President of the Republic, Gabriel Boric Font, heads the National Security Council (Cosena).
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans after chairing the National Security Council on February 5, 2024, amid a catastrophic Valparaíso wildfire and escalating organized crime threats.
- Main themes
- National security, organized crime and drug trafficking, Cosena advisory role, Valparaíso wildfires emergency response, Constitutional Reform for Critical Infrastructure protection, Armed Forces deployment, inter-institutional coordination, public safety and citizen tranquility, border security, crime prevention
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,050
- Sentences
- 32
- Readability
- 36
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon.
Compatriots, Chile and its people know that the great challenges we face in terms of security can only be overcome with unity of purpose and unity of action. If we act together, we will be able to confront any adversity. We have seen this in recent hours in Viña del Mar, Quilpué, Limache, and Villa Alemana.
I want to start by thanking the brigadistas from Conaf who are fighting the fire; the firefighters for their selfless and tremendous work; the personnel from Senapred; the municipal staff deployed throughout the territory; the health workers; the Armed Forces personnel; the police; and all those who are helping in this terrible emergency that has struck the Valparaíso Region. Thank you very much for being there when the homeland needs you.
I want you to know, from now on, that, given the situation we are experiencing, we have arranged —this will be discussed later, it is not the subject of this— the presence of more military personnel and Carabineros to safeguard the security of the neighbors in the affected areas.
As you know, last week I decided to convene the National Security Council to address the threat to national security that, in our opinion, crime and particularly organized crime represent.
I want you to know that I will use, without any complexes, all the instances that the Constitution and the laws empower me to confront this tremendous challenge that is a priority for you, the Chileans.
Although we are facing a serious emergency, living it today, that of the fire in Valparaíso and the most catastrophic in our country since the earthquake on February 27, 2010, and many of the State's energies are focused there at this moment, I made the decision to maintain the summons and the call to the Cosena because the State must be capable of addressing different challenges in parallel, with the sense of urgency that each of these deserves.
The National Security Council is made up of the highest representatives of the three branches of government, plus the commanders-in-chief of the Armed Forces, the director general of Carabineros, and the Comptroller General of the Republic. In addition, I decided to invite the director general of the PDI, Sergio Muñoz, the Minister of the Interior, the Minister of Defense, and we were also accompanied by the Undersecretary of the Interior and the Undersecretary of Defense.
My interest as President of the Republic has been that this advisory body, whose existence is contemplated in the Constitution and is part of our legal framework, modified in 2005 by the reform of President Lagos, fulfills its role and contributes to confronting crime, drug trafficking, and organized crime that threaten the tranquility of Chilean families, as a consultative body.
And this is a task that is not exclusive to the Government, but to the entire State. In particular, I have requested the Council's expert opinion on the best way to implement the Constitutional Reform for the Protection of Critical Infrastructure in our country that was approved a year ago.
Just as they have been guarding our borders, particularly the northern border, for almost a year, with this law the Armed Forces will be able, in exceptional circumstances, to protect those facilities that provide essential services to our society, as well as the perimeters around them and the safeguarding of the people who circulate through them daily, thus allowing —and this is an important objective— the Carabineros, who are the ones trained and empowered to address public order challenges in our country, to focus on all security tasks in neighborhoods and streets.
Fortunately, Chile has the professionalism and commitment of the Armed Forces and the Order and Security Forces to carry out these tasks.
During the meeting, those who make up the Cosena shared with me opinions and proposals regarding this specific matter. These opinions are very important to provide our Government with the necessary and precise information to carry out the best actions that can meet the objectives that all Chileans share, which is to provide greater security to our citizens.
In addition, we have established very concrete tasks, which are not the subject of discussion here, to close gaps in security and to quickly make a proposal to the various institutions present that allows for improved coordination in the fight against crime.
The objective is clear, and several of you have captured it in the introductory notes: we will not allow organized crime to normalize, settle, or consolidate in our country. That is a state objective that goes beyond the Government.
