President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers more than 200 police vehicles to Carabineros de Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Carabineros de Chile at the Carabineros School on November 9, 2022, to deliver over 200 police vehicles and reaffirm his government's commitment to public security.
- Main themes
- Public security, Carabineros de Chile, police vehicle delivery, crime prevention, rule of law, legitimate use of force, reclaiming public spaces, government support for police, citizen safety, organized crime dismantlement
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,537
- Sentences
- 50
- Readability
- 48
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 24 paragraphs
Thank you very much to all of you.
I embrace the greetings, but above all, I want to greet and offer my respect and gratitude to all the carabineros who are behind me at this moment, who are the ones who will be permanently on the ground.
The work you do, dear carabineros, is fundamental, and I am aware of the risks it entails, the bravery it requires, the professionalism it implies, and I want you to know that you have our full support, that you have our full support for something that is important, for certainly your professional performance, but also for the legitimate use of force by the State of Chile, a power that is exclusive to the police.
And that force, when exercised in a proportional manner and in accordance with the law, is a guarantee of respect for the rule of law, and therefore, I want to convey here at the Carabineros School that just as, for example, in the procedure carried out a couple of weeks ago by a carabinero in the commune of El Monte, which was publicly known in the community, the proportional use of force will be supported by our Government.
That said, I thank the General Director for his words. I am also pleased that the support we have provided as a Government is being translated into concrete actions and not just in statements of good intentions. As General Yáñez rightly said, what brings us together today goes far beyond an announcement; it is the concrete demonstration of what we are doing, putting actions where we put words, and that, in addition, we are addressing one of the main concerns of the citizens today, which is precisely security.
Providing security to the citizens of our Homeland, that we can together as a society reclaim public spaces from crime is something that is essential, and I want you to know that I wake up and go to bed thinking precisely about how to do this better in this dimension. And here we are putting all our energies into making this a reality.
Carabineros, in recent weeks, has achieved important successes for Chilean society, having dismantled gangs dedicated to the theft of timber in La Araucanía, to micro-trafficking in the Magallanes Region, to the theft and cloning of vehicles in the Metropolitan Region, recovering more than 150 vehicles and seizing a large number of weapons.
In addition, together, as General Yáñez mentioned with the Regional Delegations, we have recovered very important public spaces for the people, such as the center of La Serena, the center of Arica, and the Paseo Barros Arana in Concepción. General Yáñez mentioned the case of Meiggs, which is a permanent struggle; we have also discussed this with Delegate Martínez, that we must be firm in maintaining our presence because this is not just a one-time job; we must maintain the presence of the State.
And if illegal commerce returns, if graffiti returns, we will repaint, we will remove them again, we will return to inspect because here you should know that you have a professional police force and a Government that is determined to reclaim your public spaces. The same goes for, for example, in Plaza de Maipú, in the work we have done with Delegate Martínez and Mayor Vodanovic, along with the police.
We know that today there are people who live in fear, who have stopped going out at certain hours, I have been told this in Santiago and in the regions, or who have stopped doing certain activities for fear of crime. And to all these people, I say, I reiterate that we are going to reclaim our public spaces, we are going to recover tranquility and the right to live in peace.
To fulfill this task, Carabineros de Chile needs adequate tools. Imagine any company that had 40% of its tools out of service; it could not perform its work. And that is the reality that Carabineros faced at the beginning of the year when we took office.
That is why in the Republic's Budget, but also in the discussions in the Political Committee, in the ongoing dialogue with Undersecretary Vergara and Undersecretary Monsalve, in the coordinated work with the Regional Governorships led by Patricio Vallespín, with the mayors led by Mayor Leitao, we are working together to provide the tools that Carabineros needs to combat crime.
And today, these 236 vehicles that we delivered to the service are so important precisely for that reason, because they will strengthen police work in 15 regions of the country.
But this clear demonstration that is made, the image seems powerful to me, is not the only thing. We talked with the General that by the end of November and during the month of December, around 450 more vehicles will arrive.
