President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the closing of the Construction Week of the Chilean Chamber of Construction.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Chilean Chamber of Construction at the close of Construction Week on June 3, 2022, discussing security, southern Chile violence, and public-private cooperation.
- Main themes
- Construction industry partnership, rule of law and public security, violence in southern Chile, Araucanía conflict and indigenous land issues, government-private sector dialogue, social cohesion, constitutional state of emergency, infrastructure and basic services, optimism and national unity
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,639
- Sentences
- 126
- Readability
- 49
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 64 paragraphs
Good morning to all, good morning Antonio, to all the authorities present, to all the associates from Arica to Magallanes of the Chilean Chamber of Construction.
I had the opportunity to work and share quite a bit in my region, in the Magallanes Region, with the Chilean Chamber of Construction, during my 8 years as a deputy, and I suspect it must be the same in all regions, but the proactivity shown by the Chamber, which had the Chamber permanently making proposals, being constructive, imagining and designing and inviting conversation in the region I come from, on how to strengthen social cohesion is truly something I highlight.
And where there were always proposals, we did not always agree, many times we had differences, but the dialogue we had was, at least for me, very enriching and I learned a lot from that process.
I am very pleased to hear you, Antonio, and I am very grateful that you invited me to this event as part of the activities of Construction Week. And I want to tell you that we are on the same page, we are on the same page and I feel that if the spirit you have conveyed in your speech permeates and becomes contagious in the rest of society, we will do well as a country.
I try to cultivate that mix of the pessimism of intelligence and the optimism of will, and today, in days like this, optimism wins me over because I see that, despite all the differences that I imagine you suspect we may have, we are also aware that, as I pointed out in the Public Account, if we unite and agree on certain basics, we will do much better as a country. And I believe that is totally possible, totally possible.
Listening to your words, Antonio, I want to tell you, through you to everyone present here and to those who are surely watching us beyond these walls, that we, as a Government, are concerned and occupied with peace. And the violence, the different forms of violence that have plagued our country and have erupted in recent years, which are, in part, a transversal phenomenon, but also have many local specificities, is something we cannot tolerate. We must understand where it comes from, but we cannot tolerate it.
And I, as President of the Republic, have the duty, and I feel this and I value it in the intimate reflections one has regarding these matters, I have the duty to exercise all the powers that correspond to me to uphold the rule of law. And that is valid for the entire national territory, for the entire national territory.
It is important to note that we are facing problems, particularly in southern Chile, in Araucanía, Biobío, Los Lagos, and Los Ríos, facing a problem that is of much deeper dimensions than just the expression of public order that it also has.
And therefore, the conviction that assists me is that we must work in two dimensions, in guaranteeing security, which is difficult and has been difficult for all Governments since 1997 onwards, since the first attack in Lumaco, and in recent years you have seen that violence has been increasing, and we must guarantee security.
And that is why I take this opportunity to say it, because so that there is no suspicion, I want to thank the work that the Armed Forces are doing today there. I want to thank the work that the Armed Forces are doing; I did not mention it in the Public Account, but I think it is important to say it now, because I know it is sacrificial, I know it is difficult for us to ask them to participate in the Constitutional State of Emergency that we had to declare.
But at the same time, while we do that, we have the duty to try to understand what the underlying problem is that originates this violence and seek a solution that aims not to repeat the same mistakes of the past. I have said this on other occasions, we are building on what our predecessors did.
For example, at the time, Minister Moreno of President Sebastián Piñera developed a tremendously interesting work that unfortunately was frustrated in Araucanía after the assassination of Camilo Catrillanca. The former Intendant and current Senator Huenchumilla also tried, as did the former Delegate Rodrigo Egaña. But for different reasons, those efforts were frustrated.
We must manage to resume the best experiences from that and provide a comprehensive solution to the problem of land ownership, to the problem of road accessibility, access to basic services - water, electricity, connectivity. And that is why our Minister of Social Development Jeannette Vega is also here, who is working intensely on that.
Know that here we do not have two distinct agendas, and if we unite as a country to face together, from a perspective of solution, to rebuild the trust that is broken and there is a very large learned distrust. I do not want to fall into the arrogance of saying that we will solve it in four years because that would be naive, but I do believe that we can make significant progress. I truly believe that we can make significant progress.
And I want to say it very clearly from this platform, but from any platform where I have the opportunity to speak: violence is not the way to solve our differences and we will not tolerate that some groups, whatever they may be, whatever ideology they have, whether they are from the Left, Right, blue, red, from the Center, I do not care, try to impose their agenda through violence.
And that is why I want to greatly value the Blue Bank, this blue floor that you set up, as an example, and that you deployed throughout Chile, I believe represents the best of us. Crises, this may sound cliché, but not because it is cliché does it stop being true, crises can also be opportunities. We are at a turning point in Chile, which has been very difficult.
