President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the first COP meeting of the Escazú Agreement.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the first Conference of the Parties to the Escazú Agreement on April 20, 2022, reaffirming Chile's commitment to environmental rights in Latin America and the Caribbean.
- Main themes
- Escazú Agreement, environmental defenders, climate justice, Latin American regional leadership, environmental access rights, climate crisis, indigenous and local communities, Global South solidarity, just transition, biodiversity protection, collective action
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,644
- Sentences
- 50
- Readability
- 37
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 32 paragraphs
Thank you very much, esteemed.
It is truly an honor for me to be here, and while it may be legitimate to lament the delay, as the Chilean state, that it has taken us to reach this moment, we are here now and we do so with great conviction.
I want to start by warmly greeting the Acting Executive Secretary of ECLAC, whom we hope will no longer be acting, Mr. Mario Cimoli, who is hosting this I Summit, the Vice President of Costa Rica, Ms. Epsy Campbell, the Ministers, and above all, the environmental defenders, who have worked so hard for all of us and who are often not recognized, the Members of Parliament, the Deputy Ministers, all the representatives of the United Nations, and the special guests.
As I was saying, I am tremendously honored to be present today at the I Conference of the Parties to the Escazú Agreement, because both for me personally and for our Government, it is fundamental to regain the regional leadership that Chile had in the past on this matter and to focus on promoting the consolidation of this agreement throughout Latin America and the Caribbean.
During our campaign, Escazú appeared everywhere. In every place, in every region we traveled throughout Chile, there are environmental conflicts that for too long we have not been able to process adequately, and where, many times, those who lead these discussions are severely threatened.
This agreement was born as a response to the urgent needs facing our region, which has unfortunately become the most dangerous region in the world for environmental defenders. It embodies the deep aspirations of the peoples of this corner of the Global South; they are aspirations for peace, aspirations for justice, aspirations for decisive action in the face of the climate crisis and the degradation of the environment in which we find ourselves.
And I want to be very clear about this: when a part of the Amazon is burned or when the melting of a glacier in Chilean or Argentine Patagonia accelerates, it is not the Chilean state, it is not the Brazilian state, it is not the president in office who suffers; it is all of humanity. And therefore, we have a responsibility that we must take on, a responsibility that cannot be addressed solely within the frameworks of nation-states.
And I think that is very important, and it is very important that we return, in light of the pandemic, to understand a very basic principle in which we must operate in the world today. Either we save ourselves together or we sink separately.
And I believe that the Escazú Agreement points precisely to the idea of saving ourselves together, of working together. I am interested, and I reaffirm it in this place, that Chile first positions itself in Latin America, that Chile is a deeply Latin American country, and we are proud of that, and therefore, with our Latin American brothers and sisters, we will work together to face the climate crisis caused by human action, with criteria also - and this is important - of climate justice.
And I believe it is important that, from Latin America, from the countries of the Global South, we can also have a voice in front of developed countries, because climate justice and a just transition are essential elements of how to face the crisis we are currently experiencing.
It is imperative that the peoples themselves determine their horizons and priorities and that the distribution of environmental burdens and benefits is not only equitable but also arises from a collective decision forged within them. That is why timely access to information about the processes that affect people's lives and participation in decisions that threaten the subsistence of individuals and communities is tremendously important, and Escazú fulfills that role.
Today we know that there is no environmental justice or a process that leads us toward it without protecting environmental defenders who experience firsthand how the devastation of ecosystems negatively affects the life systems of entire communities.
Because it is precisely these indigenous communities, the local communities, often silenced by the major media, who early on through their leaders and environmental defenders alerted us to the interdependence between ecosystems, biodiversity, the way we inhabit the earth, and the climate.
Those who from their territories have raised their voices when they witness how a decision made by someone often hundreds or thousands of kilometers away from where they live ends up irreparably affecting the lives of their communities must say this is not the way. And I believe that this Conference of the Parties to Escazú points precisely in that direction.
I want to remember today from this privileged place those who are not here, Macarena Valdés from Chile, Breiner David Cucuñame from Colombia who was only 14 years old, Estela Casanto from Peru, Berta Cáceres from Honduras who wisely said, “You have the bullet… I have the word… The bullet dies when it detonates… The word lives when it replicates.” And that is what we are doing today.
There are hundreds who are not with us today, those who can no longer fight. It is for them and for those who continue to raise their voices, who continue to do so despite living under threats, that we have the imperative to mobilize to protect them and protect ourselves, as this is an act of survival, the most basic act of survival.
