The President participates in the commemorative event of the 50th anniversary of the Coup d'État in Chile.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

15 July 2023 · Commemorative event of the 50th anniversary of the coup d'État in Chile

Context
Boric addressed a commemorative event in Madrid at Casa de América marking the 50th anniversary of the 1973 military coup in Chile.
Main themes
50th anniversary of Chile's 1973 coup d'état, memory and human rights, Chile-Spain historical bonds, democracy and political struggle, Spanish exile in Chile, culture and art as forces for change, dictatorship and its victims, collective memory and resistance, welfare state and equality
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,407
66th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.43
91st percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%35%
  • Geopolitical 31%24%
  • Ceremonial 19%15%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 22%

79 sentences in 39 paragraphs

The vicissitudes of politics have caused me harm that blocked some internal mechanism, so for some reason I have not been able to cry for about three years or so. And you are about to break that today because this moment is truly very, very emotional. Listening to each one of you, to those who have spoken here, the presence of those who are here and those who are not is very strong and moves us.

I was told that Gianina is here with a photo, and that photo that Gianina has hanging is of Lumi Videla. One of the people who is not here, who should be, brutally murdered, thrown like a rag at the Italian embassy in Chile, a militant of a different world. And in her, I want to represent those who are not here today and should be.

But one also hears the words of Gioconda, the words of José Luis, and they stir the deepest parts and make this commemoration of the 50th anniversary of the break of democracy in Chile a moment of memory, a moment to say with great strength “we do not forget” and, also, -not “but”, “and also”- to say that “it makes sense to continue fighting, that there are causes worth fighting for.”

And to hear Emilia and Pablo in this fusion of culture, and regarding what José Luis said, reminds us and brings to memory, and also allow me to try to mix it all, that Francisca is presenting us, this feeling that culture, art, and emotion can move mountains and can change the world.

I believe that Chile represented that, can continue to represent that, and I really like what former President Zapatero proposed when he said that more than talking about Chile, more than talking about Spain, we must talk about humanity and that beautiful culture that intersects, which I believe is very well represented here.

I am very grateful to those who have made this meeting possible. Of course, to Casa de América. Enrique, thank you very much, I am impressed by this place, what an honor that our America has such a central space in Spain. To our beloved Gioconda of all the homelands, which they can never take from you. To José Luis Rodríguez Zapatero, to Emilia and Pablo.

Of course, to Joan Manuel Serrat for joining us today and always. We were talking before entering about those first concerts in Chile in the late 60s. He told me he was in Viña del Mar and Santiago, and also that unforgettable attempt that Chileans still remember to reach the closing of the NO campaign in 1988. I want you to know that, just as I mentioned to you in La Moneda, but now I dare to say it publicly, your voice and your example crossed many generations. My father was born in Magallanes in 1946 and since I can remember he was very angry with me because at the age of 5 I recorded over your concert from 1990 an episode of the Teenage Mutant Ninja Turtles, and that bothered him a lot. But later when I learned to listen to you, I understood the reason for that annoyance.

I believe we have here a good summary of what the deep bond between Chile and Spain is, a bond that has been redefined over the decades and how that tie that unites us is also related to the experience of our dictatorships, of our struggles to regain democracy and for the laborious, firm, difficult, and stumbling efforts to build a regime of freedoms and greater equality. And in our case, an incipient welfare state.

Our peoples, as has been made clear here, share the experience of having lived through autocratic and brutal regimes in different contexts. Whenever I read about the Spanish Civil War, every time I turn the page, I try to imagine that Madrid did not fall, that 1936 did not happen, that history could be different. And yet, Chile had a fortune derived from that tragedy, which was to receive the enriching and vital current of Spanish exile, just as Mexico and other Latin American countries did, which arrived on our shores in decades that were crucial for our productive, artistic, and intellectual development.

Yesterday I had to give a speech before the CEOE and a colleague who is here, our Minister of Energy, had reviewed my speech beforehand and told me: “I feel it’s lacking,” because I talked a lot about figures, about the data, about the trade exchange we have between Chile and Spain, the possibilities of lithium and green hydrogen, copper exports, etc. And he said to me: “Where in this speech is our shared common law? Where is the Winnipeg?”

And it made a lot of sense to me because in the 1940s, the governments of the Chilean Popular Front created and changed the destiny of Chile a bit, creating the Corporation for the Promotion of Production, cultural institutions, the national theater, the symphony orchestra, the ballet, institutions that welcomed people like Roser Bru, José Balmes, Leopoldo Castedo, José Ricardo Morales, Arturo and Carmelo Soria, Monserrat Abelló, Cristián Aguadé, Fernando de Buen. Artists, historians, scientists, editors, and industrialists who made Chile their homeland and with whom we have an eternal debt of gratitude.

Yesterday, Diego showed me a photo, which you can look up on the internet, of the Winnipeg arriving in Valparaíso, also due to an epic effort by Neruda himself, and where the crew of the Winnipeg had made a banner of Pedro Aguirre Cerda, who was the Chilean President at the time. And you will know that one of the people we also remember who is very present here, Salvador Allende, in those years 1938, 1939 until 1941 was Minister of Health and Public Hygiene under Professor Pedro Aguirre Cerda.

This gratitude that I try to express today with these words we owe to the international solidarity that, starting from the very September 11, 1973, mobilized everywhere to save lives, to denounce crimes, and to welcome refugees. I am surprised that when I travel outside of Chile and meet people older than me, 60 years and older, they remember where they were on September 11, 1973. I have had the opportunity to discuss it, for example, with the President of Portugal who told me he was in Italy and that on the 13th there was a large demonstration in Milan against the dictatorship that was just beginning in Chile. Or Andrés Manuel López Obrador, who at 18 was in an economics class at UNAM and classes were stopped at UNAM to also protest against the coup that at that moment was already killing our compatriots.

