President of the Republic Gabriel Boric Font delivers the last National Broadcast of the year 2022.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric delivered Chile's final national broadcast of 2022 on New Year's Eve, reflecting on the year's challenges and outlining government priorities for 2023.
- Main themes
- National unity and solidarity, year-end reflection, economic and social challenges, post-pandemic recovery, government priorities, wildfires and disaster response, employment and social welfare, healthcare access, pensions for the elderly, public safety and security, gratitude to essential workers, hope for 2023
- Duration
- ~6 min
- Words
- 707
- Sentences
- 23
- Readability
- 49
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 15 paragraphs
Dear compatriots, good evening.
I want to briefly address you before we conclude this intense year 2022, hoping that you are gathered with your loved ones to bid farewell to this year.
These have been difficult and challenging times; we are emerging from a long pandemic and its economic, social, and health effects; we have also faced a social crisis; and now, we are experiencing the effects of a war in Europe that we hope will come to an end soon.
However, I want to tell you, with hope and conviction, that during this difficult year we have reaffirmed our certainty that only together and in unity will we be able to face our problems and seek paths toward a better country.
That is why I want to take this opportunity to thank each and every person who has put in their effort to make their surroundings kinder, more respectful, safer, more welcoming, more joyful, more humane, to all those who have been supportive of their neighbors, to those who have helped their friends, to those who collectively build the Chile we want and dream of.
Chilean men and women, I want to invite you to build a dignified, prosperous, and happier future for all because, beyond our legitimate differences, every time a small business is created, every time a person who has been waiting for surgery comes off the waiting list, every time an elderly person receives their Guaranteed Basic Pension, or every time a young person who had dropped out returns to school, in each of these moments it is all of Chile, it is all of us taking a step forward.
Know that this is what we work for, to make a better country and to improve the quality of life of our people. We are and will be with you every day fulfilling our duty as a Government to work with all our effort for our Homeland. We have a country of which I, and I know you too, feel deeply proud.
And I want to take this moment to especially greet those who are working today, to the Carabineros, to health workers, firefighters, people working in various public and private services, those who perform caregiving tasks at home, and to all those who carry out essential tasks to make our festivities and celebrations possible. To all of you, my most sincere gratitude and affection.
Chilean men and women, I do not want to end these words without first greeting our compatriots affected by the recent fires that have occurred in various corners of our country. With special affection, I send greetings to the neighbors of Viña del Mar with whom I was just a few hours ago, together, on the ground. And greetings also to the inhabitants of several localities in the Biobío Region, Araucanía, and Los Ríos who are experiencing a difficult situation due to these fires. We must be more responsible.
But know that as a Government we work tirelessly and urgently to prevent, combat, and mitigate all these disasters that are the result of nature, but also of the irresponsibility of a few.
You are not alone; as President of Chile, I want to tell you that I lead a human team that is focused on working every minute for each of you, traveling our country, seeking solutions to your urgencies, listening, but above all, doing, governing.
When we came to Government, we were in a crisis; today our country is moving forward. We know that many challenges lie ahead, and we are working hard to ensure stable and dignified employment, timely access to health care, dignified pensions for the elderly, that security to live our lives without fear is a priority for all, and to recover our public spaces.
During this year we have made progress, but rest assured that we will continue to do so with more strength, with more energy to build together with you that Chile we all desire.
To each and every one of you, builders of this beautiful Homeland, my warmest greetings, my best wishes for unity, well-being, and happiness for the upcoming year 2023. A big hug, and may you have and we have a very happy New Year.
Long live Chile!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos y queridas compatriotas, muy buenas noches.
Quiero dirigirme brevemente a ustedes antes de terminar este intenso año 2022, esperando que se encuentren reunidos junto a sus seres queridos para poder despedir este año.
Han sido tiempos difíciles y desafiantes, venimos saliendo de una larga pandemia y de sus efectos económicos, sociales y sanitarios; también, de una crisis social; y, ahora, vivimos, además, los efectos de una guerra en Europa que, esperamos, llegue prontamente a su fin.
