President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the passage of the first train in the extension works of Line 2 of the Metro.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed community members and local officials in southern Santiago to mark the first train run on the Metro Line 2 extension toward El Pino station in January 2023.
- Main themes
- Metro Line 2 extension, public infrastructure investment, urban mobility improvement, long-term state planning, quality of life for Santiago southern communities, cost of living, healthcare access, education reactivation, Guaranteed Universal Pension, social welfare policy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,657
- Sentences
- 52
- Readability
- 48
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 26 paragraphs
Good afternoon everyone, I greet most of you in person, but I want to take this opportunity to thank, in particular, the neighbors, the social leaders from the southern sector of Santiago, from the municipalities of La Cisterna, El Bosque, and San Bernardo for being here today at this event, which truly shows us how Chile is advancing.
I also want to greet the mayors of El Bosque, La Cisterna, and San Bernardo, as well as the parliamentarians who are present here, and I greatly appreciate your work and for always being a voice in our ear reminding us of the importance of working with the communities.
I also want to thank, of course, the workers of Metro who made this possible, led, I understand, by Ximena, who have carried out this project that, when you see it in all its magnitude, is truly exciting to see what Metro has become. So, thank you very much to all the workers of Metro who make this possible.
Four months ago, we were monitoring the progress of these works, and today we see how the action of the State is advancing with concrete improvements. Today, we have traveled from the station where the extension begins to here, to El Pino, to initiate the first run on the metro to test the electric tracks. And this milestone of energizing the tracks and the passage of the first train marks the beginning of a testing phase and the necessary trial run phase for this service to begin operating fully from the third quarter of this year 2023.
Now, I am interested in linking this project, what this project means to what we are working on to achieve the goals of the Government. A parliamentarian reminded me that this started in 2013 when former President Bachelet, during a campaign visit, committed to extending the Metro to Hospital El Pino.
And, therefore, for this to happen, a lot had to happen; perhaps at that moment, in 2013, almost 10 years ago, it seemed something impossible to even imagine, and today these works that take time, but are worth it, are becoming a reality, and that is thanks to the effort of the State and the State workers who go beyond the current Government.
And that is why it is important to highlight that these works, these public policies, these large infrastructure projects must have a long-term vision. I have the honor of inaugurating what others have worked on, President Piñera, President Bachelet. And, surely, in what we are starting, it will be up to future Presidents, and it is important that in this we have long-term ambitions, depersonalizing them.
But that is not the only thing we are doing; we are focused on taking actions that concretely and significantly improve the quality of life of families in Chile. A leader, if I am not mistaken from El Bosque, the director of the kindergarten, told me that more than 200 families from this particular kindergarten will have their travel time significantly reduced. So, think about it, a single kindergarten, 200 families.
Here we are talking about concrete works that improve quality of life, and that is what we are doing in various mobility projects, for example, with the train that will connect Greater Valparaíso with Greater Santiago and will also provide new opportunities for residents of traditionally marginalized municipalities, such as Tiltil and Llay-Llay.
Or with the new route of bus 555 that will allow direct bus access to the airport with the same integrated fare of the network. Before, if you remember, I used to take the Centro Puerto at Los Héroes, which cost about three times the fare that had to be paid, and now all of that will be connected.
We are also addressing other issues that are priorities for the country, such as, for example, and we know that we discussed this with some of the neighbors, the rise in the cost of living, health, and education. For example, with the doubling of the Bono Marzo that is in Parliament and that we hope will be approved quickly. Or the reduction in the price of more than 6,900 medications for Fonasa users. The progress in reducing waiting times for non-GES surgeries, where we were at an event at San Borja Hospital last Saturday, where we were able to report that in one year we had halved the waiting lists, the waiting time, and in the case of specialty appointments, we had managed to reduce it by 3 months.
We still have a long way to go, but we are making progress, and that is the message I want to convey to Chileans; we are advancing, Chile is advancing.
We have also made progress in education with the launch of the Educational Reactivation Plan, which mandates improving coexistence within high schools and schools and strengthening the learning that was displaced or affected due to the pandemic, and, additionally, improving attendance and reconnecting students with the system.
Also, last week, with the support of Congress, we approved a short law on the PGU, the Guaranteed Universal Pension, which will directly benefit those over 65 years old who are within the 90% most vulnerable of the population, the vast majority of Chileans, thus incorporating more than 70,000 people who were previously excluded into the PGU.