I trust that our Congress, and this has been expressed to me by the President of the Senate and the President of the Chamber of Deputies of Chile, will address this urgency, as we have let too much time pass.
I have the task of speaking today in this situation, but this effort, I want to highlight on behalf of Chile, has been led by a negotiating team from the Ministry of Foreign Affairs that has been tremendous. So I thank them very much, and also, of course, our Foreign Minister, Antonia Urrejola, and our Minister of the Environment, Maisa Rojas.
I want to be very clear about this and also publicly commit in an international space; you have all our political support from the Government, so that not only the fight, the environmental challenge is a priority of the Government that we currently lead.
Today Chile participates in this conference as an observer and host, and I hope that we will soon become a party state.
Today the region has the opportunity to design solutions from its own special context that will allow us to navigate the climate crisis that, paradoxically, hits hardest those who have contributed the least to its advancement.
For this reason, this COP1 will be tremendously important in bringing together and convening the wills of the region to regain this course, to work together to overcome the gaps in adherence that still persist and to address the implementation process, condition, and strength.
I know that Chile's position in the recent past generated many resentments in other countries, and therefore, I am very interested in being very emphatic about the will and conviction with which Chile today again promotes this process.
We have reached the starting point, and that is a reason to be happy, but we cannot lose sight of the fact that the implementation of this agreement will confront us with serious difficulties and inequalities inherent to the reality of each of the states that ultimately become part.
I want to point out that on this path recognizing our strengths to improve the structures of information, participation, and access to justice that already exist, and also looking at the strengths of other countries in the region will be very important. Dialoguing, conversing, collaborating, collaborating instead of competing is something that must guide our action.
That is what this Conference of the Parties is about, exchanging ideas to build on the basis of our own local experiences a regional implementation for the fulfillment of the promise of an entire region for its inhabitants; borders become small.
Today, in the face of the challenges the world is experiencing, the borders of the nation-states created in the 19th century become small; the climate crisis, migratory phenomena, the pandemic; we cannot face them separately, we cannot boast when one country is doing well if the one next to it is doing poorly; we must collaborate with each other.
Just as our poet Gabriela Mistral wrote in her time in the article "The Patriotism of Our Hour" in 1919, which has never been more necessary than today to meditate and act successively and with all the strength of the soul, and never has the need for collective collaboration been more urgent. I recommend that we reread Gabriela Mistral because she has some texts that are a very profound Latin American political cry.
In this coming day and in the coming days, the elected steering committee will have an important task to articulate joint work, a task in which I wish them all the success and I express that they will have all our support.
Today, with this agreement, the region advances in its task of ensuring growth and development under conditions of sustainable stability. Advancing in the protection of the place where we live, wherever it may be in this vast and rich region, and the protection of the rights of those who defend it is not just for the present, but for the future of all the generations to come.
I wish much success to all who are part of this I Conference of the Escazú Agreement today. Thank you very much, seriously, for your important work; I do not say this just diplomatically, but from the heart because these moments in these rooms bring to life multilateralism, trust, and collaboration that is so beneficial to our world.
A fraternal hug. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, estimado.
Para mí es realmente un honor estar acá y si bien puede ser legítimo lamento la demora, como Estado chileno, que nos ha tomado llegar hasta este momento. Pero ya estamos y lo hacemos con mucha convicción.
Quiero partir saludando afectuosamente al Secretario Ejecutivo interino de la Cepal, que esperemos que deje de ser interino, señor Mario Cimoli que hospeda esta I Cumbre, a la Vicepresidenta de Costa Rica, la señora Epsy Campbell, a las señoras Ministras y a los señores Ministros y, por, sobre todo, a las y los defensores medioambientales, quienes tanto han trabajado por todos nosotros y que muchas veces no se les reconoce, a los Parlamentarios y Parlamentarias, a las señoras Viceministras y a los señores Viceministros, a todos los representantes de Naciones Unidas y a los invitados e invitadas especiales.
Como les decía, estoy tremendamente honrado de estar hoy día aquí presente en la I Conferencia de las Partes del Acuerdo de Escazú, porque tanto para mí personalmente como para nuestro Gobierno es fundamental retomar el liderazgo regional que tuvo Chile en el pasado en esta materia y enfocarnos en impulsar la consolidación de este acuerdo a lo largo y ancho de América Latina y El Caribe.
