están en Fonasa? Estamos todo en Fonasa. Entonces, todos los que estamos en Fonasa saben que ahora, en particular los que están en el tramo D y E, la atención es 100% gratuita en la red pública y eso ha significado un ahorro significativo para las familias. Estamos poniendo el dinero donde ponemos las palabras.
También, en materia de seguridad, hemos aumentado el presupuesto de Carabineros, también estamos colaborando para mejorar las herramientas de la PDI, hemos logrado desbaratar bandas de robo de madera en el sur de Chile, bandas de robo de cable y de sicariato en el norte, hemos logrado desbaratar bandas de fuego artificiales ilegales en el centro del país y estamos dando una pelea dura y firme contra la delincuencia; que sepan que no vamos a cejar en aquello porque sabemos que la seguridad ciudadana, la seguridad económica y la seguridad social son las prioridades de los chilenos y chilenas, y les vamos a cumplir.
Muchas gracias, vecinos y vecinas. Cuenten con nosotros.