President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the Annual Electric Energy Meeting.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Annual Electric Energy Meeting on January 10, 2023, speaking on Chile's energy transition, renewable energy potential, and related national policy priorities.
- Main themes
- Energy transition, renewable energy, coal phase-out, green hydrogen, public-private collaboration, carbon neutrality, sustainable economic recovery, National Prosecutor appointment, tax and pension reform, foreign investment in Chile, Chile's natural resources, APEC and international relations
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,407
- Sentences
- 66
- Readability
- 36
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 32 paragraphs
Dear authorities, to all the representatives of the electrical energy associations, to the academics who work day by day, every day, to innovate and move all of this forward, I want to insist on greeting how this event has been presented because in Chile we are taking great and important steps that are also references at a global level to leave coal behind and move towards a greener energy matrix. And in this great challenge, we must continue working together, the Government and electric companies.
I had the opportunity to see this recently in Tocopilla, where the same industry, the same managers, the same workers who had been there for 30 years were proud of the transformation and the just transition they were carrying out. And that is tremendously important because here, changes of such relevance do not happen overnight; this is not built from a decree that comes down from the authority and is simply executed; it has to be discussed, it has to be convinced, it has to involve the different parties.
But before getting into the details of what brings us together, I would also like to address a current issue that was resolved yesterday because, after two attempts, Chile has a definitive National Prosecutor. And that is also important news for the citizens; it is good news for the country because we have a National Prosecutor who will lead the Public Ministry, whose main purpose is the prosecution of crime in our country, which is the main priority of our citizens and also of the Government.
We will collaborate with the Prosecutor's Office, which is an autonomous entity, in building public safety, in being effective in the fight against crime, and in preventing it from being present in a prominent way in our lives and, therefore, limiting the use, for example, of public spaces; we will recover public spaces from crime.
And I hope that with this appointment we can, together, the different institutions and branches of the State, turn the page on the moments of friction we have had and work together with Parliament in an accelerated and responsible manner on the approval of the laws that citizens expect from us, particularly the economic measures we announced last week from the Los Ríos Region, which directly benefit people in light of the difficult economic situation that has been experienced in our country over the past few months, and also on such important issues as the Tax Reform that will enable the Pension Reform, both of which are currently being processed in the national Parliament.
Returning to the topic that brings us together, all of us present here know that energy is a key sector for sustainable economic recovery, and Chile has, throughout its territory, conditions that are exceptional in the world. Whenever I travel abroad, I was recently in Thailand as part of the APEC meeting where 21 economies from the Asia-Pacific come together to discuss how to improve our trade exchange and not only commercial but also cultural, innovation, technology, and science, and Chile is a country that is viewed with different eyes, with positive eyes, with eyes full of ambition because we have exceptional conditions for the generation of renewable energies that we must continue to take advantage of, and for that, the work between the public and private sectors is fundamental.
I have seen the sun of the desert, for example, in the Antofagasta Region, in the Tarapacá Region; I have seen it in the impressive Cerro Dominador project, as well as the winds from the coasts and valleys, and the water that flows down from the mountains gives us the opportunity to be an example for the region and the world in this matter. Not to mention the constant and unbroken winds that allow us to have the best capacity factor in the world in the Magallanes Region for wind energy, which is also fundamental for the production of green hydrogen that we are working on rapidly, not only in the Magallanes Region but also in the north and center of the country.
I have said it every time I have the opportunity to talk with different international leaders; Chile is a country interconnected with the world, and therefore, Chile needs the world. That is why I am very pleased that we have reached a good port in the modernization of the agreement with the European Union. And the world also needs Chile because we have elements that are not only natural resources; it is not just lithium, it is not just copper, it is also its people, its workers, its universities, it is also its tremendous landscape and its tremendous potential, the effort of its people that is particularly appreciated in the world. And when we unite, we can use them in the best way to grow our country.
In fact, recently, surely many of you know, Chile has been ranked as the most attractive emerging country in the world to invest in renewable energies, according to Bloomberg. And the state goal, where we have committed to achieving carbon neutrality by 2050 through a law where we are a pioneering country among a few others around the world, is a testament to that.