Durante nuestra campaña Escazú se nos aparecía en todas partes. A cada lugar, a cada región que vamos a lo largo y ancho del territorio chileno hay conflictos medioambientales que durante demasiado tiempo no hemos sabido procesar de manera adecuada y en donde, muchas veces, además, quienes lideran estas discusiones se ven gravemente amenazados.
Este acuerdo nace como una respuesta ante las necesidades urgentes que vive nuestra región, lo que se ha transformado lamentablemente en la región más peligrosa del mundo para las y los defensores ambientales. Y encarna profundos anhelos de los pueblos de este rincón del Sur Global, son anhelos de paz, son anhelos de justicia, son anhelos de acción decidida ante la crisis climática y la degradación del medio ambiente en la que nos encontramos.
Y en esto quiero ser muy claro, cuando se quema una parte del Amazonas o cuando se acelera el derretimiento de un glaciar en la Patagonia chilena o argentina, no es el Estado chileno, no es el Estado brasileño, no es el presidente de turno el que sufre, es toda la humanidad. Y, por lo tanto, tenemos una responsabilidad de la que tenemos que hacernos cargo y una responsabilidad que no es posible abordar solamente dentro de los marcos de los Estados Nación.
Y eso creo que es muy importante y es muy importante que volvamos, a propósito de la pandemia, que volvamos a entender un principio muy básico en el cual nos debemos mover en el mundo hoy día. O nos salvamos juntos o nos hundimos por separado.
Y yo creo que el Acuerdo de Escazú apunta justamente a la idea de salvarnos juntos, de trabajar juntos. A mí me interesa, y lo reafirmo en este lugar, que Chile primero se sitúa en América Latina, que Chile es un país profundamente latinoamericano y estamos orgullosos de aquello y que, por lo tanto, con nuestros hermanos y hermanas latinoamericanos vamos a trabajar en conjunto por enfrentar la crisis climática provocada por la acción del hombre, con criterios también -y esto es importante- de justicia climática.
Y eso yo creo que es importante que, desde América Latina, desde los países de Sur Global podamos tener una voz también frente a los países desarrollados, porque la justicia climática y la transición justa son elementos esenciales justamente de cómo enfrentar la crisis que hoy día estamos viviendo.
Es imperativo que sean los propios pueblos los que determinen sus horizontes y prioridades y que la distribución de las cargas y beneficios ambientales no sólo sea equitativa, sino que provenga de una decisión colectiva forjada en el seno de estos. Por eso, el acceso oportuno a la información sobre los procesos que afectan la vida de las personas y la participación respecto de las decisiones que amenazan la subsistencia de personas y comunidades es tremendamente importante y Escazú cumple justamente ese rol.
Hoy día sabemos que no hay justicia ambiental ni un proceso que nos lleve hacia ella sin que se proteja a las y los defensores ambientales que viven en carne propia como la devastación de los ecosistemas afecta negativamente los sistemas de vida de comunidades enteras.
Porque son precisamente estas comunidades indígenas, las comunidades locales, muchas veces silenciadas por los grandes medios, quienes tempranamente a través de sus líderes y defensores ambientales nos alertaron acerca de la interdependencia entre los ecosistemas, la biodiversidad, la forma en la que habitamos la tierra y el clima.
Quienes desde sus territorios han levantado sus voces cuando son testigos de cómo una decisión tomada por otro muchas veces a cientos o miles de kilómetros del lugar donde habitan termina irremediablemente afectando la vida de sus comunidades, hay que decir este no es el camino. Y creo que esta Conferencia de las Partes de Escazú apunta justamente en esa dirección.
Quiero recordar hoy desde este lugar privilegiado a quienes no están, a Macarena Valdés de Chile, a Breiner David Cucuñame de Colombia que tenía sólo 14 años, a Estela Casanto de Perú, a Berta Cáceres de Honduras quien decía lucidamente “Vos tenés la bala… Yo la palabra… La bala muere al detonarse… La palabra vive al replicarse”. Y eso estamos haciendo hoy día.
Son cientos los que hoy día no están con nosotros, los que ya no pueden luchar. Es por ellos y por ellas y por quienes siguen alzando la voz, que lo siguen haciendo a pesar de vivir bajo amenazas, que hoy tenemos el imperativo de movilizarnos para protegerlos a ellos y protegernos a nosotros mismos, si esto es un acto de supervivencia, el acto de supervivencia más básico.
