President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends the meeting of Neighborhood Councils, Housing, Neighborhood, and Community.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a national meeting of Neighborhood Councils on Housing, Neighborhood, and Community issues in Chile on January 14, 2023, emphasizing grassroots political participation.
- Main themes
- Neighborhood councils, citizen participation, public safety and security, housing and quality of life, political engagement with communities, organized crime, pension reform, government accountability, popular organization, social cohesion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,170
- Sentences
- 40
- Readability
- 47
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 22 paragraphs
Neighbors, good afternoon.
First thing, I was thinking, you know, I am from Punta Arenas and in Punta Arenas I was associated with the neighborhood council of Fitz Roy, in the southern neighborhood, and being here, there are things that when one is in politics, it’s like the machine grabs you and you don’t realize it, I am not associated with my Yungay Neighborhood Council. Is there anyone from Yungay here? President, well, I am not associated with my neighborhood council, I haven’t paid the dues.
So, the first thing from this meeting, the first reflection, all Ministers, Undersecretaries, and government officials must associate with their neighborhood councils. That is the first thing because there is something about neighborhood councils, which we discussed with Minister Montes, that is tremendously important and that the Government must be able to recover.
Neighborhood councils are the space or should be the space for porous social discussion. When, sometimes, we get caught up in discussions, for example, with the Right regarding the Pension Reform and we are constantly thinking about the votes we have in Parliament and in a negotiation in the commission, it seems that politics has forgotten the people. We need to talk much more, neighbors, we need to talk much more about these things in the territories, in the neighborhoods.
Neighborhood councils are not just about paving the street at the corner, certainly, that is important, certainly, that the improvement of housing, the improvement of the quality of life of each of you is important, but neighborhood councils must also be the space for meeting and reflection regarding what is happening throughout the country.
It is not trivial to say that we are talking with neighborhood councils in San Felipe, for example, but let’s not think of this as festival animation, of saying the commune and the greeting, what are the political problems in San Felipe that are also related to the political problems in San Ramón? For example, security.
And we presented a Security Agenda to Congress and today we have a political debate that is very centered on the elite regarding whether the Right is on or off the security agenda, but, in the end, that debate loses sight of what matters, which is you, the Chileans who are living in fear in your neighborhoods. And that debate, the other day I had the opportunity to discuss it in La Florida, is a debate in which you must be protagonists.
What I want to tell you is that, as a Government, and Minister Carlos Montes, with his trajectory, reminds me of this constantly, we want to recover that space, we want you to be protagonists of the politics we are doing and that this is not just a discussion of coming to tell you and making a summary of public policies, a programmatic summary.
What is the people of Chile thinking today? I believe we need to have much deeper political reflections.
Here, I hope not everyone is a supporter of the Government, I hope, hopefully, not everyone voted for Approval because the majority of Chile, today, gave us an election that I believe we must collect and that has to do with neighborhood councils, that politics is not listening to the citizenry.
And we embark, neighbors, in discussions that seem to be the most important and that take up everything in La Tercera, in El Mercurio and all the Ministers are thinking about that, about how we respond to the soundbite and what are Chileans thinking? We need more popular organization.
And I want to tell you that this Government must have that sense, it must recover that mystique, that feeling must be with you.
We are not going to solve all the specific problems of the neighborhood councils that you have raised now, but I want to tell you; one, that with our teams we will respond and we will not say yes to everything. That is also important. The Government has the duty to also know how to say no. And the point is that those decisions are not made among a few and for that we need to listen to each other more.
What I ask of the Minister of Housing, who has taught me a lot, Carlos Montes, is that we have more of these meetings.
Here you have raised issues that are very important. Let me tell you one thing, we recently presented a National Plan against Organized Crime that had never been done in Chile and it is being implemented in all regions. And there, surely, we lack more participation from neighborhood councils, regarding what you told us, for example, about Antofagasta.
The other day, let me tell you, I went to Pedro Aguirre Cerda on the night of December 24, on Christmas, I went to visit the police station and there were three police officers and three others patrolling. We are not lacking much, without a doubt.
