President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the works of the Tey-San José Road.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Castro, Chiloé during the inauguration of the Tey-San José Road paving works on January 30, 2024.
- Main themes
- Road infrastructure inauguration, regional development, pension reform, water crisis in Chiloé, rural education and health, economic growth and employment, environmental harmony, political cooperation, workers' recognition, tourism development
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,437
- Sentences
- 92
- Readability
- 52
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 34 paragraphs
Good afternoon to all those present, neighbors of the area.
I have never been at such an epic road paving event, mayor, I am going to take public speaking classes with you. And I really appreciate the call you make; I think it is tremendously positive that people who may think differently on many issues, who may have some contingent political differences, can come together when it comes to putting the well-being of our population first. Therefore, I truly value that call made by the mayor of Castro to his political center. I believe that is the attitude we need to have.
We all have to give in; we as a Government have given in regarding our original proposal on pension reform, and we need the Opposition to do the same so that we can reach an agreement that benefits the people who have worked their whole lives and do not have a dignified pension to live on. How long will they have to wait because of our disagreements?
I hope we can resolve this during the first half of this year so that retirees in Chile can have a better pension, thanks to the agreement we reach, good politics. So, thank you very much for your call, mayor. I hope it is well received in your area.
Thank you very much, Mónica Rivera, on behalf of the workers of the project. It is tremendously important; without you, these things do not happen. Sometimes it is the authorities who appear in the photo, who cut the ribbon, but the workers—more and more women workers—are the ones who make these things happen. So, truly, thank you very much, and I am glad it is mainly with people from the area.
Thank you very much to Governor Patricio Vallespín for reporting on all the projects we are undertaking here in the region. This is my second long visit to the Los Lagos Region; I was previously in Puerto Montt, Frutillar, and other municipalities in the Province of Llanquihue.
And the truth is that I see how we are advancing. It is no longer time to make diagnoses; it is time to resolve, and what we are seeing behind us is an example of this, because I know it has been difficult, that it has been slow, that these are works that have been longed for for a long time and where there has even been a fourth bidding, and today we are going to reach completion. I was looking at the maps and how this will connect the road from Tey San José and, therefore, will transform all this into a tourist hub. Surely, it will also add value to the places where families live.
This start of the conservation works on a road that will improve life will not only make the journey faster and safer, but it also ensures its growth, which must be harmonious, taking care of the identity of the area.
I have listened to the words of those who have preceded me; I value that these instances are also used to bring other demands from the area to the table. We saw, for example, and the governor mentioned it, the issue of the water crisis we are working on. Thinking in terms of emergency, we have already provided an additional water truck to each of the municipalities in the Province of Chiloé.
But in addition to that, we are working to have a new approach regarding water use, on how to address it because it cannot be that, in a region like this, we have problems and entire sectors and islands without supply. That is absolutely unacceptable and something that must mobilize us as a Government.
Also in the area of education, we have been working intensively; tomorrow we will have several activities related to that, but particularly in rural transportation, the case of boarding schools. We have been working a lot on health; we set a concrete deadline for the three hospitals we are building in the Province of Chiloé, in Queilén, Quellón, and Ancud.
Today I was with ministers, I was also with representatives of local companies, many of them local, to unlock projects that generate investment, employment, growth, and that this is done in harmony with the environment, taking care of the island's rich traditions. Yes, Chiloé is magic; how can we not take care of it? How can we not be capable of having development that respects those traditions? It is the same thing I proposed to the different industries.
That was the purpose of the Pro Growth and Employment Cabinet we had in the morning because I am convinced that by tightening the screws and pushing our regional ministers, the services, and certainly our ministers, and myself seeing on the ground and talking to the people about the difficulties they have, we can make Chile grow more, we can build a fairer Chile, a more dignified Chile for its people, for its community.
And this year we will grow beyond expectations because we will push public management as much as we can. That is why we are replicating these instances of the Pro Growth and Employment Cabinet not only at the national level in La Moneda but also in each of the regions I visit, leaving very concrete work for our regional ministers and different collaborators.
Now, regarding this particular work, it is not just polite words when it is said—and the mayor mentioned it—that this has a lot to do with the neighbors, especially if their president is from Magallanes. Yasna Villegas, I want to thank you. There is a long-standing alliance between Chilotes and Magallánicos, so there is no competition there, but Yasna was telling me a little about the frustrations and joys that this work finally brings to fruition.