Chilean men and women.
You can be certain and also proud, because this is something worth valuing and something that does not happen in every country, that from the State, all its institutions have a single vision and are one body to face crime and organized crime vigorously and decisively.
We will never yield to those who seek to take away the tranquility, freedom, and peace of our families in our country.
In short, today we have taken a step forward because, from a Government strategy to combat crime, we will move to a state strategy with all institutions and society involved.
Our objective is singular: that people can live without fear, away from violence, that we recover neighborhoods, squares, and public spaces, that streets can be walked, that everyone can play with their children and neighbors without being victims of a "stray bullet," a robbery, or a confrontation between rival gangs.
Rest assured that we are acting with all the necessary strength addressing, in addition to what was discussed today in the Cosena, other comprehensive dimensions of the fight against crime such as intelligence to dismantle organized crime gangs operating in the country, community interventions in neighborhoods in terms of culture and sports, strengthening the police to protect those who protect us, and improving security in ports and borders.
I want to tell you that we are on time and that we will not lose a second in protecting our citizens and guaranteeing them the security they deserve. That is the line we are working on.
Therefore, I greatly appreciate the willingness of the different State institutions that have participated in this meeting constructively and that will continue to collaborate to provide security to Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
Compatriotas, Chile y su pueblo saben que los grandes desafíos que enfrentamos en materia de seguridad solo los vamos a sacar adelante con unidad de propósito y unidad de acción. Si actuamos juntos vamos a poder hacer frente a cualquier adversidad. Eso lo hemos visto en las últimas horas en Viña del Mar, en Quilpué, en Limache y en Villa Alemana.
Quiero partir agradeciendo a las y los brigadistas de Conaf que combaten el fuego; a Bomberos por su abnegada y tremenda labor; al personal de Senapred; al personal municipal que está desplegado en todo el territorio; a los trabajadores y trabajadoras de la Salud; al personal de las Fuerzas Armadas; a las policías; y a todos quienes están ayudando en esta emergencia tan terrible que ha azotado a la Región de Valparaíso. Muchísimas gracias por estar cuando la patria los necesita.
Quiero que sepan, desde ya, que, atendiendo a la situación que se vive, hemos dispuesto —eso se conversará después, no es materia de este—la presencia de más personal militar y de Carabineros para resguardar la seguridad de los vecinos y vecinas de las zonas afectadas.
Como ustedes saben, la semana pasada decidí convocar al Consejo de Seguridad Nacional para abordar la amenaza a la seguridad nacional que, en nuestra opinión, representa la delincuencia y en particular el crimen organizado.
Quiero que sepan que ocuparé, sin ningún tipo de complejo, todas las instancias que me faculta la Constitución y las leyes para hacer frente a este tremendo desafío que es prioridad de ustedes, los chilenos y chilenas.
Si bien estamos ante una emergencia grave, viviéndola hoy, la del incendio en Valparaíso y la más catastrófica de nuestro país desde el terremoto el 27 de febrero del 2010 y muchas de las energías del Estado están puestas en este momento allá, tomé la decisión de mantener la citación y la convocatoria al Cosena porque el Estado tiene que ser capaz de abordar distintos desafíos de manera paralela, con el sentido de urgencia que cada uno de estos merece.
El Consejo de Seguridad Nacional está integrado por los más altos representantes de los tres poderes del Estado más los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas, el general director de Carabineros y la contralora general de la república (s). Además, decidí invitar al director general de la PDI, Sergio Muñoz, a la ministra del Interior, a la ministra de Defensa y nos acompañaron también el subsecretario de Interior y el subsecretario de Defensa.
Mi interés como Presidente de la República ha sido que este órgano asesor, cuya existencia está contemplada en la Constitución y forma parte de nuestro ordenamiento jurídico, modificado el año 2005 por la reforma del presidente Lagos, cumpla su papel y sea un aporte para enfrentar la delincuencia, el narcotráfico y el crimen organizado que amenazan la tranquilidad de las familias chilenas, como órgano consultivo.