Confío en que nuestro Congreso, y así me lo han manifestado el presidente del Senado y el presidente de la Cámara de Diputados de Chile, que van a atender esta urgencia, pues hemos dejado pasar demasiado tiempo.
A mí me toca hablar hoy en esta situación, pero este esfuerzo, quiero destacar por parte de Chile, por lo menos, lo ha liderado un equipo negociador desde el Ministerio de Relaciones Exteriores que ha sido tremendo. Así que les agradezco mucho a ellos y también, por cierto, a nuestra Canciller, Antonia Urrejola, y a nuestra Ministra del Medio Ambiente, Maisa Rojas.
Quiero ser muy claro en esto y comprometerme, además, públicamente en un espacio internacional, tienen todo nuestro respaldo político, del Gobierno, para que, no solamente la lucha, el desafío medioambiental sea una prioridad del Gobierno que hoy día encabezamos.
Hoy día Chile participa de esta conferencia como observador y anfitrión y espero que pronto nos convirtamos en un Estado parte.
Hoy la región tiene la oportunidad de diseñar desde su propio y especial contexto las soluciones que nos permitirán navegar la crisis climática que, paradójicamente, golpea más fuerte a aquellos que menos han contribuido a su avance.
Por esto esta COP1 será tremendamente importante en reunir y convocar nuevamente las voluntades de la región para retomar este rumbo, para trabajar conjuntamente en superar las brechas de adhesión que aún persisten y abordar el proceso de implementación, condición y fuerza.
Sé que la posición de Chile en el pasado reciente generó muchos resquemores, también, en otros países y, por lo tanto, me interesa ser muy enfático en la voluntad y convicción con la que Chile hoy día impulsa nuevamente este proceso.
Hemos llegado al punto de partida y eso es un motivo para estar felices, pero no podemos perder de vista que la implementación de este acuerdo va a confrontarnos con serias dificultades y desigualdades propias de la realidad de cada uno de los Estados que finalmente sean parte.
Quiero hacer presente que en este camino reconocer nuestras fortalezas para mejorar las estructuras de información, de participación y acceso a la justicia que ya existen y también mirar las fortalezas de los demás países de la región va a ser muy importante. El dialogar, conversar, colaborar, colaborar en vez de competir, es algo que tiene que guiar nuestra acción.
De eso se trata esta Conferencia de las Partes, de intercambiar ideas para construir sobre la base de nuestras propias experiencias locales una implementación a nivel regional para el cumplimiento de la promesa de una región entera para sus habitantes, las fronteras se quedan chicas.
Hoy día, ante los desafíos que vive el mundo, las fronteras de los Estados Nación creados en el Siglo XIX se quedan chicas, la crisis climática, los fenómenos migratorios, la pandemia; no podemos enfrentarlos por separado, no podemos vanagloriarnos cuando a un solo país le va bien si al de al lado le está yendo mal, tenemos que colaborar entre nosotros.
Así como nuestra poeta Gabriela Mistral escribiera en su momento en el artículo El Patriotismo de Nuestra Hora en 1919 que nunca ha sido tan necesario como hoy meditar y actuar sucesivamente y con todas las fuerzas del alma y nunca, tampoco, ha sido más imperiosa la necesidad de una colaboración colectiva. Les recomiendo que releamos a Gabriela Mistral porque tiene unos textos de un grito político latinoamericano que es muy profundo.
En esta jornada que viene y en los próximos días la mesa directiva que se elegirá tendrá una importante labor para articular el trabajo conjunto, tarea en la que le deseo todo el éxito y le manifiesto que contará con todo nuestro apoyo.
Hoy con este acuerdo la región avanza en su tarea de asegurar un crecimiento y desarrollo en condiciones de estabilidad sustentables. Avanzar en la protección del lugar donde vivimos, donde quiera que sea en esta vasta y rica región y la protección de los derechos de quienes la defienden no es para solamente el presente, sino para el futuro de todas las generaciones que vienen.
Muchísimo éxito a todos quienes hoy día forman parte de esta I Conferencia del Acuerdo de Escazú. Muchísimas gracias, en serio, por su importante labor, no lo digo solo diplomáticamente, sino de corazón porque estos momentos en estas salas se hace vivo el multilateralismo, la confianza, la colaboración que tanta le hace a nuestro mundo.
Un abrazo fraterno. Muchas gracias.