I agree with you on the triggers of trust, security, legal certainty, social cohesion, and as a Government and as President of the Republic, I am totally available to work on generating that trust.
I want to also enter into the matter that concerns us, I also agree that, with your participation and work, we will be able to materialize infrastructure policies that allow us to meet an ambitious goal that we set. We set an ambitious goal with Minister Montes, 260,000 homes in a four-year period.
I know there may be skepticism regarding a figure of this nature, which is still very far below what we need, but let us transform that skepticism, which I understand, into collaboration, let us transform it into a desire to move it forward, and this has to be with public-private collaboration, otherwise it will not happen.
We need to talk a lot, as many times as necessary, but let us not abuse the diagnoses either. I believe we are all a bit tired of the number of diagnoses that are made permanently and, at times, it is lacking, well, to put ourselves to, from the Government I say, I am talking from us, execute.
We have that disposition today and to address this tremendous challenge of zero deficit by 2030, we will have to work together. And I see that as something tremendously positive; to solve this problem there is no shortcut, we will not exclude any stakeholders, we will dialogue with all those who are necessary.
And I believe that your experience as a trade association in your 70 years of history is relevant and is a learning from which, from the State, we must take. The role you had, for example, in the post-earthquake reconstruction was fundamental, well, in so many post-earthquake reconstructions, but I am thinking particularly of the one in 2010.
But there, I mentioned in the Public Account, and I want to say, sometimes we forget and leave things pending. And allow me to recall the example I mentioned of the last two earthquakes we had. After the earthquake and tsunami of 2010 in Juan Fernández, still, and this is a responsibility of the State, but still the high school, the only high school on Robinson Crusoe Island of the Juan Bautista town in the Juan Fernández Archipelago, is in emergency containers. We have not been able to build it. We committed to doing it during our term.
But then we went to Monte Patria, in the IV Region, in the mountainous sector, and we realized that there too, due to an earthquake in the Coquimbo Region in 2015, there was a school and students who were studying in containers because the high school had become uninhabitable. What happened there?
That drive we have in crises we must manage to maintain and fulfill our commitment to our people. It is there, in that I imagine all those generations of boys and girls who studied from 1st grade to 4th year in a container, with bad smells, with rats underneath, how can they not be angry afterwards?
And we can solve that, and to solve it we must do it together, the public sector with the private sector.
I also want to highlight the tremendous proactivity that the Chamber had in the development of health protocols for construction works during the pandemic. Your contribution in this has been very important and I value the special emphasis you place on safety.
This is tremendously relevant. I remember once when we were in Tierra del Fuego with Máximo Pacheco - whom I saw over there - when he was Minister of Energy and he told me that one of his goals was for ENAP, at that time, to be a company that had no more accidents. And that this continues to be a priority because every time there is an accident, there is a whole family that suffers, it seems to me that it is tremendously relevant and how good that much emphasis continues to be placed on that.
Both in the past and in the present, the Chamber has been a great contribution and I believe that today, being on the same page with the speech that Antonio gave, we can strengthen that.
We have a deficit of more than 640,000 homes, 641,000 was the figure you established in the study by the Catholic University with Techo. These are numbers, but what do those numbers mean? I think yesterday of a person in Punta Arenas who died on Errázuriz Street with Armando Sanhueza because he lived on the street, he had no home. I think of the people in the coves of Tarapacá, in coves exposed to the elements where today they have no access to water. I think of the 9 people who died in Alto Hospicio last week because they were in absolutely unacceptable overcrowded conditions.
The numbers behind each number, and you know this perfectly, behind each number there are stories, there are people, there are pains, there are also hopes that, beyond our political differences, which are totally legitimate, if we put all our creativity, all our energy, our resources, the resources of the State and the resources of the private sector in common, we can improve the lives of many people. How can that not move us, how can that not motivate us?
I thought, when we were writing, because it is a collective effort, the speech for the Public Account, of the tremendous opportunities that Chile has.
Allow me to make a recommendation that may be counterintuitive, the latest book by Joaquín Lavín called The 10 Trends That Will Change Chile, something of that nature. He sent it to me. I have not had the opportunity to talk to him, but he infected me with the optimism he has in that book regarding the 10 trends that today, in the current configuration of the world, can push us for Chile to be a fundamental partner and that allows us to improve the quality of life of so many of our inhabitants and, in addition, be a development pole throughout Latin America.
The other day I was talking with Emmanuel Macron, the President of France, and he told me that he was tremendously expectant about the Humboldt Cable that will cross the entire Pacific Ocean to reach Valparaíso and he asked me to please consider French Polynesia in that.