It is organized communities that best look after their interests, and when communities are able to organize themselves, like, for example, the communities around the stilt houses on the coastline with which I met both yesterday and today. And I was able to talk; they gave me a letter, we are looking at the situation with the Armed Forces; there needs to be a legal modification where the parliamentarians have work because with the current legislation it is not possible to grant titles of ownership, only to grant concessions for 20 years. I know that is not what they want, and therefore, a legal modification must be made to remedy that. I have already instructed the Minister of Defense that Undersecretary Galo Eidelstein talk to the people, but we will have to make a legal modification. So, I ask our parliamentarians Ulloa and Sáez, whom I thank for accompanying us in all activities, to address this issue.
Communities are the ones that best look after their interests; you know where the shoe pinches, you know where to dig, you know where the water is, you know which roads need improvement. Therefore, a government to govern well must be in the territory, must be on the ground. Governments locked in offices do not serve us; we must get our shoes dirty; with clean hands, but with shoes well worn from working on the ground. That is what I have instructed all my collaborators, and we will ensure that it is fulfilled.
In concrete terms, we as a Government committed to completing these works, and we can say that this project will be ready during the year 2024. It is an investment of more than $2 billion that has nearly doubled from what was initially estimated and will mean shorter travel times, more safety, an improved and protected road, new signage, containment barriers, and also an incentive for the development of the area.
I want to highlight the company, the construction company Puerto Octay, which took on this challenge because they are regional companies that directly benefit families and employ people from the region. That is tremendously important. These companies, when they are responsible and manage to carry out these works in permanent collaboration between the public and private sectors, are of great benefit. So, I am glad for that public-private collaboration that exists, for example, in this case.
But that is not the only thing we are doing in connectivity. I met with 9 of the 10 mayors of the Province of Chiloé; they all mentioned the connectivity issues in health, the ambulance boats, where we are going to make many innovations; we committed to two, but it will probably be more because we will adhere to the specifications they presented to us regarding what they need and not have a central bidding without knowing the characteristics of the needs they have.
We also reviewed the progress of the works on the Chacao Bridge; I reaffirmed my commitment to the improvement and expansion of Route 5 between Chacao and Chonchi. This was not an easy discussion, but we committed to the dual carriageway of Route 5 in Chiloé because we have seen how dangerous and congested it is, and it is a strategic State decision regarding connectivity.
We must continue to advance south; all of southern Chile deserves the same conditions as the center and north of the country regarding connectivity. So, we are decisively advancing in that regard. These are emblematic and strategic projects for the entire province.
And something that has also taken too long—in this case, I think we are on the third bidding—is to finish the construction of the Castro bypass this year because one passes by here for a while and realizes that the traffic jam is unbearable and unacceptable. It is an issue that can be solved with more will and better management. So, we are going to push it forward; hold us to that. These things are recorded. So, to my entire team, we are committing to getting the Castro bypass done. At the end of last year, we opened the bidding, and we are working to ensure that the works resume soon. I would love to be able to come, but if I do not come, the minister will come to inaugurate it when it is ready.
So, mayors, neighbors, count on the support of our Government, count on my support as President to carry out all the efforts to ensure that these projects move forward, and we will be closely monitoring their progress.
Regarding the issue of connectivity and before I finish, about rural roads. The Province of Chiloé has more than 2,000 km of roads, and of these, only 36% are paved. I know this because, as the mayor said, I come from Magallanes, and Magallanes is one of the regions with the lowest percentage of paved roads because it is a very, very large region, with a very, very concentrated population and in vast sectors, like in Tierra del Fuego; I know the risks posed by roads that are not well maintained—well, they have improved a little now—especially with the inclement weather conditions we know in the south of our country.
In our Government, we have already started the execution of more than 57 km of basic pavement, and we will pave another 136 km in the improvement and paving of roads on the agenda. These are already underway in Queilén, Puqueldón, Quellón, and this year we will award 73 km more to improve places like Curaco de Vélez, Quemchi, and Dalcahue.
During our Government, the declared goal is to reach 46% of paved roads; hopefully, if we tighten the screws, we can reach 50%. The minister always loves these challenges, so let’s try to reach half of Chiloé's roads by the end of our term. This means a significant improvement for rural communities, especially because rurality is at the essence of life in Chiloé; we cannot lose that, and we cannot force people living in rural areas to move to cities. We must recover the countryside, and for that, we need to provide better conditions for water, housing, basic services, and accessibility to rural areas.