I want you to know, and in this, I deviate a bit from the speech, when we learned about the reality of the vehicle fleet of Carabineros, one of the things we discussed in the Political Committee, and I told the Ministers is: “How is it possible? Let’s recover all the cars now!”, “No, Mr. President, it can’t be done; we have to go through endless bidding processes,” “No, it has to be now.” And we found that there are certain obstacles that cannot be overcome solely with goodwill; these are cars that are not manufactured in Chile, it is important to meet certain transparency standards, but I want you to know that we have put the pedal to the metal, to the metal to recover the vehicle fleet of Carabineros.
And in this, all our Ministers, led, in addition, by the great task that Undersecretary Monsalve has carried out in this area, are fully dedicated.
I want to take this opportunity to especially value the work of the Regional Governments and the Municipalities; without you, we could not carry this out, both in terms of resources. For example, I recently had the opportunity to be with Governor Cristina Bravo in Maule, also delivering new vehicles to Carabineros, as well as in the coordination we carry out permanently to improve security in your territories. Because public safety is a task for everyone, and working together is the only option to end organized crime, gangs, drug trafficking, and weapons.
And I want to highlight something that the General said, which I find very important, also domestic violence, violence against women. I want to highlight the institution of Carabineros, which is the institution of the Armed Forces and Order that has advanced the most in incorporating women. They are, if I am not mistaken, the only ones today who have a High Command where there are women in the High Command; the other branches are on their way, but Carabineros got ahead, where a significant part of the police force is women, where, in addition, the prevention of violence against women is fundamental. And in this, we must arrive on time; we do not want any more femicides, not one less. And there, the work carried out in conjunction with women’s organizations in civil society is tremendously important.
I want you to know that every Carabineros station needs its police vehicles, and that is why our commitment is to renew the entire vehicle fleet of Carabineros during the Government period that ends in 2026. To this end, we have started, in this Budget Law for the year 2023, which includes an increase of 25 billion for Carabineros and the purchase of 1,054 police vehicles. We are taking charge.
And I want you to know that we are constantly with Undersecretary Monsalve, also reviewing certain details based on the complaints we receive from citizens. The other day we saw the situation in which the carabineros in Colchane were, where there is great pressure due to the migratory phenomenon. And I asked Undersecretary Monsalve that through, if I am not mistaken, General Monrás, they send me the data on what the situation is today, and they sent me the photos of the containers where the carabineros live. I told him we need to improve the living conditions of Carabineros; we need to improve the conditions in which you carry out your work.
And know that we are also working with the Ministry of Finance, with the Budget Office to ensure that this translates into concrete benefits. In addition, of course, to the support provided to all carabineros who are injured in operations or to the families of carabineros who unfortunately become martyrs of the institution, as we have seen lately.
We need police deployment to be efficient and timely. For that, we need vans, patrol cars in good condition; that is what we are doing today. Our goal is very clear: to reclaim all public spaces, to strengthen community life, so that families and neighbors of our Homeland can enjoy their neighborhoods, their squares, their sports fields, and that we win this battle against drug trafficking and crime. We will not abandon it; we will not abandon either the carabineros or the people of Chile in this task.
Chile deserves a safer, fuller, and happier life; that is what we are working for.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos.
Hago propio los vocativos, pero sobre todo quiero saludar y ofrecerles mis respetos y agradecimiento a todos los carabineros que están detrás de mí en este momento, que son quienes van a estar permanentemente y quienes están permanentemente en terreno.
Esa labor que ustedes realizan, estimadas y estimados carabineros, es fundamental y estoy consciente del riesgo que conlleva, de la valentía que tiene, del profesionalismo que implica y quiero que sepan que cuentan con todo nuestro respaldo, que cuentan con todo nuestro respaldo para algo que es importante, para, por cierto, su desempeño profesional, pero también para el legítimo uso de la fuerza por parte del Estado de Chile, atribución que es exclusiva de las policías.
Y esa fuerza cuando se ejerce de manera proporcional y acorde a la ley es garantía del respeto del Estado de Derecho y, por lo tanto, les quiero transmitir acá en la Escuela de Carabineros que tal como, por ejemplo, en el procedimiento que se realizó hace un par de semanas por un carabinero en la comuna de El Monte, que fue de público conocimiento de la comunidad, el uso proporcional de la fuerza va a ser respaldado por nuestro Gobierno.