The Governor of Ñuble told me: “What if we do it not only towards Valparaíso, but also make a detour to Ñuble and make Ñuble a business development zone? which is a very hard-hit, very lagging area.”
I think of Magallanes and green hydrogen, which, talking with Governor Jorge Flies or with different companies in the area, see the perspective that, if we do things right, we could supply 13% of the world demand for green hydrogen solely from the Magallanes area, if we do it right.
And that requires triggers from the State to provide legal certainty and a tremendous public-private collaboration.
Not to mention the progress towards electromobility.
One of the things I also discussed with other world leaders, with Boris Johnson, for example, the PM of the United Kingdom, who told me that one of the consequences of the war is that they will have to accelerate the process of independence or diversification of their energy sources. And there Chile is fundamental. Electromobility, to say the least.
Look at how many possibilities we have, how are we going to squander them?
And there have been other opportunities in our history where we have squandered these possibilities because each one entrenches themselves in their ideological stronghold, because I distrust the other, because this one votes rejection, this one approves, and we do not agree, and it is the Chilean people who suffer because the elites could not agree.
As President, I cannot allow that to happen, and know that from our Government we are going to fully commit to generating all the necessary instances of dialogue to materialize these projects and take advantage of the opportunities that the world has laid out for Chile at this moment. We cannot squander them.
I take up the words that Antonio has expressed, and when you say that sometimes state bureaucracy suffocates… please, let’s discuss what aspects can be improved. I have found, in the conversations with the Governors we have had regarding the transfer of competencies, a lot of absurdities from the State, very Kafkaesque things, issues that justify themselves but make no sense in terms of their impact on people. If we can eliminate obstacles, if we can improve our legislation, I have no doubt that, also from Parliament, we will find the will to do so.
I also take, and I would like to review it in more detail, these proposals to promote industrialized construction, shared domains, and modernize the urban planning system.
And what could be more important than what you have pointed out regarding raising productivity. In Chile, we have had a serious problem for a long time; the National Productivity Commission, recently led by Raphael Bergoeing, has pointed this out very clearly: we have been stagnant for 10 years. And there lies one of the main barriers to unleashing inclusive growth in Chile because it does not serve if we grow and only a few benefit or if a few grow a lot and many grow little.
A country, as I also mentioned in the Account, that is socially fractured has many difficulties in growing.
So, I invite you to a challenge to achieve that productivity grows again at a rate of 1.5% per year instead of the stagnation of recent years. Yes, during President Lagos's Government, with whom I do not intend to compare myself, it was achieved; why can’t we achieve it now if we are the same people? We can do it.
If we achieve that, we could break free from the stagnation in growth that we have and have a potential growth of more than 4 percentage points of GDP. We know that this year in particular is a difficult year; it is a year that will be restrictive, a year, also, and Minister Marcel reminds us of this constantly, in which we have to manage the landing of the economy.
And, for that reason, I reiterate here in this space that we will be extremely responsible with fiscal policy because it is very tempting, being in Government and seeing the tremendous budget figures that are managed, to say: “You know what? We are on the verge of the Plebiscite; why don’t we spend a little more? Or in the municipal election, why don’t we spend a little more on something? It doesn’t matter if it’s not so sustainable; we’ll fix it later.” That is not the way we want to do politics.
We know that everything we do today will have effects tomorrow. And, therefore, our commitment to the fiscal convergence that we established at the beginning of our Government is something we will respect. Of course, one must be attentive to potential emergencies, such as the pandemic itself, but in the normal course of things, this is how we must behave because, moreover, this is the way to grow inclusively and sustainably over time. I am deeply convinced of this; to achieve the longed-for leap to development, there are no shortcuts, there are no shortcuts.
And for that - and with this, I am already finishing - we need, within the framework of these conversations, to also understand that in Chile the pig is poorly skinned and that we can do it differently. And, therefore, I reiterate that the Tax Reform we have proposed from the Government is not against anyone, it is not against you, it is not against large entrepreneurs, it is not against a particular guild, it is in favor of Chile.
And Mr. Juan, who got angry because we announced the presentation, but we have been talking for three months, know that all doors will be open because we want to continue discussing this, and we will establish all the necessary spaces so that, hopefully, the Tax Reform we achieve is of the broadest possible agreement.
I am not interested in winning the Tax Reform by one vote because we do not have a majority in Congress; we have to build those agreements, but let’s win it and in the end, let’s all end up frustrated because no one is satisfied. Let’s do it with technical solvency, with a forward-looking perspective, thinking about how, regarding what Antonio said, we build social cohesion.
This Chile that is not finding itself is very tough. The segregation in our country is very harsh, which in Santiago is brutal, but as you well know because you work, precisely, in construction, it is replicating in regions, it is increasingly replicating in regions.
