The President of the Republic Gabriel Boric Font leads the launch of the Natural Capital Committee.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the launch of Chile's Natural Capital Committee in January 2023, marking a paradigm shift in measuring economic growth to include natural capital.
- Main themes
- Natural capital, biodiversity conservation, ecosystem health, climate change, paradigm shift in economic measurement, Chile's biodiversity hotspot status, wildfires and socio-natural disasters, human dependence on nature, intersectoral government action, extinction threats, green accounting
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,482
- Sentences
- 41
- Readability
- 37
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 22 paragraphs
Thank you very much to everyone present.
Listening to the previous presentations, I quickly form the conviction that this is one of the perhaps most important events in which we will participate or that implies a major paradigm shift during our four years of government.
And I believe it will be difficult for this to be understood. Today we are relatively few here, many surely compelled to be here, but this paradigm shift must also bring with it a new education.
That is why I am glad that Professor Dasgupta is in our country today not only to participate in this important, albeit relatively dull, activity, but also in the Congress of the Future. Yesterday I had the opportunity to participate in a conversation with Charles Darwin, and I highly recommend attending the talks that Professor Dasgupta will give, if I am not mistaken, on Thursday.
Now, getting to what brings us together, the survival and quality of life of humanity we have learned depend directly on the health of ecosystems and the balances at the planetary level. And we are discovering this perhaps a little late because, as the professor rightly said, we are part of nature; we ourselves are ecosystems, and all our material goods require countless natural resources for their production. Let’s take a moment to close our eyes, open them again, and look at everything around us; anything around us, we must inevitably think about what was required for this to be produced, where this paper came from, where this water comes from.
And, in particular, in our country, we know that Chile has a diversity that is unique, but it is also extremely vulnerable. I believe it has been designated - I don’t remember by which institution, Maisa, please tell me - as one of the 35 hotspots in the world, which means we have one of the richest biodiversities, but at the same time one of the most fragile. In fact, I had some data on that, but I believe it was around 49.7% of our species are threatened today, directly in danger of extinction. Maisa whispered to me that they recently conducted a study and sadly declared the extinction of one of them, pingo-pingo, a medicinal plant that we will no longer have.
And this is a reality that is inexorably affecting ecosystems and, with it, the systems of life of many communities associated with this, because this, as Professor Dasgupta rightly said, is not just a question about the landscape; it is how it concretely affects the communities that inhabit these biodiversities, all human and non-human communities.
Moreover, we know that our country is highly exposed to socio-natural disasters derived from climate change, such as wildfires, which we have seen recently. Well, constantly, yesterday I received the announcement of a fire of grade… allow me to show you because it is happening all day, but people are not aware: “Red Alert for wildfire in the commune of Puerto Montt, we have a fire of 35 hectares in Chin Chin Bajo, which…” well, and they tell me everything that is being done to try to contain it. Surely it will not be reported in the press as intensely as the one in Viña, but the biodiversity that is being affected there in Puerto Montt, in Chin Chin Bajo is brutal. What happened recently in Timaukel - do you know Timaukel? In Tierra del Fuego, the southern sector of Tierra del Fuego, a fire that devastated hundreds of hectares, I believe.
But since we do not live there, since we are not there, there is no overpopulation, we do not see it with the same dimension of importance, and it has.
So, it is very important that in this activity we are signaling that with a great sense of urgency as a government we are going to work to generate the tools and to implement all the necessary actions to protect ourselves and to protect future generations, also working intersectorally.
And I insist on changing the paradigm; I find the last part of Minister Marcel's intervention very interesting in this regard. Why is the Ministry of Finance here? That implies a paradigm shift, and it does not mean that we have all become radical ecologists, but we need to have another way of measuring things; we need to have more information to make better decisions.