And in this, I want to highlight that to move in this direction, it is necessary for this to be a state policy; I am not here to say that in 10 months we have done everything; this is also the result of the work of the previous Government and the Government before that, and of many professionals and public servants, academics who have allowed Chile to position itself at the forefront in this area in the world.
Investment in renewable energies is a priority for us as a Government, and we also understand the energy transition not only as a global challenge on which the survival and development of present and future generations depend but also as an opportunity to rethink the development of Chile. And that is important; we, as a generation, have every right to think of a different development model that is sustainable, that has a better relationship with communities, but also that distributes the wealth we all generate in a better way.
That is why our commitment and where we are focused is on creating a clean energy matrix that improves the quality of life of our people and consolidates Chile as a world leader in the generation of non-conventional renewable energies.
In this same line, I want to celebrate more good news because Chile has good news. For example, the progress represented by the new law, which Claudio mentioned, if I am not mistaken, the Storage and Electromobility Law recently approved by Congress. It is a law that will allow the acceleration of the retirement of coal plants in our country without compromising the safe and efficient operation of the national electrical system by promoting the participation of renewable energies such as solar and wind in the matrix. There we have a challenge to improve storage and transmission capacity. That is partly why we are here.
Now, we must keep in mind what costs we are generating with the decisions we make because, precisely, these decisions are not innocuous and generate externalities. And one of them is uncertainty, and we must take charge of the uncertainty. The closure of any industry or source of work causes, rightly so, fear and concern among workers and their families.
And we have a recent experience in Chile's history that we cannot repeat, which was the hasty process, correct perhaps in theory, but poorly executed, of closing the coal mines in Lota and the reconversion that it meant for coal workers in that matter, where Lota remains one of the poorest cities in Chile to this day.
When things of that nature, when public policies are poorly executed, they have consequences for years. And that is why it is important that all actors think of those who suffer, for better or for worse, the consequences of our decisions.
That is why we must approach decarbonization from a perspective of a just transition, and in it, the development of clean energy projects is key, and also the question of what the fuels of the transition will be.
The just transition means building greener jobs and improving the quality of work for an entire community that previously had to expose their health. And I want to say it very clearly, clean cities and decent work do not have to be in opposition.
Diego, our current Minister of Energy, who worked with me during the campaign, always reminded me of the letter that Fabiana gave me in Quintero, Puchuncaví, in her home, where she was 11 years old at that time; now she must be 12 or 13, and she wrote to tell me that she did not want to leave her city, despite having lived through serious episodes of pollution that had forced the school to close and had made a significant part of her classmates sick in 2018. And she said something that was very insightful, which, at times, from the polarization generated by these discussions, we are unable to see. Fabiana said that she was worried that the thermoelectric plant would close because the families of Quintero would lose their jobs, and she dreamed, and with this, I quote her verbatim, that companies and Quintero residents could coexist in harmony; 11 years old.
And that is precisely what we want to achieve by promoting green energies, to build those harmonious spaces of encounter, where we do not have to scrape the beach and extract coal, where we do not have to periodically close the school due to episodes of pollution, where workers do not have a different life perspective than someone who works in another city.
What would happen—let us ask ourselves, and that is what we are doing—if the thermoelectric plants were reconverted? This is what the ALBA Project proposes, for example, which is reconverting the Angamos thermoelectric plant in Mejillones to store and provide emission-free energy using molten solar salts, innovating, mixing science, technology, innovation, decent work, better distribution of wealth. That is where we need to move as a country. An initiative of this nature could allow Fabiana's family to keep their job in the community without being exposed to pollution.
And that is why, as Valentina Durán, who is present here, always reminds me, environmental standards cannot be an obstacle to development; rather, they are a condition for development. Our duty, of course, in this is to generate the greatest efficiency possible to get it done as quickly as possible. And there we have a productivity agenda, also with Minister Marcel, with Minister Grau, also with the CEA, and with the Minister of the Environment to be able to advance these projects without lowering environmental standards. That is where we need to transition.