I insist, I am optimistic; we can do it differently, learning. In no case do I say that everything was done wrong before; we have made tremendous progress, but I believe we can do much better. And if the spirit of collaboration that the president of the Chilean Chamber of Construction expressed today, which I take up, we manage to make it transversal across all areas of Chilean society, I have no doubt that it will be the best incentive to stop violence, in addition to, of course, the rule of law and the perspective of an inclusive future.
Dear all:
Thank you very much for inviting me to this space, thank you very much for that Blue Bank, for what it represents. Antonio and all the regional branches of the Chamber, the doors of our Government are open not only at the national level but also territorially, and they must be open.
I have told our Government that we want you on the ground; meet with the Regional Delegates, meet with the Seremis, and let’s build together more inclusive cities that allow us to reconnect as a society and build a more prosperous Chile for everyone.
I want to make a brief final reflection. One of the things, regarding the Women in Works Award, that we saw during the pandemic is how the structurally macho character of Chilean society manifested itself in the sense that women had to take on the caregiving tasks for children, the elderly, sick people, and people with disabilities, and that hit them hard in returning to work.
And there in Chile, we can still do much better. And, therefore, in one of the areas where we will ask for a lot of help, where you will be able to collaborate a lot, is in the creation of the National Care System because that will allow for much greater integration of women into the labor market, and not only that, as it helps improve our economy, but it also improves our social cohesion.
So, congratulations on these initiatives of the Women in Works Award.
And I wanted to take up the challenge of what you told me about the Plebiscite because I think it is important; this is a very relevant juncture for our country. I am hopeful about the Constitutional Process; I am hopeful, and you know my position. I believe that the text, in my opinion, will be something that will allow us to move forward, but whatever happens, I take up the challenge. And the leadership that I will exercise and that I will promote will be one of encounter, whatever happens on September 4.
With that hope, I leave you, and let’s continue to meet, as Chile has much to grow.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos, muy buenos días Antonio, a todas las autoridades presentes, a todos los asociados de Arica a Magallanes de la Cámara Chilena de la Construcción.
Me tocó trabajar y compartir bastante en mi región, en la Región de Magallanes, con la Cámara Chilena de la Construcción, durante mis 8 años de diputado y sospecho que debe ser así en todas las regiones, pero la pro actividad que mostró la Cámara, que tenía la Cámara permanentemente en hacer propuestas, en ser constructivos, en estar imaginando y diseñando e invitando a conversar en la región de la que yo vengo, el cómo fortalecer la cohesión social es, de verdad, algo que yo destaco.
Y en donde había permanentemente propuestas, no estábamos siempre de acuerdo, muchas veces tuvimos diferencias, pero el diálogo que tuvimos para mí, por lo menos, fue muy enriquecedor y aprendí mucho de ese proceso.
Me da muchísimo gusto escucharte, Antonio, y estoy muy agradecido que me hayas invitado a este evento como parte de las actividades de la Semana de la Construcción. Y quiero decirte que estamos en la misma página, estamos en la misma página y siento que si el espíritu que tú has transmitido en tu discurso es el que logramos permee y sea contagioso en el resto de la sociedad, nos va a ir bien como país.
Yo trato de cultivar esa mezcla del pesimismo de la inteligencia y el optimismo de la voluntad y hoy día, en jornadas como ésta, me gana el optimismo porque veo que, pese a todas las diferencias que me imagino ustedes sospechan podemos tener, estamos conscientes también de que, como señalaba en la Cuenta Pública, si nos unimos y si nos ponemos de acuerdo en ciertos básicos nos va a ir mucho mejor como país. Y creo que eso es totalmente posible, totalmente posible.
Escuchando tus palabras, Antonio, quiero decirte, a través tuyo a todos los aquí presentes y a quienes nos están viendo seguramente más allá de estas paredes, que a nosotros nos preocupa y nos ocupa la paz como Gobierno. Y la violencia, las diferentes violencias que han azotado a nuestro país y que se han desatado durante los últimos años, que son, en parte, un fenómeno transversal, pero también tiene muchas especificidades locales, es algo que no podemos tolerar. Tenemos que entender de dónde proviene, pero no podemos tolerar.
Y yo, como Presidente de la República, tengo el deber, y así lo siento y así lo aquilato en las reflexiones íntimas que uno tiene respecto a estas materias, tengo el deber de ejercer todas las facultades que me correspondan para hacer valer el Estado de Derecho. Y eso es válido para todo el territorio nacional, para todo el territorio nacional.
Es importante notar que estamos ante problemas, en particular en el sur de Chile, en la Araucanía, en Biobío, en Los Lagos, en Los Ríos, ante un problema que es de dimensiones mucho más profundas que solamente la expresión de orden público que también tiene.