In fact, if you think about it, regarding what Professor Dasgupta pointed out or what I don’t remember if Maisa said, but he used the term that the economy looked at nature for too long as if there were infinite availability; today we know that this is not the case. But what we had not looked at more closely, regarding the studies that the professor has done, is that we have talked a lot about growth in recent years, in Chile and in the world, and that growth has only been measured in human capital and produced capital. However, according to the broad studies, as I understood, the professor told us because there is still a need for greater development of this, during this same time when human capital and productive capital grew, the existence of natural capital decreased by 40% between 1992 and 2014, by 40%.
Therefore, the question we must ask ourselves is: did we really grow? And the answer may be harsh, it may be very difficult because I do not know how those measures interrelate because it is not just a matter of subtracting 7 and 2 or 7 and X from 40%, but it is more information and adds more complexity.
But, ultimately, today we have good news in this direction; we are creating this Natural Capital Committee in Chile, which is also the first in Latin America, and I am honored by that, and I am eager to be part of the conversations we will have with the Presidents of Latin America at CELAC next week, and we will surely raise it as part of the conversation.
And we are very honored that Professor Dasgupta, who has been a pioneer worldwide and whose report regarding the United Kingdom sets the precedent and the methodology with which we will work, accompanies us in this significant milestone. Thank you very much, professor, for being here.
I will not dwell on the characteristics of the Committee; the Ministers who spoke before have already pointed that out, but when I first learned about this activity, there was something that seemed counterintuitive to me because rivers, mountains, or an animal species, the recently extinct pingo-pingo, an ecosystem does not have a price because there is no money that can truly buy them, and their intrinsic value we know transcends the instrumental, but here we are talking about something different, something more complex; that would be a vulgarization, I believe, of what we are trying to do today.
We are talking about a tool that, recognizing the intrinsic value of nature, seeks to value it in economic terms with the aim of contributing to its protection by explicitly integrating that value into our decision-making, which we were not doing before. Professor Dasgupta has said it; the idea is to change the way we think, act, and measure success by accepting that our economies are embedded in nature and are not external to it.
Now, also, like the vast majority of good things, this is not a brilliant idea that we came up with, Maisa and Mario chatting over coffee, but it is a commitment of the State of Chile and not only of this Government; the efforts to create this committee began by the Ministry of Environment of the previous government, and the project has also been promoted by institutions such as the Central Bank, which is why the president of the Central Bank is with us, and the National Council of Science, Technology, Knowledge, and Innovation for Development, which is also why Aysén is here with us, who will be technical advisors to this new body.
Our Government today takes this baton, and the Natural Capital Committee is a reality thanks to the work of all those who participated in this initiative before.
As I have said, creating this Committee seeks to have better tools to make better decisions in the future, and this resonates with the effort we are making to promote pro-investment agendas and adopt measures that improve productivity and the barriers to investing in Chile; these are complementary issues.
As a government, our commitment is to work for the protection of the environment and consequently continue improving the quality of life of our compatriots and the possibilities for integral development and growth of our country. Working for this, we know, is also working for the children of Chile, for the future we want to be prosperous, happy, fairer, and more equitable.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos los presentes.
Escuchando las presentaciones anteriores, me formo rápidamente la convicción que éste es uno de los eventos quizás más importantes en los que vamos a participar o que implica un cambio de paradigma mayor, los que vamos a participar durante nuestros cuatro años de Gobierno.
Y creo que nos va a costar que se entienda. Acá hoy día somos relativamente poquitos, muchos seguramente obligados, pero este cambio de paradigma tiene que traer consigo, también, una nueva educación.
Por eso me alegro que el Profesor Dasgupta esté hoy día en nuestro país no sólo para participar de esta actividad importante, aunque relativamente fome, sino del Congreso del Futuro. Ayer tuve la oportunidad de participar de una conversación con Charles Darwin y les recomiendo mucho poder asistir a las charlas que va a hacer el Profesor Dasgupta, si no me equivoco el jueves.