And, in addition, our Minister of Finance has just announced, along with the Association of Banks, measures to support the economic recovery of SMEs that directly impact the quality of life of our families.
As you can see, in different areas, in different fields, we are making progress. Let us not allow pessimism to take over our spirit. I was just discussing this with a neighbor who told me, “sometimes I find it hard to see hope, but in Chile, we have many conditions for hope.” And I commit that, as a Government and all public officials, regardless of political color, we will work to the maximum to improve the quality of life of our people.
Now, specifically, what this project means: the Line 2 of the Metro that we are extending to here, the limit with San Bernardo, will celebrate 45 years since the inauguration of its first section between Los Héroes and Franklin. And since that moment, 45 years ago, it has been expanding north and south, connecting millions of Santiago residents.
Thanks to this extension project, El Bosque and San Bernardo will have Metro stations for the first time in their history, and Line 2 will extend throughout Greater Santiago from Huechuraba to San Bernardo. This is a great project, not only for its investment, in this case, more than US$400 million, but for all the work involved in its construction, but, above all, for the benefits it will bring to more than 600,000 people who will use the new stations of El Bosque, Observatorio, Copa Lo Martínez, and El Pino daily.
I think especially of the workers and students of San Bernardo, of all those who today take a bus to La Cisterna to connect from the intermodal to other places in the capital. Currently, and let’s put this in numbers, what does it mean: How long is the journey from El Pino to Los Héroes? 24 minutes from El Pino to Los Héroes, a journey that today sometimes takes longer, it can even take up to an hour…more, everyone says more, and now we will do it in 24 minutes.
That means adding several minutes a day on the way there and back, and therefore, a couple of hours a week. What does that translate to? Let’s think of it in terms of quality of life because these are not just hard numbers; they are not just like the helmets and the infrastructure; it’s more hours to share, to read a story to your son or daughter, to be with family, to play a game at the end of the day, to go out and have a life and not just live to work.
And that is what is at the heart of all the actions we take as a Government, thinking about how we improve the quality of life of our people.
I want you to know that, to conclude, we are also committed to seeking alternatives for municipalities that are not yet part of this network. I think, for example, of the municipality of Lo Espejo, where we are already conducting studies; we have commissioned studies for the Metro to also reach this municipality of the capital in the future. Let’s think, why not think big, think of an extension beyond, that reaches the heart of San Bernardo. And, of course, in regions that today have connectivity problems and need us as a State to be present.
I was also told about how this is changing the landscape above the Metro, for example, in the Lo Blanco sector, where I was told that today there is an area that is a dump, that has problems of public safety and pollution. Places like these, starting from these infrastructure works, we are recovering, and we are reclaiming public spaces from crime. And that is tremendously important, that all citizens, the inhabitants of our homeland feel that the place where they live matters, is important, and the State is present, and we are winning that battle day by day against those who think they can deprive us of the use of public spaces.
In this way, compatriots, Chile is advancing in response to the urgencies of Chilean families and promoting projects that unite us, where beyond the legitimate political differences that often dominate editorials or discussions in news outlets, in newspapers, or in Congress, there are issues that when we unite, we are able to push forward, and we do good for our people.
Thank you very much, and I hope to soon meet again at more inaugurations of this nature.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas, con la mayoría nos saludamos presencialmente, pero quiero en este caso agradecerles, en particular, a los vecinos, a los dirigentes y dirigentas sociales del sector sur de Santiago, de las comunas de La Cisterna, de El Bosque, de San Bernardo por estar aquí presentes hoy día en este evento, que la verdad nos da cuenta de cómo Chile avanza.
Quiero saludar, también, los alcaldes de El Bosque, La Cisterna y San Bernardo, a los parlamentarios y parlamentarias que están aquí presentes, que les agradezco mucho su trabajo y ser siempre una voz en el oído que nos está recordando la importancia del trabajo con las comunidades.
Agradezco, también, por cierto, a los trabajadores y trabajadoras de Metro que hicieron esto posible, liderados entiendo, por Ximena, que han hecho esta obra que cuando uno la ve en toda su magnitud realmente es emocionante ver en lo que se ha convertido el Metro. Así que, muchas gracias a todos los trabajadores y trabajadoras de Metro que hacen esto posible.