Y, por lo tanto, la convicción que a mí me asiste es que tenemos que trabajar en dos dimensiones, en garantizar la seguridad que es difícil y ha sido difícil para todos los Gobiernos desde 1997 en adelante, desde el primer atentado en Lumaco y en los últimos años ustedes han visto que la violencia ha ido in crescendo, y tenemos que garantizar la seguridad.
Y por eso aprovecho de decirlo, porque para que no haya ningún tipo de suspicacia, quiero agradecer la labor que están cumpliendo las Fuerzas Armadas hoy día allá. Quiero agradecer la labor que están cumpliendo las Fuerzas Armadas no lo mencioné en la Cuenta Pública, pero me parece importante decirlo ahora, porque sé que es sacrificado, sé que es difícil que les pidamos que participen en el Estado de Emergencia Constitucional que tuvimos que decretar.
Pero, a la vez, mientras hacemos eso, tenemos el deber de tratar de entender cuál es el problema de fondo que origina esta violencia y buscar una solución que apunte a que no repitamos los mismos errores del pasado. Yo esto lo he dicho en otras oportunidades, nosotros estamos construyendo sobre lo que hicieron nuestros antecesores.
Por ejemplo, en su momento el Ministro Moreno del Presidente Sebastián Piñera desarrolló un trabajo tremendamente interesante que desgraciadamente se frustró en la Araucanía después del asesinato de Camilo Catrillanca. Lo intentó también el ex Intendente y actual Senador Huenchumilla, el ex Delegado Rodrigo Egaña. Pero, por diferentes motivos se frustraron esos esfuerzos.
Nosotros tenemos que lograr retomar las mejores experiencias que hay de eso y dar una solución integral al problema de la propiedad de la tierra, al problema de la accesibilidad de los caminos, del acceso a servicios básicos -agua, luz, conectividad. Y por eso, también, está nuestra Ministra de Desarrollo Social Jeannette Vega, que está trabajando intensamente en eso.
Sepan que acá no tenemos dos agendas distintas y si nos unimos como país para poder enfrentar juntos, desde una perspectiva de solución, de recomponer las confianzas que están quebradas y hay una desconfianza aprendida muy grande. Yo no quiero caer en la arrogancia de decir que lo vamos a solucionar en cuatro años porque sería ingenuo, pero sí creo que podemos avanzar mucho. Creo, de verdad, que podemos avanzar mucho.
Y quiero decirlo muy claro desde esta tribuna, pero desde cualquier tribuna en que me toque hablar: la violencia no es el camino para solucionar nuestras diferencias y no vamos a tolerar que algunos grupos, sean cuales sean, tengan la ideología que tengan, sean de Izquierda, Derecha, azules, rojos, del Centro, me da lo mismo, traten de imponer su agenda por la vía violenta.
Y por eso quiero valorar tremendamente al Banco Azul, este piso azul que ustedes ponían, como ejemplo, y que desplegaron a lo largo de Chile, creo que representa lo mejor de nosotros. Las crisis, esto puede sonar cliché, pero no por cliché deja de ser cierto, las crisis también pueden ser oportunidades. Estamos en un punto de inflexión en Chile, que ha sido muy difícil.
Yo concuerdo contigo en los gatilladores de confianza, seguridad, certeza jurídica, cohesión social y, como Gobierno y como Presidente de la República, estoy totalmente disponible para trabajar en que generemos esas confianzas.
Quiero que, entrando, también, a parte de la materia que nos convoca, concuerdo también que, con su participación y trabajo, vamos a poder materializar políticas de infraestructura que nos permitan cumplir con una meta ambiciosa que nos pusimos. Nos pusimos una meta ambiciosa con el Ministro Montes, 260 mil viviendas en el periodo de cuatro años.
Yo sé que puede haber escepticismo frente a una cifra de estas características, que aun así está muy por debajo de lo que necesitamos, pero ese escepticismo que lo entiendo transformémoslo en colaboración, transformémoslo en ganas de sacarlo adelante y esto tiene que ser con colaboración público privada, sino no va a salir.
Tenemos que conversar muchísimo, todas las veces que sean necesarias, pero no abusemos de los diagnósticos también. Yo creo que también todos estamos un poco cansados de la cantidad de diagnósticos que se hacen permanentemente y, a veces, falta, bueno, ponernos a, desde Gobierno digo, lo estoy hablando desde nosotros, ejecutar.
Nosotros tenemos esa disposición hoy día y para abordar este tremendo desafío del déficit cero al 2030, vamos a tener que trabajar en conjunto. Y eso yo lo veo como algo tremendamente positivo, para solucionar este problema no hay ningún atajo, no vamos a excluir a ninguna actoría, vamos a dialogar con todos los que sean necesarios.