Ahora, entrando a lo que nos convoca, la supervivencia y la calidad de vida de la humanidad hemos aprendido y dependen directamente de la salud de los ecosistemas y de los equilibrios que haya a nivel planetario. Y eso lo estamos descubriendo quizás un poco tarde porque, como bien decía el profesor, somos parte de la naturaleza, somos nosotros mismos ecosistemas y todos nuestros bienes materiales requieren de innumerables recursos naturales para su elaboración. Miremos si cerramos un segundo los ojos, los abrimos de nuevo y miramos todo a nuestro alrededor, cualquier cosa a nuestro alrededor, tenemos que pensar inevitablemente de qué se requirió para que esto se elaborará, de dónde salió este papel, de dónde viene esta agua.
Y, en particular, en nuestro país sabemos que Chile posee una diversidad que es única, pero también es sumamente vulnerable. Creo que ha sido denominado -no recuerdo por qué institución, Maisa, por favor, dime- uno de los 35 hotspots en el mundo, lo que significa que tenemos una de las biodiversidades más ricas, pero a la vez de las más frágiles. De hecho, tenía unos datos por ahí, pero creo que era del orden del 49,7% de nuestras especies están amenazadas hoy día, derechamente en peligro de extinción. Maisa me contaba al oído que estuvieron haciendo un estudio hace poquito y que ya pudieron declarar tristemente la extinción de una de ellas, pingo-pingo, una planta medicinal que ya no la tendremos más nosotros.
Y esto es una realidad que está afectando de manera inexorable a los ecosistemas y con ello los sistemas de vida también de muchas comunidades asociados a esto, porque esto, como bien decía al Profesor Dasgupta, no es una pregunta solamente respecto del paisaje, es cómo afecta concretamente a las comunidades que habitamos en estas biodiversidades, a todas las comunidades humanas y no humanas.
Además, sabemos que nuestro país está altamente expuesto a desastres socionaturales derivados del cambio climático como los incendios forestales, los hemos visto hace poco. Bueno, permanentemente, ayer me llegaba el anuncio de un incendio grado… permítanme mostrarles porque está pasando todo el día, pero la gente no se entera: “Alerta Roja por incendio forestal en la comuna de Puerto Montt, tenemos un nombre un incendio de 35 hectáreas en Chin Chin Bajo, lo que…” bueno, y me cuentan todo lo que se está haciendo para tratar de contenerlo. Seguramente no va a salir en la prensa tan intensamente como salió el de Viña, pero la biodiversidad que se está afectando ahí en Puerto Montt, en Chin Chin Bajo es brutal. Lo que pasó hace poco en Timaukel ¿conocen Timaukel? En Tierra del Fuego, el sector sur de Tierra del Fuego, un incendio que arrasó creo que cientos de hectáreas.
Pero como no vivimos nosotros, como no estamos nosotros no hay una sobrepoblación, no lo vemos con la misma dimensión de importancia y la tiene.
Entonces, es súper importante que en esta actividad estamos señalando que con un gran sentido de urgencia como Gobierno vamos a trabajar para generar las herramientas y para poner en marcha todas las acciones necesarias para protegernos y para proteger a las generaciones futuras, además trabajando intersectorialmente.
E insisto cambiando de paradigma, me parece que la última parte de la intervención del Ministro Marcel es muy interesante en esto, ¿por qué el Ministerio de Hacienda acá? eso implica un cambio de paradigma y no significa que nos hayamos convertidos todos en ecologistas radicales, sino que tenemos que tener otra forma de medir las cosas, tenemos que tener más información para poder tomar mejores decisiones.
De hecho, si lo piensan, a propósito de lo que señalaba el Profesor Dasgupta o lo decía no recuerdo si Maisa, pero ocupaba el término de que la economía miró durante demasiado tiempo a la naturaleza como si hubiera disponibilidad infinita; hoy día sabemos que eso no es así. Pero lo que no habíamos mirado con más detención, a propósito de los estudios que ha hecho el profesor, es que hemos hablado mucho del crecimiento de los últimos años, en Chile y en el mundo, y ese crecimiento lo hemos medido solamente en capital humano y en capital producido. Sin embargo, según los estudios de brocha gorda, según entendí, nos decía el profesor porque todavía falta mayor desarrollo de esto, durante este mismo tiempo en que creció el capital humano y el capital productivo disminuyó en un 40% la existencia de capital natural entre 1992 y el 2014, en un 40%.