We want to be everywhere, we want to try to respond, but we need this porosity. We will talk and provide specific responses to some of the issues you have raised. I want to ask you not to be impatient because these processes are long and difficult, if we take the will to listen and if I come here it is not just to give a speech and then I leave and if I see you I don’t remember, it is because we want to establish a different relationship with neighborhood councils, with social organizations, with those who voted and those who did not vote for us because, if there is one thing we are clear about, as a Government, it is that only with social organization will we move things forward and that there are problems that go far beyond the fights we often have in professional politics.
And when we unite as Chileans, for example, on the issue of crime and, therefore, I want to take advantage, taking into account that the media are here, I want to call for us to sit back at the table to draw up the agenda to combat crime together, no one is missing here.
And we will continue to have these meetings, we will provide specific responses to the questions and interpellations you made, for example, to those from Quilicura, we can talk later, but I am interested that, please… if there is an expectation with which I dream when we finish the Government is that we trust a little more in ourselves, that we return to have social fabric, with effective participation, as one of the neighbors said, binding. And for that, we will continue working.
I thank you very much for giving us this space, for stepping out of protocol, we will have to do it more often.
And allow me to end with the message that here, regardless of the political differences we have, only if we work together will we be able to move forward.
Let’s go together! Long live Chile!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vecinos y vecinas, muy buenas tardes.
Primera cosa, estaba pensando, ustedes saben, yo soy de Punta Arenas y en Punta Arenas yo estaba asociado a la junta de vecinos de la Fitz Roy, en el barrio sur, y estando acá hay que cosas que cuando uno está en política como que lo agarra la máquina y no se da cuenta, no estoy asociado a mi Junta de Vecinos Yungay. ¿Hay alguien de Yungay acá? Presidenta, bueno, no estoy asociado a mi junta de vecinos, no he pagado las cuentas.
Entonces, primera cosa de este encuentro, primera reflexión, todos los Ministros, Subsecretarios y funcionarios de Gobierno tienen que asociarse a sus juntas de vecinos. Esa es una primera cosa porque acá hay una cosa de las juntas de vecinos, que lo conversábamos con el Ministro Montes, que es tremendamente importante y que el Gobierno tiene que ser capaz de recuperar.
Las juntas de vecinos son el espacio o debieran ser el espacio de porosidad de discusión social. Cuando, a veces, nos enfrascamos en discusiones, por ejemplo, con la Derecha respecto a la Reforma Previsional y estamos pensando permanentemente en los votos que tenemos en el Parlamento y en una negociación en la comisión, pareciera que a la política se le ha olvidado el pueblo. Tenemos que conversar mucho más, vecinos y vecinas, tenemos que conversar mucho más de estas cosas en los territorios, en los barrios.
Las juntas de vecinos no son solamente la pavimentación de la calle de la esquina, por cierto, que es eso es importante, por cierto, que la mejora de las viviendas, la mejora de la calidad de vida de cada uno de ustedes es importante, pero las juntas de vecinos tienen que ser también el espacio de encuentro y de reflexión respecto a lo que está pasando en todo el país.
No es gratuito decir que estamos hablando con juntas de vecinos de San Felipe, por ejemplo, pero no pensemos esto como animación de festival, de decir la comuna y el saludo, ¿cuáles son las problemáticas políticas hay en San Felipe y que tienen que ver también con las problemáticas políticas que hay en San Ramón? Por ejemplo, la seguridad.
Y presentamos una Agenda de Seguridad al Congreso y hoy día tenemos un debate político que está centrado muy en la élite respecto de si la Derecha se sube o se baja de la agenda de seguridad, pero, al final, se pierde de vista en ese debate que lo que importa son ustedes, son los chilenos y chilenas que están viviendo con miedo en sus barrios. Y ese debate, el otro día tuve la oportunidad de darlo en La Florida, es un debate del cual ustedes tienen que ser protagonistas.
Lo que les quiero decir es que, como Gobierno, y el Ministro Carlos Montes, con su trayectoria, me lo recuerda permanentemente, queremos recuperar ese espacio, queremos que ustedes sean protagonistas de la política que estamos haciendo y que esto no sea solamente una discusión de venir a contarles y hacer como un resumen de políticas públicas, un resumen programático.