Y creo que la experiencia de ustedes como asociación gremial en sus 70 años de trayectoria es relevante y es un aprendizaje del cual, desde el Estado, tenemos que tomar. El rol que tuvieron, por ejemplo, en la reconstrucción post terremoto fue fundamental, bueno, en tantas reconstrucciones post terremoto, pero estoy pensando en la del 2010 en particular.
Pero ahí, yo le mencionaba en la Cuenta Pública, y quiero decir, a veces, se nos olvida y vamos dejando cosas pendientes. Y permítanme recordar el ejemplo que mencionaba de los dos últimos terremotos que tuvimos. Después del terremoto y el tsunami del 2010 en Juan Fernández, todavía, y ésta es una responsabilidad del Estado, pero todavía el liceo, el único liceo de la Isla Robinson Crusoe del poblado Juan Bautista en el Archipiélago de Juan Fernández, están en containers de emergencia. No hemos sido capaces de construirlo. Nos comprometimos a hacerlo durante nuestro mandato.
Pero después fuimos a Monte Patria, en la IV Región, en el sector cordillerano, y nos dimos cuenta que ahí también por un terremoto en la Región de Coquimbo el 2015 había un colegio y estudiantes que estaban estudiando en containers, porque había quedado inhabilitado el liceo. ¿Qué nos pasó ahí?
Ese empuje que sacamos en las crisis tenemos que lograr mantenerlo y cumplirle a nuestra gente. Es ahí, en eso yo me imagino toda esa generación de niños y niñas que estudiaron desde 1ero básico hasta 4to medio en un container, con malos olores, con ratas debajo, cómo no van a tener rabia después pues.
Y eso podemos solucionarlo y para solucionarlo tenemos que hacerlo en conjunto, el sector público con el sector privado.
También, destaco la tremenda pro actividad que tuvo la Cámara en la elaboración de los protocolos sanitarios para las obras de construcción durante la pandemia. Su aporte en esto ha sido muy importante y valoro el especial énfasis que ponen en la seguridad.
Esto es tremendamente relevante. Me acuerdo una vez que estuvimos en Tierra del Fuego con Máximo Pacheco -que vi por ahí- cuando era Ministro de Energía y me decía que una de sus metas es que la ENAP, en ese entonces, fuera una empresa que no tuviera más accidentes. Y el que esto siga siendo prioritario porque cada vez que hay un accidente, hay una familia entera que sufre, me parece que es tremendamente relevante y qué bueno que se siga poniendo mucho énfasis en aquello.
Tanto en el pasado como en el presente, la Cámara ha sido un gran aporte y yo creo que hoy día, al estar en la misma página con el discurso que daba Antonio, podemos fortalecer aquello.
Tenemos un déficit de más de 640 mil viviendas, 641 mil era el que ustedes habían establecido en el estudio de la Católica con Techo. Son números, pero ¿qué significan esos números? Pienso ayer en una persona en Punta Arenas que falleció en la calle Errázuriz con Armando Sanhueza porque vivía en la calle, no tenía casa. Pienso en las personas en las caletas de Tarapacá, en caletas a la intemperie en donde hoy día no tienen acceso a agua. Pienso en las 9 personas fallecidas en Alto Hospicio la semana pasada porque estaban en condiciones de hacinamiento absolutamente inaceptables.
Los números detrás de cada número, y esto ustedes lo saben perfectamente, detrás de cada número hay historias, hay personas, hay dolores, hay también esperanzas que, más allá de nuestras diferencias políticas, que son totalmente legítimas, si ponemos toda nuestra creatividad, toda nuestra energía, nuestros recursos, los recursos del Estado y los recursos del sector privado en común, podemos mejorarle la vida a mucha gente. Cómo eso no nos va a mover, cómo eso no nos va a motivar.
Yo pensaba, cuando escribíamos, porque es un trabajo colectivo, el discurso de la Cuenta Pública, las tremendas oportunidades que tiene Chile.
Permítanme hacerles una recomendación que puede ser contraintuitiva, el último libro de Joaquín Lavín que se llamaba Las 10 tendencias que van a cambiar Chile, algo de esas características. Me lo hizo llegar. No he tenido la oportunidad de conversar con él, pero me contagió el optimismo que tiene en ese libro respecto a las 10 tendencias que hoy día, en la actual configuración del mundo, pueden empujarnos a que Chile sea un socio fundamental y que eso nos permita mejorar la calidad de vida de tantos de nuestros habitantes y, además, ser un polo de desarrollo en toda América Latina.
El otro día conversaba con Emmanuel Macron, el Presidente de Francia, y me decía que estaba tremendamente expectante del Cable Humboldt que va a cruzar todo el Océano Pacífico para llegar hasta Valparaíso y me pedía que, por favor, consideráramos la Polinesia Francesa en aquello.