I will conclude with the reflection that in the last decade our country has made energy policy a state policy. And I thank those who have passed through that Ministry; I think of Máximo Pacheco, I think of former Minister Jobet; surely I am forgetting important people who contributed, but it is important because in the long term we are able to provide stability. I said it in the video; investment of this nature requires long-term certainties, and Chile is a country that delivers.
And to the extent that we are able to generate a fairer society, that is why the Tax Reform is also important, and I want to highlight it, we will be able to provide greater certainty. A country that is more socially cohesive is a country that can grow better.
2019 was not a bad dream; it was real. And therefore, we must be concerned about those inequalities that wound coexistence in our homeland.
It is thanks to this vision, and this is something that the Minister of Energy constantly reminds us, that in 2022, Chile generated more electricity from renewable sources than from thermal sources, and we were also able to produce our first molecules of green hydrogen at the mobile plant of the Scientific-Technological Center of Antofagasta and synthetic fuels at the Haru Oni Plant in Magallanes. We are advancing and betting rapidly on this, talking with the communities.
Just last week or the week before, I don’t remember well, Minister Grau traveled to the Magallanes Region to have difficult conversations with the community where there were totally legitimate questions that we must be able to answer because we cannot repeat the mistakes of the past, for example, with industries that have been thoughtless regarding themselves. And from those stumbles, from those mistakes, we must take those experiences to do better now and involve the communities from the beginning; it is the best way to provide long-term certainty to investments.
I conclude by saying that the projects I have mentioned also represent a sustainable solution to the energy needs of the country and not only of the country but also of the world and open local perspectives for regions like Antofagasta or the region from which I come, Magallanes, to become poles of economic and productive development of a global level.
Closing the door on coal is opening the door to a better quality of life for many communities, it is creating new capacities, it is creating new jobs, it is making us more competitive in a global economy that is inexorably and necessarily moving towards a green matrix. This path will require the commitment of all of us who are present here and also of the entire community. And I want you to know that from the Government we are 100% committed to that.
Also, we need the private sector, we need the involved communities, and we need to be able to look at the common good and not just the classic, and forgive the pretentiousness, not in my backyard, we have to think a little beyond what only affects us in our square meter, we have to think about the common good of the country, respecting the communities, and that is not easy.
As a Government, we are working on our pending challenges in energy matters and we have the willingness to continue collaborating with you to push the boundaries of development in a green electricity industry for our country.
Thank you very much for your commitment.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas autoridades, a todos los representantes de las asociaciones gremiales de la energía eléctrica, a los académicos y académicas que trabajan día a día, cotidianamente, para innovar y sacar todo esto adelante, quiero insistir en saludar cómo se ha planteado este evento porque en Chile estamos dando grandes e importantes pasos que son también referentes a nivel mundial para dejar atrás el carbón y avanzar a una matriz energética que sea más verde. Y en este gran desafío tenemos que seguir trabajando juntos, Gobierno y empresas eléctricas.
Me tocó verlo hace poquito en Tocopilla en donde la misma industria, los mismos gerentes, los mismos trabajadores que habían estado 30 años estaban orgullosos de la transformación y la transición justa que estaban llevando adelante. Y eso es tremendamente importante cuando acá los cambios de tanta relevancia no se hacen de la noche a la mañana, esto no se construye de un decreto que baja de la autoridad y sencillamente se ejecuta, se tiene que conversar, se tiene que convencer, se tiene que involucrar a las diferentes partes.
Pero antes de entrar en el detalle de lo que nos convoca, me gustaría también entrar a un tema de contingencia que se ha resuelto el día de ayer porque, después de dos intentos, Chile tiene un Fiscal Nacional definitivo. Y eso también es una noticia importante para la ciudadanía, es una buena noticia para el país porque tenemos un Fiscal Nacional titular que va a encabezar el Ministerio Público que tiene como principal fin la persecución del delito en nuestro país y que es la principal prioridad de nuestros ciudadanos y también del Gobierno.
Vamos a colaborar con la Fiscalía, que es un ente autónomo, en la construcción de una seguridad pública, de ser eficaces en la lucha contra el delito y evitar que este esté presente de forma protagónica en nuestras vidas y, por lo tanto, límite la utilización, por ejemplo, de espacios públicos; los espacios públicos los vamos a recuperar de la delincuencia.