At that time, in 1973, Spain was still living through the last years of Francoism, but we know that even those of us who were not born yet that that experience of the coup in Chile galvanized the democratic consciousness of Europeans. Pedro Sánchez told me a year ago that he, -he is 51 years old- grew up listening on vinyl to the speech that has been referenced so many times by Salvador Allende in those final minutes. And it is interesting to see how that calm metal of Allende's voice reached much further than just those who listened to him on Radio Magallanes that fateful Tuesday. And the one who is now the President of Spain also forged part of his democratic convictions by listening to that speech that still moves us today.

So it was all over the world, but I would like to take a small turn in this speech because we are sometimes very loaded with tragedy and before the tragedy there was also celebration, there was joy, which is also necessary to recover in order to regain hope. I want to quote a poem that I like very much, which I remembered in light of the anniversary of my party not long ago, a young party, but it is by a Chilean poet named Cecilia Vicuña, who is now known for being a visual artist, who at that time in 1971 wrote the following, which I believe reflects a bit the feeling that existed at least in part of Chile, in that youth that does not fall asleep that Gioconda spoke of.

Cecilia Vicuña says in her poem “Mission”:

I propose we take a trip around the world,

accredited as:

“Investigative mission

of the socialist government.”

You and I will be the “kissers.”

We kiss better than anyone having developed a meticulous technique and highly studied on how to kiss more perfectly.

There is no woman who kisses like I do nor man who kisses like you.

THE KISSERS will kiss all the people we meet,

to discover

who knows how to do it better and learn, therefore their technique, to practice it and then bring it to our socialist country, which will be the country of The Kissers.

Cecilia Vicuña said in 1971. So, I bring up that poem to also remember the joy that moves us. I feel that in the founding principles of progressive forces, of leftist forces, we must find a healthy balance between the anger at injustice and the joy and hope for the virtues that the world has today and, also, for those we want to build.

Chile represented for a long time, just as other countries did, I do not want to boast of feeling unique, but it represented hope for profound changes without violence within the tradition of legality and respect for institutions. And that is something that is also worth defending today in the figure of Salvador Allende against those who seek to relativize him.

Salvador Allende throughout his career, not just on the last day, throughout his career was a democrat who fought for the deepening of democracy. Even when it seemed easier or it seemed that the paths of history were going elsewhere, he insisted that the Chilean way, the revolution with the taste of empanada and red wine was through peaceful means. And when he speaks at the UN, he highlights that democratic tradition of Chile that he always fought to maintain. And that is something that I believe is worth highlighting throughout his entire career.

We mentioned, I referred to when he was Minister of Health under Pedro Aguirre Cerda, the first radical President, but also Salvador Allende -this is perhaps not so well known outside of Chile- was one of the socialists who broke with the Socialist Party when President González Videla declared the Communist Party illegal with the Maldita Law and part of the Socialist Party supported that law that left the Communist Party outside of Chilean democracy. Allende decided to break with his party and said: “I will not accept that the Communist Party is left out.” They later reunited, and when he was President in the most intense moments, after the “tanquetazo” on June 29, 1973, when the coup plotters were rehearsing what would come next, in a speech that night, the crowd very enthusiastically called for him to close the National Congress and Allende responded that no, that he would never close the National Congress because he was convinced that the way to make changes, even to confront those who wanted to stop those changes, was the democratic way. I believe it is absolutely clear in his last speech that has been recalled here so many times.

Perhaps the main lesson we can draw from what came afterward is that persecution and injustice always have a counterpart and a response that is stronger and endures, that tyranny and betrayal may impose themselves, but they do not prevail, because freedom, as Miguel Hernández wrote and Joan Manuel Serrat sang, because “for freedom we bleed, we fight, we endure.”

That is why, five decades later, it still makes sense to remember these events because they are very present, because it is an open wound, because we continue to search for our disappeared. But because defending democracy as Allende defended it until the last day of his life is tremendously important today.

The challenges are different, today we are facing a new world. It is not about repeating textual recipes from the 20th century that in many cases failed. There are times, as Nicaragua reminds us, where speaking with more adjectives or dressing in red and black means nothing, but the values and principles that must move us are the unconditional respect for human rights always and everywhere, that no difference justifies the violation of human rights and the awareness that democracy and the problems of democracy are solved with more democracy and not with less.

Today there are those who propose as solutions to the problems of the present to limit freedoms, to take away the rights of others, to censor, to deny, to take away the rights of women, of dissenters, of migrants, of the elderly or of workers, to hide poetry, to deny what they do not like. And in the face of that threat, increasingly present both in Europe and in Latin America, regardless of the color it comes from, we must retain, recreate, and reinterpret the lesson we learned precisely in dark times.

Which is none other than the one that memory provides us and mobilizes us to strengthen institutions, democracy, and something as simple as affection, looking into each other's eyes and loving each other a little more, talking about that shared humanity beyond borders, the choice of solidarity of human fraternity that becomes gigantic in the face of the suffering of the marginalized, of those who are violated, of those who are humiliated.

And never forget that those of us who are in politics have a mandate that is to owe ourselves precisely to that people of which we are a part. We do not speak for them, we speak with them, we work with them, we are not merely interpreters of a mystical will, but we grow and learn with that force.

I want you to know, and with this I conclude, that our homeland Chile will never forget the lesson of solidarity and love that crossed the Atlantic, from Chile to Spain, from Spain to Chile and that will always accompany us.

To quote Miguel Hernández once more, “perhaps because I have felt his heart close, near to me, almost brushing against mine.”

Thank you very much.