El Gobernador de Ñuble me decía: “¿Y si lo hacemos no solamente hacia Valparaíso, sino que también hacemos un desvío a Ñuble y hacemos de Ñuble una zona de desarrollo empresarial? que es una zona muy golpeada, muy rezagada”.
Pienso en Magallanes y el hidrógeno verde que conversando con el Gobernador Jorge Flies o con diferentes empresas de la zona, ven la perspectiva de que, si hacemos las cosas bien, podríamos llegar a abastecer el 13% de la demanda mundial de hidrógeno verde solamente desde la zona de Magallanes, si es que lo hacemos bien.
Y eso requiere gatillantes desde el Estado para otorgar certeza jurídica y una colaboración público-privada que es tremenda.
Para qué decir el avanza hacia la electromovilidad.
Una de las cosas que conversaba, también, con otros liderazgos mundiales, con Boris Johnson, por ejemplo, el PM del Reino Unido que me decía que una de las consecuencias de la guerra es que van a tener que acelerar el proceso de independencia o de diversificación de sus fuentes energéticas. Y ahí Chile es fundamental. La electromovilidad para qué decirlo.
Miren cuántas posibilidades tenemos ¿cómo nos las vamos a farrear?
Y ha habido otras oportunidades en nuestra historia en que nos hemos farreado estas posibilidades porque cada uno se atrinchera en su recinto ideológico, porque yo desconfío del otro, porque este vota rechazo, este apruebo, y no nos ponemos de acuerdo y es el pueblo chileno el que sufre porque entre las élites no nos pudimos poner de acuerdo.
Como Presidente no puedo permitir que eso suceda y sepan que desde nuestro Gobierno nos la vamos a jugar de cuerpo entero para generar todas las instancias de diálogo que sean necesarias para poder materializar estos proyectos y aprovechar las oportunidades que el mundo ha puesto en bandeja para Chile en este momento. No nos las podemos farrear.
Yo recojo las palabras que Antonio ha expresado y cuando tú dices que a veces la burocracia estatal ahoga… por favor, conversemos qué aspectos se pueden hacer mejor. Yo me he encontrado, en la conversación con los Gobernadores que hemos tenido a propósito del traspaso de competencias, con un montón de cosas del Estado que son absurdas, como muy kafkiano, cuestiones que se justifican a sí mismas, pero que no tienen ningún sentido en el impacto para la gente. Si podemos eliminar trabas, si podemos mejorar nuestra legislación, no me cabe ninguna duda que, también, desde el Parlamento vamos a encontrar voluntad para aquello.
Tomo, también, y me gustaría poder revisarlo en más detalle, estas propuestas de promover la construcción industrializada, los dominios compartidos, modernizar el sistema de planificación urbana.
Y qué cosa más importante lo que has señalado respecto a elevar la productividad. En Chile tenemos un problema grave hace mucho tiempo, la Comisión Nacional de Productividad, últimamente liderada por Raphael Bergoeing, lo ha señalado de manera muy clara, hace 10 años que estamos estancados. Y ahí está uno de los principales topes para que podamos volver a desatar un crecimiento inclusivo en Chile porque no sirve si crecemos y crecen solamente unos pocos o crecen mucho unos pocos y poco muchos.
Un país, lo mencionaba también en la Cuenta, que está fracturado socialmente tiene muchas dificultades para crecer.
Entonces, yo los invité a un desafío para que logremos que la productividad vuelva a crecer al ritmo de 1,5% anual en lugar del estancamiento de los últimos años. Sí durante el Gobierno del Presidente Lagos, con quien no pretendo compararme, pero se logró, ¿por qué no vamos a poder lograrlo ahora si somos el mismo pueblo? podemos lograrlo.
Si logramos aquello podríamos salir del estancamiento en el crecimiento que tenemos y tener un crecimiento potencial de más de 4 puntos del PIB. Sabemos que este año en particular es un año difícil, es un año que va a ser restrictivo, un año, también, y el Ministro Marcel nos lo recuerda permanentemente, en que tenemos que contener el aterrizaje de la economía.
Y, por eso, yo reitero acá en este espacio que vamos a ser tremendamente responsables con la política fiscal porque es muy tentador, estando en el Gobierno y viendo las tremendas cifras de presupuesto que se manejan, el decir: “¿Sabe qué? estamos ad portas del Plebiscito ¿por qué no gastamos un poquito más? o en la elección municipal ¿por qué no gastamos un poquito más en algo? No importa que no sea tan sostenible, después arreglamos”. No es la manera en que nosotros queremos hacer política.