These have been very intense days. As the mayor said, I do not like to make regional tours by arriving in the morning and leaving at noon by plane, but rather to be in the territory for as long as necessary; we always try to do three-day tours, the same in Coquimbo, and to be traveling permanently on the ground to supervise the works, to tighten the gears, to push, as I said, our collaborators.
I am aware of the debts that the Chilean State has with the archipelago. Facing the bicentennial of the annexation of Chiloé to the Chilean homeland, I believe we can deliver good news to Chiloé and to those who inhabit the archipelago, improving the quality of life of the inhabitants of Chiloé who, rightly, have felt historically displaced.
That is why, because I am aware that Chile is its history, its symbols, its people, its customs, its identity, we are working. Every small locality, every fjord, every cove, every island, the most remote place in our homeland where there is a resident of our Republic deserves to be treated with dignity, and that is what we are trying to do.
To conclude this speech, I allow myself a license outside the script. We said that Chile is its history, and its history is built by the struggles of the people and also by some people who stand out. One of them has announced today his retirement from public life, President Ricardo Lagos, who has communicated to all of us through a video that, on the verge of turning 85 years old, he decides to retire from public life, but that if at any time he believes his opinion is valuable, he will make it heard, and I am very glad about that.
I spoke today with President Lagos, and I significantly and emotionally thanked him for the contribution he has made to this country. I believe that, for me, learning from his experience has been tremendously beneficial. We are going to meet when we arrive in Santiago, and I send many greetings to the people of Chiloé; he cares a lot about this area, and he is particularly involved with the project that he pushed forward against all odds, the Chacao Channel bridge.
So, from the commune of Castro, on the Big Island of Chiloé, in the archipelago, in the Province of Chiloé, in the Los Lagos Region, I send a greeting, a hug, my respects, and recognition to former President Ricardo Lagos. Thank you very much for the history.
I wish you all the best.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes, vecinos del sector.
Nunca había estado en una pavimentación de caminos tan épica, alcalde, voy a tomar clases de oratoria con usted. Y le agradezco mucho el llamado que hace, creo que es tremendamente positivo que gente que podemos pensar distinto en muchas cosas, podemos tener algunas diferencias políticas contingentes, pero cuando se trata de poner el bien de nuestra población por delante, somos capaces de ponernos de acuerdo. Por lo tanto, ese llamado que hace el alcalde de Castro a su centro político, lo valoro mucho realmente. Creo que esa es la actitud que tenemos que tener.
Todos tenemos que ceder, nosotros como Gobierno en materia de reforma de pensiones hemos cedido respecto a cuál era nuestro planteamiento original y necesitamos que la Oposición haga la propio para que lleguemos a un acuerdo que vaya en beneficio de las personas que han trabajado toda una vida y no tienen una pensión digna para vivir. ¿Hasta cuándo van a estar esperando producto de nuestros desacuerdos?
Espero que esto logremos zanjarlo durante este primer semestre y que los jubilados y las jubiladas de Chile puedan tener una mejor pensión, gracias al acuerdo que lleguemos, la buena política. Así que, muchas gracias por su llamado, alcalde. Espero que en su sector tenga buena recepción.
Muchas gracias Mónica Rivera, en representación de los trabajadores y trabajadoras de la obra. Es tremendamente importante, sin ustedes estas cosas no suceden, a veces somos las autoridades los que aparecemos en la foto, los que cortan la cinta, pero los trabajadores y trabajadoras —cada vez más trabajadoras— son quienes hacen posible que estas cosas sucedan. Así que, de verdad, muchas gracias y me alegro que sea principalmente con gente de la zona.
Muchas gracias al gobernador Patricio Vallespín por dar cuenta de todos los proyectos en los que estamos embarcados acá en la región. Ésta es mi segunda visita larga a la Región de Los Lagos, estuve anteriormente en Puerto Montt, en Frutillar y en otras comunas de la Provincia de Llanquihue.
Y la verdad es que veo cómo estamos avanzando. Acá ya no es tiempo de hacer diagnósticos, es tiempo de resolver y lo que estamos viendo atrás nuestro es un ejemplo de esto, porque sé que ha sido difícil, que ha sido lento, que se trata de obras que han anhelado de hace largo tiempo y en donde ha habido hasta una cuarta licitación, y hoy vamos a llegar a término. Estaba viendo los mapas y cómo esto va a conectar el camino de Tey San José y, por lo tanto, va a transformar todo esto en un polo turístico. Seguramente, también le va a agregar valor a los lugares donde viven las familias.