Hace 4 meses estuvimos fiscalizando el estado de avances de estas obras y hoy nos damos cuenta como la acción del Estado va avanzando con mejorías concretas. Hoy día, hemos recorrido desde la estación desde donde parte la extensión hasta aquí, hasta El Pino, para dar inicio a la primera tirada en metro para probar las vías eléctricas. Y este hito de energización de las vías y paso del primer tren marca el inicio de una etapa de pruebas y la fase de marcha blanca necesaria para que este servicio comience a operar íntegramente desde el tercer trimestre de este año 2023.
Ahora, me interesa llevar esta obra, lo que significa esta obra a lo que nosotros estamos trabajando para que sean las realizaciones de Gobierno. Me recordaba un parlamentario que esto partió el 2013 cuando la ex Presidenta Bachelet, en una visita durante su campaña, se comprometió a que iba a llegar el Metro hasta el Hospital El Pino.
Y, por lo tanto, para que sucediera, tuvo que pasar mucho, quizás en ese momento, el año 2013, hace 9 años, casi 10, parecía algo imposible si quiera de imaginar y hoy día estas obras que se demoran tiempo, pero que valen la pena, se hacen realidad y eso es gracias al esfuerzo del Estado y los trabajadores del Estado que van más allá del Gobierno de turno.
Y por eso es importante destacar que estas obras, estas políticas públicas, estas grandes obras de infraestructura tienen que tener una visión de largo plazo. A mí me toca inaugurar en lo que trabajaron otros Presidentes, el Presidente Piñera, la Presidenta Bachelet. Y, seguramente, en lo que nosotros estemos iniciando, les tocará a las Presidentas del futuro y es importante que en esto tengamos ambiciones de largo plazo, despersonalizándolas.
Pero no es lo único que estamos haciendo, estamos centrados en realizar acciones que mejoren de manera concreta y significativa la calidad de vida de las familias de Chile. Me decía una dirigenta si no me equivoco de El Bosque, la directora del jardín infantil, que son más de 200 familias de este jardín infantil en particular que se les va a cortar su tiempo de viaje de manera muy significativa. O sea, piensen, un solo jardín infantil, 200 familias.
Acá estamos hablando de obras concretas que mejoran la calidad de vida y eso estamos haciendo en distintos proyectos de movilidad, por ejemplo, con el tren que va a conectar al Gran Valparaíso con el Gran Santiago y va a entregar, además, nuevas oportunidades para habitantes de comunas tradicionalmente postergadas, como Tiltil y Llay-Llay.
O con el nuevo recorrido de la micro 555 que va a permitir ir directamente en micro hasta el aeropuerto con la misma tarifa integrada de la red. Antes, si se acuerdan, yo tomaba en Los Héroes el Centro Puerto que costaba más o menos el triple del pasaje que había que pagar y ahora va a estar todo eso conectado.
También, estamos respondiendo a otros temas que son prioritarios para el país como es, por ejemplo, y sabemos que esto lo conversábamos con algunos de los vecinos y vecinas, el alza del costo de la vida, la salud, la educación. Por ejemplo, con el aumento al doble del Bono Marzo que se encuentra en el Parlamento y que esperamos que se apruebe con celeridad. O la rebaja del precio de más de 6.900 medicamentos para usuarios de Fonasa. El avance en disminuir los tiempos de espera para las cirugías No GES en donde estuvimos en una actividad en el Hospital San Borja el sábado de la semana pasada, en donde pudimos dar cuenta que en un año habíamos disminuido a la mitad, a la mitad, las listas de espera, el tiempo de espera y en el caso de las horas de especialidad lo habíamos logrado disminuir en 3 meses.
Nos falta mucho todavía, pero estamos avanzando y ése es el mensaje que les quiero traspasar a los chilenos y chilenas, estamos avanzando, Chile avanza.
También, lo hemos hecho en materia de educación con el lanzamiento del Plan de Reactivación Educativa que tiene como mandato mejorar la convivencia al interior de los liceos y escuelas y el fortalecer los aprendizajes que fueron desplazados o que fueron afectados producto de la pandemia y, además, mejorar la asistencia y revincular a los estudiantes con el sistema.
También, la semana pasada, con el concurso del Congreso, del Parlamento, aprobamos una ley corta de la PGU, de la Pensión Garantizada Universal, que va a favorecer directamente a los mayores de 65 años que se encuentren dentro del 90% más vulnerable de la población, la gran mayoría de los chilenos y chilenas, incorporando de esta forma a la PGU a más 70.000 personas que antes estaban excluidas.
Y, además, nuestro Ministro de Hacienda acaba de anunciar, junto con la Asociación de Bancos, medidas para apoyar la recuperación económica de las Pymes que inciden directamente en la calidad de vida de nuestras familias.