Sabemos que todo lo que hagamos hoy va a tener efectos mañana. Y, por lo tanto, nuestro compromiso con la convergencia fiscal que establecimos al comienzo de nuestro Gobierno es algo que vamos a respetar. Por cierto, uno tiene que estar atento eventuales emergencias como fue la misma pandemia, pero en el curso normal de las cosas es la manera en que tenemos que comportarnos porque, además, esta es la manera de crecer de manera inclusiva y sostenible en el tiempo. Yo, de eso, estoy profundamente convencido, para poder alcanzar el tan anhelado salto al desarrollo no hay atajos, no hay atajos.
Y para eso -y con esto ya voy terminando- necesitamos, en el marco de estas conversaciones, también entender que en Chile el chancho está mal pelado y que lo podemos hacer de una manera distinta. Y, por lo tanto, reitero que la Reforma Tributaria que hemos planteado desde el Gobierno no es contra alguien, no es contra ustedes, no es contra los grandes empresarios, no es contra un gremio en particular, es a favor de Chile.
Y don Juan que se nos enojó porque anunciamos la presentación, pero llevamos tres meses conversando, sepa que todas las puertas van a estar abiertas porque queremos seguir conversando de esto y vamos a establecer todos los espacios que sean necesario para que, ojalá, la Reforma Tributaria que logremos sea del más amplio acuerdo posible.
A mí no me interesa que ganemos la Reforma Tributaria por un voto porque no tenemos mayoría en el Congreso, tenemos que construir esos acuerdos, pero que la ganemos y que al final terminemos todos amurrados porque nadie quedó conforme. Hagámosla con solvencia técnica, con mirada de futuro, pensando en cómo, a propósito de lo que decía Antonio, construimos cohesión social.
Es muy duro este Chile que no se encuentra. Es muy dura la segregación que tiene nuestro país, que en Santiago es brutal, pero que ustedes bien saben porque trabajan, justamente, en la construcción, se está replicando en regiones, se está replicando cada vez más en regiones.
Yo, insisto, soy optimista, podemos hacerlo de manera distinta, aprendiendo, con esto en ningún caso digo que todo antes se haya hecho mal, hemos tenido tremendos avances, pero creo que podemos hacerlo mucho mejor. Y si el espíritu de colaboración que hoy día manifestaba el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, que recojo, logramos hacerlo transversal en todos los ámbitos de la sociedad chilena, no me cabe ninguna duda que va a ser el mejor aliciente para detener la violencia, además, por cierto, del imperio de la ley y la perspectiva de un futuro inclusivo.
Estimados y estimadas:
Muchas gracias por invitarme a este espacio, muchas gracias por ese Banco Azul, por lo que representa. Antonio y a todas las filiales regionales de la Cámara, las puertas de nuestro Gobierno no solamente a nivel nacional, sino territorialmente, están abiertas y tienen que estar abiertas.
Yo le he dicho a nuestro Gobierno que los queremos en terreno, júntense con los Delegados Regionales, júntense con los Seremis y construyamos juntos ciudades más inclusivas que nos permitan volver a encontrarnos como sociedad y construir un Chile más próspero para todos y todas.
Quiero hacer una breve última reflexión. Una de las cosas, a propósito del Premio Mujer en Obras, de lo que vimos en la pandemia es muy potente el cómo se manifestó el carácter estructuralmente machista de la sociedad chilena en el sentido de que las mujeres tuvieron que hacerse cargo de las tareas de cuidado de los niños, de las personas mayores, de las personas enfermas, de las personas en situación de discapacidad y eso les golpeó muchísimo para poder volver al trabajo.
Y ahí en Chile todavía podemos hacerlo mucho mejor. Y, por eso, en una de las cuestiones en la que les vamos a pedir mucha ayuda, en donde ustedes nos van a poder colaborar mucho, es en la creación del Sistema Nacional de Cuidados porque eso nos va a permitir una mucha mayor integración de la mujer al mundo laboral y no solamente eso, ya que eso ayuda a mejorar nuestra economía, sino también mejora nuestra cohesión social.
Así que, felicitaciones por estas iniciativas del Premio Mujer en Obras.
Y quería tomar el guante de lo que me dijiste del Plebiscito porque creo que es importante, esto es una coyuntura muy relevante para nuestro país. Yo soy un esperanzado del Proceso Constituyente, yo soy un esperanzado y ustedes saben cuál es mi posición. Creo que el texto, en mí opinión, va a ser algo que nos va a permitir avanzar, pero, pase lo que pase, recojo el guante. Y el liderazgo que yo voy a ejercer y que yo voy a impulsar va a ser de encuentro, pase lo que pase el 4 de septiembre.
Con esa esperanza los dejo y sigámonos encontrando, que Chile tiene mucho que crecer.
Muchísimas gracias.