Sin embargo, quiero decirles, con esperanza y con convicción, que durante este difícil año hemos reafirmado nuestra certeza de que solo entre todos y en unidad vamos a poder enfrentar nuestros problemas buscar caminos hacia un país mejor.
Por eso, quiero aprovechar esta oportunidad para darle las gracias a cada una de las personas que han puesto su esfuerzo para hacer de su entorno uno más amable, más respetuoso, más seguro, más acogedor, más alegre, más humano, a todos quienes han sido solidarios con sus vecinos, a quienes han ayudado a sus amigos o amigas, a los que construyen, en colectivo, el Chile que queremos y soñamos.
Chilenos y chilenas, quiero invitarles a que construyamos un futuro digno, próspero y más alegre para todos y todas porque, más allá de nuestras legítimas diferencias, cada vez que se crea una Pyme, cada vez que una persona que ha estado esperando por una operación sale de su lista de espera, cada vez que una persona mayor recibe su Pensión Básica Garantizada o cada vez que un joven que había desertado regresa a su escuela, en cada uno de estos momentos es todo Chile, somos todos nosotros los que estamos dando un paso hacia delante.
Sepan que para eso trabajamos, para hacer un mejor país y para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Estamos y estaremos con ustedes cada día cumpliendo con nuestra obligación como Gobierno de trabajar con todo nuestro empeño por nuestra Patria. Tenemos un país del cual yo, y sé que ustedes también, nos sentimos profundamente orgullosos.
Y quiero aprovechar este momento para poder saludar especialmente a quienes están hoy trabajando, a carabineros, a trabajadores y trabajadoras de la salud, bomberos, personas que trabajan en distintos servicios públicos y privados, quienes ejercen en sus hogares labores de cuidado y a todos quienes cumplen tareas esenciales para hacer posible nuestras fiestas y celebraciones. A todos ustedes mis más sincero agradecimiento y cariño.
Chilenos y chilenas, no quiero terminar estas palabras sin antes saludar a nuestros compatriotas afectados por los recientes incendios ocurridos en diversos rincones de nuestro país. Con especial cariño, envío saludos a las y los vecinos de Viña del Mar con quienes he estado hace pocas horas, juntos, en terreno. Y saludos también a los habitantes de varias localidades de la Región del Biobío, de la Araucanía y Los Ríos que están viviendo una difícil situación producto, justamente, de estos incendios. Tenemos que ser más responsables.
Pero sepan que como Gobierno trabajamos sin pausa y con prisa para prevenir, combatir y mitigar todas estas desgracias que son fruto de la naturaleza, pero también de la irresponsabilidad de unos pocos.
No están solos, no están solas, como Presidente de Chile, quiero decirles que encabezo un equipo humano que se encuentra concentrado en trabajar cada minuto por cada uno de ustedes, recorriendo nuestro país, buscando soluciones a sus urgencias, escuchando, pero, sobre todo, haciendo, gobernando.
Cuando llegamos al Gobierno estábamos en una crisis, hoy día nuestro país está andando. Sabemos que quedan muchos desafíos por delante y estamos trabajando firmes por tener un trabajo estable y digno, acceso oportuno a la salud, pensiones dignas para las personas mayores, que la seguridad para vivir nuestra vida sin miedo sea para todos una prioridad, recuperar nuestros espacios públicos.
Durante este año hemos avanzado, pero tengan la certeza que lo seguiremos haciendo con más fuerza, con más energía para construir junto a ustedes ese Chile que todos deseamos.
Vaya, a todos y cada uno, constructores de esta hermosa Patria, mi más sentido saludo, mis mejores deseos de unión, bienestar y felicidad para el año 2023 que se avecina. Un abrazo gigante y que tengan y tengamos un muy feliz año nuevo.
¡Qué viva Chile!