President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the launch of the informational campaign about the constitutional plebiscite #Let’sMakeHistory.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans on Heritage Day to launch the #LetUsMakeHistory campaign informing citizens about the September 4 constitutional plebiscite.
- Main themes
- Constitutional plebiscite, #LetUsMakeHistory campaign, public information and civic duty, mandatory voting, new Constitution approval or rejection, Heritage Day, citizen participation, government's informational role
- Duration
- ~3 min
- Words
- 383
- Sentences
- 13
- Readability
- 40
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 11 paragraphs
Good morning:
We are here with Minister Vallejo and Minister Jackson on this day that has become a tradition in Chile, which is Heritage Day, where all public buildings open their doors to the public.
And we wanted to take advantage of this opportunity, in this conversation we have had with children, with their parents, with their families, to launch the campaign to inform about the Plebiscite that all Chileans will face on September 4.
We have called this campaign #LetUsMakeHistory, and we make history because we want to review our past, the history of Chile that constitutes us, and also to tell all the inhabitants of our Homeland that they are the protagonists of the Chile we are building. Therefore, on September 4, in the Plebiscite, where the citizens will be asked whether they approve or reject the new Constitution, each of you who are listening to us today has the right and the duty to be a protagonist.
Because, for the first time in a long time, we will be facing mandatory voting, where we have been working together with different institutions to facilitate this process.
What is the role of the Government?
The role of the Government is to inform, and today we are launching the first stage of this campaign, which consists of three parts, of #LetUsMakeHistory, to inform about the Constitutional Process;
Secondly, once we have the finalized text on July 4, we will be able to discuss and debate the contents of the new Constitution. Let us remember that the Convention members are in the final period in the Transitional Commissions of Harmonization and Preamble;
And finally, the information regarding where to vote, where we have also implemented a modification so that, being mandatory voting, the polling place will be the closest to your place of residence.
We have decided to launch this campaign #LetUsMakeHistory today on Heritage Day because the Constitutional Process is also part of the intangible heritage of all Chileans, just as our history is.
And that is why, as a Government, we will fulfill our duty to inform the public about the alternatives, always considering that both alternatives at play, both Approval and Rejection, are valid, are legitimate, and are the ones that Chileans will have to express themselves on next September 4.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Estamos junto a la Ministra Vallejo y el Ministro Jackson en este día que se ha ido conformando en una tradición en Chile, que es el Día del Patrimonio, donde todos los edificios públicos abren sus puertas a la ciudadanía.
Y que hemos querido aprovechar, además, en esta conversación que hemos tenido con niños, niñas, con sus padres y madres, con sus familias, para aprovechar de lanzar la campaña para informar respecto del Plebiscito al cual nos enfrentaremos todos los chilenos y chilenas el próximo 4 de septiembre.
Esta campaña la hemos llamado #HagamosHistoria y hagamos historia porque queremos revisar nuestro pasado, la historia de Chile que nos constituye y, también decirles a todos los habitantes de nuestra Patria que son los protagonistas del Chile que estamos construyendo y que, por lo tanto, el próximo 4 de septiembre en el Plebiscito, en donde se le va a preguntar a la ciudadanía si aprueba o rechaza la nueva Constitución, cada uno de ustedes quienes nos están escuchando hoy día tiene el derecho y el deber de ser protagonista.
Porque, además, por primera vez en mucho tiempo, vamos a estar ante un voto obligatorio en donde hemos estado trabajando en conjunto con las diferentes instituciones para facilitar este proceso.
¿Cuál es el rol del Gobierno?
El rol del Gobierno es informar y hoy día estamos lanzando la primera etapa de esta campaña que consta de tres partes, de #HagamosHistoria, de informar respecto al Proceso Constituyente;
En segundo lugar, cuando una vez tengamos el texto finalizado el próximo 4 de julio, vamos a poder discutir y debatir sobre los contenidos de la nueva Constitución, recordemos que están en el último periodo los Convencionales en las Comisiones Transitorias de Armonización y de Preámbulo;
Y, finalmente, la información respecto de dónde votar, en donde además hemos instalado una modificación en donde al ser voto obligatorio el local de votación va a ser el más cercano a su lugar de residencia.
Hemos decidido lanzar esta campaña #HagamosHistoria hoy en el Día del Patrimonio porque el Proceso Constituyente también es parte del patrimonio inmaterial de todos los chilenos y chilenas, tal como lo es nuestra historia.
Y por eso como Gobierno vamos a cumplir con el deber que tenemos de informar a la ciudadanía cuáles son las alternativas, considerando siempre que ambas alternativas en juego, tanto Apruebo como Rechazo, son válidas, son legítimas y son ante las cuales los chilenos y chilenas se van a tener que pronunciar el próximo 4 de septiembre.