Y espero que con este nombramiento podamos, en conjunto, las diferentes instituciones y Poderes del Estado, dar vuelta la página de los momentos de fricción que hemos tenido y poder trabajar en conjunto con el Parlamento de manera acelerada y responsablemente en la aprobación de las leyes que la ciudadanía espera de nosotros, en particular, las medidas económicas que anunciamos la semana pasada desde la Región de Los Ríos y que van en directo beneficio de las personas ante la situación económica difícil que se ha vivido durante los últimos meses en nuestro país y, también, en temas tan importantes como la Reforma Tributaria que va a habilitar la Reforma de Pensiones, ambas están tramitándose actualmente en el Parlamento nacional.
Volviendo al tema que nos convoca, todos quienes están aquí presentes sabemos que la energía es un sector clave para la recuperación económica sostenible y Chile tiene, a lo largo y ancho de todo su territorio, condiciones que son excepcionales en el mundo. Las veces que me toca viajar afuera, estuve hace poquito en Tailandia en el marco de la reunión del APEC en donde 21 economías del Asia-Pacífico se reúnen para discutir cómo mejorar nuestro intercambio comercial y no solo comercial, sino también cultural, de innovación, de tecnología, de ciencia, y Chile es un país que se mira con ojos distintos, con ojos positivos, con ojos llenos de ambición porque tenemos condiciones excepcionales para la generación de energías renovables que tenemos que seguir aprovechando y, para eso, el trabajo entre el sector público y privado es fundamental.
El sol del desierto me ha tocado verlo, por ejemplo, en la Región de Antofagasta, en la Región de Tarapacá, me ha tocado verlo en lo imponente que es el proyecto de Cerro Dominador, también los vientos de costas y valles, y el agua que baja de la cordillera nos dan la oportunidad de ser un ejemplo para la región y el mundo en esta materia. Para qué decir los vientos constantes y no arrachados que nos permiten tener el mejor factor de planta del mundo en la Región de Magallanes para la energía eólica y que es fundamental, también, para la elaboración del hidrógeno verde en el que estamos trabajando aceleradamente, no solamente en la Región de Magallanes, sino también en el norte y centro del país.
Lo he dicho cada vez que me toca conversar con diferentes liderazgos internacionales, Chile es un país interconectado con el mundo y, por lo tanto, Chile necesita del mundo. Por eso me alegro mucho que hayamos llegado a buen puerto en la modernización del acuerdo con la Unión Europea. Y también el mundo necesita a Chile porque tenemos elementos que no son solamente recursos naturales, no es solamente litio, no es solamente cobre, es también su gente, sus trabajadores y trabajadoras, sus universidades, es también su tremendo paisaje y su tremendo potencial, el esfuerzo de su pueblo que en el mundo son particularmente apreciados. Y cuando nos unimos podemos utilizarlos de la mejor manera para hacer crecer nuestro país.
De hecho, recientemente, seguramente varios de ustedes lo saben, Chile ha sido rankeado como el país emergente más atractivo del mundo para invertir en energías renovables, según Bloomberg. Y el objetivo estatal, en donde nos hemos obligados a alcanzar la carbono neutralidad en 2050 mediante una ley en donde somos país pionero en aquellos con un par más alrededor del mundo, es una muestra de aquello.
Y en esto quiero destacar que para poder avanzar en esta dirección se requiere que esto sea una política de Estado, acá no vengo a decir que en 10 meses hemos hecho todo, esto es producto también del trabajo del Gobierno anterior y del Gobierno anterior a este, y de muchos profesionales y servidores públicos, académicos y académicas que han permitido que Chile se posicione a la vanguardia en esta área en el mundo.
La inversión en energías renovables es para nosotros, como Gobierno, una prioridad y entendemos también la transición energética no solamente como un desafío global del cual depende la supervivencia y el desarrollo de las generaciones presentes y futuras, sino también una oportunidad para repensar el desarrollo de Chile. Y eso es importante, tenemos, como generación, todo el derecho a pensar en un modelo de desarrollo distinto que sea sustentable, que tenga un mejor trato con las comunidades, pero también que distribuya de mejor manera la riqueza que entre todos generamos.