Dicho esto, le agradezco las palabras al General Director. Me alegra, también, que el respaldo que hemos entregado como Gobierno se esté traduciendo en acciones concretas y no solamente en declaraciones de buenas intenciones. Como bien decía el General Yáñez, lo que hoy nos reúne va mucho más allá de un anuncio, es la demostración concreta de qué estamos poniendo las acciones donde ponemos las palabras y que, además, nos estamos haciendo cargo de una de las principales preocupaciones de la ciudadanía hoy día, que es justamente la seguridad.
Otorgar seguridad a los ciudadanos y ciudadanas de nuestra Patria, que podamos en conjunto como sociedad recuperar los espacios públicos de la delincuencia es algo que es esencial y quiero que sepan que me despierto y me acuesto pensando justamente en cómo hacerlo mejor en esta dimensión. Y acá estamos poniendo todas nuestras energías para que esto se transforme en realidad.
Carabineros, en las últimas semanas, ha tenido logros importantes para la sociedad chilena, ha desarticulado bandas dedicadas al robo de madera en La Araucanía, al microtráfico en la Región de Magallanes, al robo y la clonación de automóviles en la Región Metropolitana recuperando más de 150 vehículos e incautando una gran cantidad de armas.
Además, en conjunto como mencionaba el General Yáñez con las Delegaciones Regionales, hemos recuperado espacios públicos importantísimos para la gente, como es el centro de La Serena, como es el centro de Arica, como el Paseo Barros Arana en Concepción. Mencionaba el General Yáñez el caso de Meiggs que es una pelea permanente, lo hemos conversado con la Delegada Martínez también, que tenemos que ser firmes en mantenernos porque esto no solamente una pega de una sola vez, tenemos que mantener la presencia del Estado.
Y si vuelve el comercio ilegal, si vuelven los rayados, vamos a volver a pintar, vamos a volver a sacarlos, vamos a volver a fiscalizar porque acá sepan que cuentan con una policía profesional y un Gobierno que está decidido a recuperar sus espacios públicos. Lo mismo respecto, por ejemplo, en la Plaza de Maipú, en el trabajo que hemos realizado con la Delegada Martínez y el Alcalde Vodanovic, junto con las policías.
Sabemos que hoy día hay personas que viven con temor, que dejaron de salir a ciertas horas, me lo han dicho en Santiago y en regiones, o que han dejado de hacer algunas actividades por temor al delito. Y a todas las personas les digo, les reitero que vamos a recuperar nuestros espacios públicos, vamos a recuperar la tranquilidad y el derecho de vivir en paz.
Para cumplir esta tarea, Carabineros de Chile necesita de herramientas adecuadas. Imagínense ustedes cualquier empresa que tuviera el 40% de sus herramientas inutilizadas, no podría realizar su trabajo. Y ésa es la realidad con la que Carabineros se enfrentaba a principios de año cuando asumimos el Gobierno.
Por eso en el Presupuesto de la República, pero también en las conversaciones en el Comité Político, en el diálogo permanente con el Subsecretario Vergara y el Subsecretario Monsalve, en el trabajo coordinado con las Gobernaciones Regionales liderados por Patricio Vallespín, con los alcaldes liderados por la Alcaldesa Leitao, estamos trabajando en conjunto para dotar de las herramientas que Carabineros necesita para combatir el delito.
Y hoy día estos 236 vehículos que entregamos al servicio son tan importantes justamente por eso, porque van a fortalecer el trabajo policial en 15 regiones del país.
Pero esta muestra clara que se hace, la imagen me parece que es potente, no es lo único. Conversábamos con el General que a fines de noviembre y durante el mes de diciembre van a llegar del orden de 450 vehículos más.