Y es que esta es una tarea que no es exclusiva del Gobierno, sino de todo el Estado. En particular, le he requerido al Consejo su opinión experta sobre la mejor forma de implementación de la Reforma Constitucional para la Protección de la Infraestructura Crítica de nuestro país que se aprobó hace un año.
Es que así, como han venido cuidando nuestras fronteras, en particular la frontera norte, desde hace casi un año, con esta ley las Fuerzas Armadas podrán, en circunstancias excepcionales, proteger aquellas instalaciones que presten servicios esenciales a nuestra sociedad, así como los perímetros alrededor de estas y el resguardo de las personas que diariamente circulan por ellas, permitiendo así —y este es un objetivo importante— que los carabineros que son quienes tienen el entrenamiento y las facultades para abordar los desafíos de orden público en nuestro país, se focalicen en todas las tareas de seguridad en los barrios y calles.
Afortunadamente, Chile cuenta con el profesionalismo y compromiso de las Fuerzas Armadas y las de Orden y Seguridad para poder llevar adelante estas labores.
Durante la reunión, quienes integran el Cosena me han compartido opiniones y propuestas en torno a esta materia específica. Estas opiniones resultan muy importantes para poder dotar a nuestro Gobierno de la información necesaria y precisa para poder llevar adelante las mejores acciones que puedan cumplir los objetivos que todos los chilenos comparten, que es otorgar mayor seguridad a nuestros ciudadanos.
Además, hemos establecido tareas bien concretas, que no va al caso de tallar, para cerrar brechas en materia de seguridad y hacer a la brevedad una propuesta a las diversas instituciones presentes que permita mejorar la coordinación en el combate al delito.
El objetivo es claro y varios de ustedes lo han recogido en las notas introductorias: no vamos a permitir que el crimen organizado se normalice, se asiente ni se consolide en nuestro país. Ese es un objetivo de Estado que va más allá del Gobierno.
Chilenas y chilenos.
Pueden tener la certeza y también el orgullo, porque esto es algo que vale la pena valorar y algo que no pasa en cualquier país, que, desde el Estado, todas sus instituciones tenemos una sola visión y somos un solo cuerpo para enfrentar de manera enérgica y decidida a la delincuencia y al crimen organizado.
No vamos a ceder jamás ante quienes pretenden arrebatar la tranquilidad, la libertad y la paz de nuestras familias en nuestro país.
En definitiva, hoy hemos dado un paso adelante porque, de una estrategia de Gobierno para combatir la delincuencia, pasaremos una estrategia de Estado con todas las instituciones y la sociedad involucrada.
Nuestro objetivo es uno solo, que las personas puedan vivir sin temor, alejadas de la violencia, que recuperemos los barrios, las plazas y los espacios públicos, que se puedan recorrer las calles, que todos puedan jugar con sus hijos e hijas y vecinos sin ser víctimas de una “bala loca”, de un asalto o de un enfrentamiento entre bandas rivales.
Tengan la certeza de que estamos actuando con toda la fuerza necesaria abordando, abordando, además de lo discutido hoy en el Cosena, otras dimensiones integrales de la lucha contra la delincuencia como la inteligencia para desarticular a las bandas de crimen organizado que están operando en el país, intervenciones comunitarias en los barrios en materia de cultura y de deporte, el fortalecimiento de las policías para cuidar a quienes nos cuidan y mejorar la protección en los puertos y en las fronteras.
Quiero decirles que estamos a tiempo y que no vamos a perder ni un segundo en proteger a nuestros ciudadanos y garantizarles la seguridad que se merecen. Esa línea estamos trabajando.
Por eso, valoro mucho la disposición de las diferentes instituciones del Estado que han participado de esta reunión de manera constructiva y que van a seguir colaborando para otorgar seguridad a los chilenos y chilenas.
Muchísimas gracias.