Por eso, nuestra apuesta y hacia donde estamos enfocados es en la creación de una matriz energética limpia que mejore la calidad de vida de nuestro pueblo y que consolide a Chile como líder mundial en la generación de energías renovables no convencionales.
En esta misma línea, quiero celebrar más buenas noticias porque Chile tiene buenas noticias. Por ejemplo, el avance que significa la nueva ley, que lo mencionaba Claudio, si no me equivoco, la Ley de Almacenamiento y Electromovilidad aprobada por el Congreso recientemente. Es una ley que va a permitir la aceleración del retiro de centrales a carbón en nuestro país sin comprometer la operación segura y eficiente del sistema eléctrico nacional al fomentar la participación de energías renovables como la solar y la eólica en la matriz. Ahí tenemos un desafío de mejorar la capacidad de almacenamiento y transmisión. Es en parte por eso, por lo que estamos acá.
Ahora, tenemos que tener a la vista cuáles son los costos que vamos generando con las decisiones que tomamos porque, justamente, estas decisiones no son inocuas y generan externalidades. Y una de ellas es la incertidumbre y tenemos que hacernos cargo de la incertidumbre. El cierre de cualquier industria o fuente de trabajo causa, con justa razón, temor y preocupación en los trabajadores y en sus familias.
Y tenemos a la vista una experiencia reciente en la historia de Chile que no podemos repetir que fue el proceso intempestivo, correcto, quizás, en lo teórico, pero mal ejecutado del cierre de las minas a carbón de Lota y la reconversión que significó para los trabajadores del carbón en esa materia, en donde Lota sigue siendo de las ciudades más pobres de Chile hasta el día de hoy.
Cuando las cosas de esas características, cuando las políticas públicas se hacen mal tienen consecuencias por años. Y, por eso, es importante que todos los actores pensemos en quienes sufren, para bien o para mal, las consecuencias de nuestras decisiones.
Por eso es que la descarbonización tenemos que plantearla desde una perspectiva de transición justa y en ella el desarrollo de proyectos de energía limpia es clave y, también, la pregunta respecto de cuáles van a ser los combustibles de la transición.
La transición justa significa construir empleos más verdes y mejorar la calidad del trabajo de toda una comunidad que antes tenía que estar exponiendo su salud. Y quiero decirlo muy claramente, ciudades limpias y trabajo decente no tienen por qué estar en oposición.
Diego, nuestro actual Ministro de Energía que trabajaba conmigo durante la campaña, siempre me recordaba la carta que me entregó Fabiana en Quintero, Puchuncaví, en su casa, en donde ella en ese momento tenía 11 años, ahora debe tener 12 o 13, y me escribió para contarme que ella no quería dejar su ciudad, a pesar de que había vivido episodios graves de contaminación que habían obligado a cerrar el colegio y habían enfermado a parte importante de sus compañeros en el año 2018. Y ella decía algo que era muy lúcido, que, a veces, desde la polarización que generan estas discusiones no somos capaces de ver. Decía Fabiana que a ella le preocupaba que cerraran la termoeléctrica porque las familias de Quintero iban a perder su trabajo y ella soñaba, y con esto la cito textual, que pudieran convivir en armonía empresas y quinteranos; 11 años.
Y de eso, justamente, se trata lo que queremos lograr impulsando las energías verdes, de construir esos espacios armónicos, de encuentro, en donde no tengamos que raspar la playa y sacar carbón, en donde no tengamos que cerrar el colegio de manera periódica producto de los episodios de contaminación, en donde los trabajadores y trabajadoras no tengan una perspectiva de vida distinta de alguien que trabaja en otra ciudad.
¿Qué pasaría -preguntémonos y eso estamos haciendo- si las centrales termoeléctricas se reconvirtieran? Esto es lo que plantea, por ejemplo, el Proyecto ALBA que está reconvirtiendo la termoeléctrica Angamos en Mejillones para almacenar y proveer energía libre de emisiones con el uso de sales solares fundidas, innovando, mezclando ciencia, tecnología, innovación, trabajo decente, mejor distribución de la riqueza. Hacia allá tenemos que avanzar como país. Una iniciativa de estas características puede permitir que la familia de Fabiana conservara su empleo a la comuna sin estar expuesta a la contaminación.