Este inicio de las obras de conservación de un camino que mejorará la vida no solamente va a ser más rápido y seguro el trayecto, sino que asegura también en su crecimiento, que tiene que ser armónico, que tiene que ser cuidando también la identidad de la zona.
He escuchado las palabras de quienes me han precedido, valoro que se utilicen estas instancias también para poder poner en el tapete otras demandas de la zona. Veíamos, por ejemplo y lo mencionaba el gobernador, el tema de la crisis hídrica en la cual estamos trabajando. Pensando en materia de emergencia, ya dispusimos de un camión aljibe adicional a cada una de las comunas de la Provincia de Chiloé.
Pero además de eso, estamos trabajando para poder tener un nuevo enfoque respecto al uso del agua, a cómo abordarlo porque no puede ser que, en una región como ésta, tengamos problemas y tengamos a sectores e islas enteras sin abastecimiento. Eso es absolutamente inaceptable y es algo que debe movilizarnos como Gobierno.
También en el tema de educación, hemos estado trabajando intensamente, mañana vamos a tener varias actividades relacionado a eso, pero en particular en transporte rural, el caso de los internados. Hemos estado trabajando mucho en el tema de salud, le pusimos plazo concreto a los tres hospitales que estamos construyendo en la Provincia de Chiloé, en Queilén, en Quellón y en Ancud.
Hoy estuve con ministros, estuve también con representantes de empresas de la zona, muchas de ellas locales para poder destrabar proyectos que generen inversión, empleo, crecimiento y que esto sea de manera armónica con el medio ambiente, cuidando las tradiciones de la isla que son tan ricas. Sí Chiloé es magia, cómo no vamos a ser de cuidarlo, cómo no vamos a ser capaces de tener un desarrollo que respete esas tradiciones. Es lo mismo que le planteé a las diferentes industrias.
De eso se trató el Gabinete Pro Crecimiento y Empleo que tuvimos en la mañana, porque estoy convencido que apretando tuercas y sacándole trote a los seremis, a los servicios, también por cierto a nuestros ministros y yo mismo viendo en terreno y conversando con la gente las dificultades que tienen, podemos hacer crecer más a Chile, podemos construir un Chile más justo, un Chile más digno para su gente, para su pueblo.
Y este año vamos a crecer más allá de las expectativas porque vamos a sacarle todo el trote a la gestión pública que podamos. Por eso, estamos replicando estas instancias de Gabinete Pro Crecimiento y Empleo no solamente a nivel nacional en La Moneda, sino también en cada una de las regiones donde voy y dejándole trabajo muy concreto a nuestros seremis y diferentes colaboradores.
Ahora, respecto a esta obra en particular, no son palabras de buena crianza cuando se dice —y lo mencionaba el alcalde— que esto tiene mucho que ver con los vecinos, más aún si su presidenta es magallánica. Yasna Villegas, quiero agradecerle. Hay una alianza entre chilotes y magallánicos de larga data, así que no hay competencia ahí, pero Yasna me estaba contando un poquito las frustraciones y las alegrías hoy que trae finalmente que esta obra se concrete.
Y es que son las comunidades organizadas las que mejor velan por sus intereses y cuando las comunidades son capaces de organizarse como, por ejemplo, las comunidades en torno a los palafitos del borde costero con las cuales me reuní tanto ayer como hoy. Y pude conversar, me entregaron una carta, estamos viendo la situación con las Fuerzas Armadas, ahí hay que hacer una modificación legal donde los parlamentarios tienen pega porque con la actual legislación no es posible otorgar los títulos de dominio, sino entregar concesiones a 20 años. Sé que eso no es lo que quieren ellos y, por lo tanto, ahí hay que hacer una modificación legal para poder subsanarlo. Ya le encargué a la ministra de Defensa que el subsecretario Galo Eidelstein converse con la gente, pero vamos a tener que hacer una modificación legal. Así que, le encargo a nuestros parlamentarios Ulloa y Sáez, que les agradezco por estar acompañándonos además en todas las actividades, que puedan abordar este tema.
Las comunidades son las que mejor velan por sus intereses, ustedes saben dónde les aprieta el zapato, saben dónde hay que picar, saben dónde está el agua, saben qué caminos hay que mejorar. Por lo tanto, un gobierno para poder gobernar bien tiene que estar en el territorio, tiene que estar en terreno. No nos sirven los gobiernos encerrados en las oficinas, hay que ensuciarse los zapatos; con las manos limpias, pero con los zapatos bien sucios de trabajo en terreno. Eso es lo que les he instruido a todos mis colaboradores y estaremos encargándonos de que se cumpla.
