President of the Republic Gabriel Boric Font delivers a speech at the CELAC-EU Summit.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the CELAC-EU Summit in July 2023, speaking on international law, regional trade agreements, and Chile's role in the global energy transition.
- Main themes
- Russia-Ukraine war and international law, CELAC-EU relations, Chile-EU Association Treaty modernization, Mercosur trade agreement, energy transition, lithium and green hydrogen, climate crisis, fair wealth distribution, multilateralism, shared values
- Duration
- ~3 min
- Words
- 314
- Sentences
- 9
- Readability
- 42
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Dear colleagues, today it is Ukraine, but tomorrow it could be any of us. Let us not doubt this due to any complacencies we may have at another moment with some leader; it does not matter whether the president of a country is liked or disliked, what is important is respect for international law, and here international law has been clearly violated, not by both parties, but by one invading party, which is Russia. I believe it is important that we state this clearly in order to move forward in agreements.
I greatly value, as President of Chile, that we have reached, with our country and the European Union, a Modernization Agreement of our Association Treaty, and I urge, as several previous presidents have said, that we reach the same conclusion with our brothers from Mercosur and also with Mexico, that we move from declarations of intent to concrete progress.
In our country, and with this I conclude, we are firmly advancing in establishing ourselves as a contribution to the energy transition, to the climate transition, to the fight against the climate crisis with the exploitation of lithium, green hydrogen, and copper, but from the perspective of creating added value in our country and in our region. Not only being a source of raw materials but creating value to generate wealth to distribute wealth more fairly among our peoples.
Here we will win, we will be better, and we will build a world in peace and with justice only if we all benefit from our relationships and not just if a few profit from them.
I believe we have many common values, and to the extent that we defend together the civilizational advances we have achieved as humanity after the tragedies we have experienced, I have no doubt that we will be able to build a fairer and happier world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados colegas, hoy es Ucrania, pero mañana podría ser cualquiera de nosotros. En esto no dudemos por complacencias que se pueden tener en un otro momento con algún líder, da lo mismo si cae bien o cae mal el presidente de un país, lo importante es el respeto al derecho internacional y a acá se ha violado, claramente, el derecho internacional no por las dos partes, por una parte invasora, que es Rusia. Eso creo que es importante que lo digamos claramente para poder avanzar en acuerdos.
Valoro muchísimo, como Presidente de Chile, que hayamos llegado, con nuestro país y la Unión Europea, a un Acuerdo de Modernización de nuestro Tratado de Asociación y hago los votos e insto, como decían varios presidentes anteriores, a que se llegue al mismo término con nuestros hermanos del Mercosur y también con México, que pasemos de las declaraciones de intenciones a avanzar concretamente.
En nuestro país, y con esto termino, estamos avanzando firmemente en constituirnos como un aporte a la transición energética, a la transición climática, a la lucha contra la crisis climática con la explotación del litio, hidrógeno verde y el cobre, pero desde la perspectiva de crear valor agregado en nuestro país y en nuestra región. No solamente ser una fuente de materias primas, sino crear valor para crear riqueza para distribuir manera más justa la riqueza entre nuestros pueblos.
Acá vamos a ganar, vamos a estar mejor y vamos a construir un mundo en paz y con justicia sólo si todos ganamos de nuestras relaciones y no sólo si unos pocos se benefician de ella.
Creo que tenemos muchísimos valores comunes y en la medida en que defendamos juntos los avances civilizatorios que hemos logrado como humanidad después de las tragedias que hemos vivido, no me cabe ninguna duda que vamos a poder construir un mundo más justo y feliz.
Muchas gracias.