Y, por eso, como siempre me recuerda Valentina Durán, aquí presente, los estándares ambientales no pueden ser un obstáculo para el desarrollo, sino que son condición para el desarrollo. Nuestro deber, por cierto, en esto es generar la mayor eficiencia posible para sacarlo lo más rápido posible. Y ahí tenemos una agenda pro productividad, también, con el Ministro Marcel, con el Ministro Grau, también con el CEA, también con la Ministra de Medio Ambiente para poder sacar estos proyectos sin disminuir los estándares ambientales. Hacia allá es donde tenemos que transitar.
Voy terminando con la reflexión de que en la última década nuestro país ha hecho de la política energética una política de Estado. Y ahí les agradezco a quienes han pasado por ese Ministerio; pienso en Máximo Pacheco, pienso en el Exministro Jobet, de seguro se me pasan en este momento personas que fueron importantes en ese aporte, pero es importante porque en el largo plazo somos capaces de dar estabilidad. Lo decía en el video, la inversión de estas características requiere certezas de largo plazo y Chile es un país que cumple.
Y en la medida en que seamos capaces de generar una sociedad más justa, por eso también la Reforma Tributaria es importante, y quiero destacarlo, vamos a poder otorgar mayor certidumbre. Un país más cohesionado socialmente es un país que puede crecer mejor.
El 2019 no fue un mal sueño, fue verdad. Y, por lo tanto, tenemos que preocuparnos de esas desigualdades que laceran la convivencia en nuestra Patria.
Es gracias a esta visión, y esto lo recuerda permanentemente el Ministro de Energía, que el 2022 en Chile se generó más electricidad con fuentes renovables que con fuentes térmicas y, además, fuimos capaces de producir nuestras primeras moléculas de hidrógeno verde en la planta móvil del Centro Científico-Tecnológico de Antofagasta y de combustibles sintéticos en la Planta Haru Oni en Magallanes. Estamos avanzando y apostando aceleradamente en eso, conversando con las comunidades.
Solo la semana pasada o antepasada, no recuerdo bien, el Ministro Grau viajó a la Región de Magallanes para tener conversaciones difíciles con la comunidad en donde había preguntas totalmente legítimas que tenemos que ser capaces de responder porque no podemos repetir los errores del pasado, por ejemplo, con industrias que han sido irreflexivas respecto de ellas mismas. Y, ahí, a partir de esos tropiezos, de esos errores, tenemos que tomar esas experiencias para hacerlo mejor ahora e involucrar a las comunidades, desde el comienzo, es la mejor forma de darle certidumbre de largo plazo a las inversiones.
Termino diciendo que los proyectos que he mencionado representan también una solución sustentable a las necesidades energéticas del país y no solo del país, sino también del mundo y abren perspectivas locales para que regiones como Antofagasta o la región de la cual provengo, Magallanes, se transformen en polos de desarrollo económico y productivo de nivel mundial.
Cerrar la puerta al carbón es abrir la puerta a una mejor calidad de vida para muchas comunidades, es crear nuevas capacidades, es crear nuevos empleos, es hacernos más competitivos en una economía global que avanza de manera inexorable y necesaria hacia una matriz verte. Este camino va a requerir del compromiso de todos los que estamos aquí presentes y también de toda la comunidad. Y quiero que sepan que desde el Gobierno estamos 100% comprometidos con aquello.
También, necesitamos al mundo privado, necesitamos a las comunidades involucradas y necesitamos que seamos capaces de mirar el bien común y no solamente el clásico, y perdonen la siutiquería, not in my backyard, no en mi patio, tenemos que pensar un poquito más allá de lo que nos afecta solamente en nuestro metro cuadrado, tenemos que pensar en el bien común del país, respetando a las comunidades y eso no es fácil.
Como Gobierno estamos trabajando en nuestros desafíos pendientes en materia energética y tenemos la voluntad de seguir colaborando con ustedes para mover las fronteras del desarrollo en una industria eléctrica verde para nuestro país.
Muchísimas gracias por su compromiso.