Por lo tanto, la pregunta que tenemos que hacernos es ¿crecimos realmente? Y la respuesta puede ser dura, puede ser muy difícil porque no sé cómo se interrelacionan esas medidas porque no se trata solamente de al 40% restarle 7 y 2 o 7 y X, pero es más información y añade más complejidad.
Pero, en definitiva, hoy tenemos una buena noticia en esta dirección, estamos creando este Comité de Capital Natural en Chile que es, además, el primero en América Latina y me honra aquello y me dan ganas de, la próxima semana en Argentina, ser parte de las conversaciones que tengamos con los Presidentes de América Latina en la CELAC y, seguramente, lo vamos a plantear como parte de la conversación.
Y nos honra muchísimo que el Profesor Dasgupta que ha sido pionero a nivel mundial y cuyo informe respecto el Reino Unido marca el precedente y la metodología con las cuales vamos a trabajar nos acompañe en este hito tan significativo. Muchas gracias, profesor, por estar acá.
No me voy a detener en las características del Comité, eso ya lo han señalado los Ministros que intervinieron antes, pero cuando por primera vez supe de esta actividad hay algo que me pareció contraintuitivo porque los ríos, las montañas o una especie animal, el pingo-pingo recién extinto, un ecosistema no tienen precio porque no hay dinero que realmente pueda comprarlos y su valor intrínseco sabemos que trasciende lo instrumental, pero acá estamos hablando de algo distinto, algo más complejo, eso sería una vulgarización, creo, de lo que estamos tratando de hacer hoy día.
Estamos hablando de una herramienta que, reconociendo el valor intrínseco de la naturaleza, lo que busca es valorizarla en clave económica con el objetivo de contribuir a su protección al integrar dicho valor explícitamente en nuestra toma de decisiones, lo que no estábamos haciendo antes. Lo ha dicho el Profesor Dasgupta, la idea es cambiar la forma de pensar, actuar y medir el éxito al aceptar que nuestras economías están incrustadas en la naturaleza y no son externas a ella.
Ahora, también, como la gran mayoría de las cosas buenas, esto no es una idea genial que se nos ocurrió a nosotros, a Maisa y Mario conversando en una sobremesa, sino que es un compromiso del Estado de Chile y no solamente de este Gobierno, la gestiones para la creación de este comité comenzaron por parte del Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno anterior y el proyecto ha sido impulsado, además, por instituciones como el Banco Central, por eso está la presidenta del Banco Central con nosotros acompañándonos, y el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación para el Desarrollo, también, por eso está Aysén, aquí acompañándonos, quienes van a ser asesores técnicos este nuevo organismo.
Nuestro Gobierno hoy toma esta posta y el Comité de Capital Natural es una realidad gracias al trabajo de todos quienes participaron de esta iniciativa antes.
Como he dicho, crear este Comité busca tener mejores herramientas para tomar mejores decisiones en el futuro y esto va en resonancia con el esfuerzo que estamos haciendo para impulsar las agendas pro-inversión y adoptar medidas que mejoren la productividad y las trabas para invertir en Chile, son cuestiones que se complementan.
Como Gobierno, nuestro compromiso es trabajar por la protección del medio ambiente y en consecuencia seguir mejorando la calidad de vida de nuestros compatriotas y las posibilidades de desarrollo y crecimiento integral de nuestro país. Trabajar por ello, sabemos, es trabajar también por los niños y niñas de Chile, por el futuro que queremos que sea próspero, feliz, más justo y más equitativo.
Muchísimas gracias a todas y a todos.