¿Qué está pensando el pueblo de Chile hoy día? Yo creo que tenemos que tener reflexiones políticas mucho más profundas.
Acá, yo espero que no todos sean partidarios del Gobierno, espero que, ojalá, no todos hayan votado Apruebo porque la mayoría de Chile, hoy día, nos dio una elección que yo creo que tenemos que recoger y eso tiene que ver con las juntas de vecinos, de que la política no está escuchando a la ciudadanía.
Y nos embarcamos, vecinas y vecinas, en discusiones que parecieran ser como lo más importante y que se comen todo en La Tercera, en El Mercurio y estamos todos los Ministros pensando en eso, en cómo respondemos la cuña y ¿qué están pensando los chilenos y chilenas? Necesitamos más organización popular.
Y les quiero decir que este Gobierno tiene que tener ese sentido, tiene que recuperar esa esa mística, esa sensación tiene que ser con ustedes.
No vamos a resolver todos los problemas específicos de las juntas de vecinos que nos han planteado ahora, pero yo les quiero decir; uno, que con nuestros equipos vamos a dar respuesta y no vamos a decir a todo que sí. Eso también es importante. El Gobierno tiene el deber de también saber decir que no. Y el punto es que esas decisiones no se toman entre pocos y para eso tenemos que escucharnos más.
Yo lo que le pido al Ministro de vivienda, que me ha enseñado mucho, a Carlos Montes, que tengamos más de estos encuentros.
Acá ustedes han planteado cuestiones que son muy importantes. Déjenme decirle una cosa, nosotros presentamos hace poquito un Plan Nacional contra el Crimen Organizado que no se había hecho nunca en Chile y se está haciendo en todas las regiones. Y ahí, seguramente, nos falta más participación de las juntas de vecinos, a propósito de lo que nos decían, por ejemplo, de Antofagasta.
El otro día, déjenme contarles, fui a Pedro Aguirre Cerda el 24 de diciembre en la noche, en Navidad, fui a visitar la comisaría y había tres carabineros y había tres otros haciendo ronda. Nos falta no falta mucho, sin lugar a duda.
Queremos estar en todas partes, queremos tratar de dar respuesta, pero necesitamos esta porosidad. Vamos a conversar y dar respuesta específicas a algunos de los temas que han planteado ustedes. Les quiero pedir que acá no se impacienten porque estos procesos son largos y son difíciles, si nos tomamos la voluntad de escuchar y si yo vengo acá no es solamente a dar un discurso y después me voy y si te visto no me acuerdo, es porque queremos establecer una relación distinta con las juntas de vecinos, con la organizaciones sociales, con los que votaron y los que no votaron por nosotros porque, si una cosa tenemos claro, como Gobierno, es que solamente con organización social vamos a sacar las cuestiones adelante y que hay problemas que van mucho más allá de las peleas que tenemos, muchas veces, en la política profesional.
Y cuando nos unimos como chilenos, por ejemplo, en el tema de la delincuencia y, por eso, quiero aprovechar, aprovechando que están los medios, quiero hacer un llamado a que nos volvamos a sentar a la mesa para sacar la agenda para combatir a la delincuencia todos juntos, acá no falta nadie.
Y que vamos a seguir teniendo estos encuentros, vamos a dar respuesta específica a las preguntas e interpelaciones que nos hicieron, por ejemplo, a la de Quilicura, después podemos conversar, pero me interesa que, por favor… si hay una expectativa con que yo sueño cuando terminemos el Gobierno es que volvamos a confiar un poquito más en nosotros, que volvamos a tener tejido social, con participación efectiva, como decía uno de los vecinos, vinculante. Y para eso vamos a seguir trabajando.
Yo les agradezco mucho que nos hayamos dado este espacio, que nos hayamos salido del protocolo, vamos a tener que hacerlo más veces.
Y permítanme terminar con el mensaje de que acá, independiente de la diferencias políticas que tengamos, solo si trabajamos juntos vamos a lograr salir adelante.
¡Vamos juntos! ¡Viva Chile!