Quiero que sepan, y en esto me salgo un poco del discurso, cuando supimos de la realidad del parque vehicular de Carabineros, una de las cosas que conversamos en el Comité Político y yo les decía a los Ministros es: “¿Cómo es posible? Recuperemos todos los autos ya ¡ahora!”, “No es que, Presidente, no se puede, hay que hacer unas licitaciones eternas”, “No, tiene que ser ahora”. Y nos encontramos con que hay ciertas trabas que no se pueden salvar solamente con voluntarismo, son autos que no se fabrican en Chile, es importante cumplir ciertos estándares de transparencia, pero quiero que sepan que hemos puesto el acelerador a fondo, a fondo para recuperar el parque vehicular de Carabineros.
Y, en eso, todos nuestros Ministros liderados, además, por la gran tarea que ha realizado el Subsecretario Monsalve en esta materia, están totalmente dedicados.
Quiero aprovechar la instancia para valorar especialmente el trabajo de los Gobiernos Regionales y los Municipios, sin ustedes no podríamos llevar adelante esto, tanto en materia de recursos, me tocó, por ejemplo, hace poco, estar con la Gobernadora Cristina Bravo en el Maule, entregando también nuevos vehículos a Carabineros, como en la coordinación que realizamos permanentemente para mejorar la seguridad en sus territorios. Porque la seguridad pública es una tarea de todos, de todas y trabajar coordinadamente es la única opción para acabar con el crimen organizado, las bandas, el narco y las armas.
Y quiero destacar algo que decía el General, que me parece muy importante, también la violencia intrafamiliar, la violencia contra las mujeres. Quiero destacar a la institución de Carabineros que es la institución de las Fuerzas Armadas y de Orden que más ha avanzado en incorporación de la mujer. Son, si no me equivoco, los únicos que hoy día cuentan con Alto Mando en donde hay mujeres en el Alto Mando, las otras ramas van en camino, pero Carabineros se adelantó, en donde una parte importante de la dotación policial son mujeres, en donde, además, la prevención del delito de la violencia contra las mujeres es fundamental. Y en eso tenemos que llegar a tiempo, no queremos más femicidios, ni una menos. Y ahí el trabajo que se realiza en conjunto con las organizaciones de mujeres de la sociedad civil es tremendamente importante.
Quiero que sepan que cada cuartel de Carabineros necesita sus vehículos policiales y por eso nuestro compromiso es renovar todo el parque vehicular de Carabineros durante el período de Gobierno que termina el 2026. Para ello, hemos empezado, en esta Ley de Presupuesto del año 2023 que contempla un aumento de 25 mil millones para Carabineros y la compra de 1.054 vehículos policiales. Nos estamos haciendo cargo.
Y quiero que sepan que estamos permanentemente con el Subsecretario Monsalve, además, revisando ciertos detalles a partir, justamente, de las denuncias que nos realiza la ciudadanía. El otro día veíamos la situación en la que estaban los carabineros en Colchane, en donde hay una gran presión producto del fenómeno migratorio. Y le solicité al Subsecretario Monsalve que mediante, si no me equivoco, el General Monrás, me enviaran los datos de cuál es la situación en la que está hoy día y me mandaron las fotos de los containers donde habitan los carabineros. Le dije tenemos que mejorar las condiciones de habitabilidad de Carabineros, que tenemos que mejorar las condiciones en las que ustedes realizan su trabajo.
Y sepan que estamos trabajando también con Hacienda, con la Dirección de Presupuesto para, justamente, que esto se traduzca en beneficios concretos. Además, por cierto, del acompañamiento que se realiza a todos los carabineros que resultan heridos en procedimientos o a las familias de los carabineros que desgraciadamente se convierten en mártires de la institución, como hemos visto últimamente.
Necesitamos que el despliegue policial sea eficiente y oportuno. Para eso, necesitamos furgones, radiopatrullas en buenas condiciones, eso es lo que estamos haciendo hoy día. Nuestro objetivo es muy claro, recuperar todos los espacios públicos, fortalecer la vida en comunidad, que las familias y los vecinos y vecinas de nuestra Patria disfruten de sus barrios, de sus plazas, de sus canchas deportivas y que le ganemos al narco y a la delincuencia este combate. No lo vamos a abandonar, no vamos a abandonar ni a los carabineros ni al pueblo de Chile en esta tarea.
Chile merece una vida más segura, más plena y más feliz, para eso estamos trabajando.
Muchísimas gracias.