Como ven en diferentes áreas, en diferentes ámbitos estamos avanzando. No dejemos que el pesimismo se tome nuestro espíritu. Lo conversaba recién, también, con un vecino que me decía “a veces me cuesta ver esperanza, pero en Chile tenemos muchas condiciones para esperanza”. Y yo me comprometo a que, como Gobierno y todos los funcionarios públicos, independientes del color político, vamos a trabajar al máximo para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Ahora, en concreto, lo que significa esta obra: la Línea 2 del Metro que estamos ampliando hasta acá, el límite con San Bernardo, va a cumplir 45 años desde que fue inaugurado su primer tramo entre Los Héroes y Franklin. Y a partir de ese momento, hace 45 años, se ha ido expandiendo hacia el norte y hacia el sur, conectando a millones de santiaguinos y santiaguinas.
Gracias a este proyecto de extensión, El Bosque y San Bernardo van a contar con estaciones de Metro por primera vez en su historia y la Línea 2 va a extenderse a lo largo del Gran Santiago desde Huechuraba hasta San Bernardo. Esto es una gran obra, no por sólo su inversión, en este caso más de US$400 millones, sino por todo el trabajo que implica su construcción, pero, sobre todo, por los beneficios que va a traer a más de 600.000 personas que van a utilizar diariamente las nuevas estaciones de El Bosque, Observatorio, Copa Lo Martínez y El Pino.
Pienso especialmente en los trabajadores y trabajadoras y estudiantes de San Bernardo, en todos quienes hoy día toman una micro hasta La Cisterna para conectar desde la intermodal hacia otros lugares de la capital. Actualmente, y esto pongámoslo en números, qué es lo que significa: ¿Cuánto es el recorrido desde El Pino a Los Héroes? 24 minutos desde El Pino a Los Héroes, un trayecto que hoy día por arriba a veces se demora, incluso hasta se puede demorar hasta una hora…más, todos dicen más y ahora lo vamos a hacer en 24 minutos.
Eso significa sumar varios minutos al día en la ida y en la vuelta y, por lo tanto, un par de horas a la semana. ¿En qué se traducen? Pensémoslo en términos de calidad de vida porque estos no son solo números duros, no son solamente como los cascos y la infraestructura, es más horas para compartir, para poder leerle un cuento al hijo o a la hija, para poder estar con la familia, para poder jugar una pichanga al final del día, para poder salir a tener vida y no solamente vivir para trabajar.
Y eso es lo que está en el norte de todas las acciones que hacemos como Gobierno, pensar en cómo mejoramos la calidad de vida de nuestro pueblo.
Quiero que sepan que, para ir terminando, estamos empeñados también en buscar alternativas para comunas que hasta el día de hoy no son parte de esta red. Pienso, por ejemplo, en la comuna de Lo Espejo, en donde ya estamos haciendo los estudios, hemos encargado los estudios para que el Metro llegue también hasta esta comuna de la capital en el futuro. Pensemos, por qué no pensar en grande, pensar en una extensión más allá, que se meta al corazón de San Bernardo. Y, por cierto, en regiones que hoy tienen problemas de conectividad y que necesitan que como Estado nos hagamos presentes.
Me contaban, además, de cómo esto va cambiando la fisonomía arriba del Metro, por ejemplo, del sector de Lo Blanco, en donde me decían que hoy día hay un sector que es un basural, que tiene problemas de seguridad ciudadana y de contaminación. Lugares como esos, a partir de estas obras de infraestructura, las vamos recuperando y le vamos ganando los espacios públicos a la delincuencia. Y eso es tremendamente importante, que todos los ciudadanos y ciudadanas, los habitantes de nuestra patria sientan que el lugar donde vive vale, es importante, y el Estado está presente y le vamos ganando ese combate día a día a quienes creen que pueden privarnos del uso de los espacios públicos.
De esta manera, compatriotas, Chile avanza respondiendo a las urgencias de las familias chilenas e impulsando proyectos que nos unen, en donde más allá de las legítimas diferencias políticas que muchas veces copan las editoriales o las discusiones en los noticiarios, en los diarios o en el Congreso, acá hay cuestiones que cuando nos unimos, somos capaces de sacarlas adelante y le hacemos bien a nuestro pueblo.
Muchísimas gracias y espero prontamente que nos encontremos en más inauguraciones de estas características.
Un abrazo grande.