En concreto, desde el Gobierno nos comprometimos a concretar estas obras y podemos decir que este proyecto va a estar listo durante este año 2024. Es una inversión de más de $2 mil millones que ha aumentado casi al doble de lo que estaba estimado en un primer momento y va a significar menores tiempos de viaje, más seguridad, un camino mejorado y protegido, nuevas señaléticas, barreras de contención y también un incentivo al desarrollo de la zona.
Quiero destacar a la empresa, la constructora Puerto Octay, que asumió este desafío porque son empresas regionales que van en directo beneficio de las familias y que emplean a gente de la región. Eso es tremendamente importante. Estas empresas, cuándo son responsables y logran sacar adelante estas obras en trabajo permanente entre sector público y sector privado, son de un gran beneficio. Así que, me alegro de esa colaboración público-privada que existe, por ejemplo, en este caso.
Pero no es lo único que estamos haciendo en conectividad. Me junté con 9 de los 10 alcaldes de la Provincia de Chiloé, todos me mencionaron las temáticas de conectividad en materia de salud, las ambulanchas, en donde vamos a hacer bastantes innovaciones; nos comprometimos con dos, pero probablemente sea más porque vamos a atenernos a las especificaciones que ellos nos plantearon de qué es lo que necesitan y no que se haga una licitación a nivel central sin conocer las características de las necesidades que tienen.
También revisamos el avance de las obras del Puente Chacao, ratifiqué mi compromiso con el mejoramiento y ampliación de la Ruta 5 entre Chacao y Chonchi. Esta no fue una discusión fácil, pero nos comprometimos con la doble vía de la Ruta 5 en Chiloé, porque hemos visto lo peligrosa y lo atochada que está, y es una decisión de visión estratégica de Estado, de conectividad.
Tenemos que seguir avanzando hacia el sur, todo el sur de Chile merece las mismas condiciones que el centro y el norte del país respecto a la conectividad. Así que, estamos avanzando decididamente en aquello. Son proyectos emblemáticos y estratégicos para toda la provincia.
Y algo que también lleva demasiado tiempo —en este caso creo que estamos en la tercera licitación— es finalizar este año la construcción del bypass de Castro, porque uno pasa un ratito por acá y se da cuenta que ese taco es insoportable e inaceptable. Es una cuestión que se puede solucionar con más voluntad y con mayor gestión. Así que, lo vamos a sacar adelante, cóbrennos eso. Estas cosas quedan grabadas. Así que, a todo mi equipo, nos estamos comprometiendo a sacar el bypass de Castro. A finales del año pasado abrimos la licitación y estamos trabajando para que prontamente se reinicien las obras. Me encantaría poder venir, pero si no vengo, va a venir la ministra a inaugurarlo cuando esté listo.
Así que, alcaldes, vecinos y vecinas, cuenten con el apoyo de nuestro Gobierno, cuenten con mi apoyo como Presidente para realizar todas las gestiones para que estos proyectos avancen y vamos a estar monitoreando su progreso muy de cerca.
Respecto al tema de la conectividad y antes de terminar, sobre los caminos rurales. La Provincia de Chiloé tiene más de 2 mil km de caminos y, de estos, sólo el 36% están pavimentados. Esto lo conozco porque, como bien decía el alcalde, vengo de Magallanes y Magallanes es una de las regiones con menor porcentaje de caminos pavimentados porque es una región muy, muy grande, con la población muy, muy concentrada y en sectores vastísimos, como en Tierra del Fuego, conozco el riesgo que implican caminos que no se conservan bien —bueno, ahora han mejorado un poquito—, más aún con condiciones climáticas que son inclementes como las conocemos en el sur de nuestro país.
En nuestro Gobierno ya pusimos en marcha la ejecución de más de 57 km de pavimento básico y vamos a pavimentar otros 136 km en mejoramiento y pavimentación de caminos en carpeta. Estos ya están en ejecución en Queilén, en Puqueldón, en Quellón y este año vamos a adjudicar 73 km más para mejorar en lugares como Curaco de Vélez, Quemchi y Dalcahue.
Durante nuestro Gobierno el objetivo declarado es llegar a 46% de los caminos pavimentados, ojalá, si apretamos las tuercas, podamos llegar al 50%. A la ministra siempre le encantan estos desafíos, así que tratemos de llegar a la mitad de los caminos de Chiloé de aquí al término de nuestro mandato. Esto significa una mejora significativa para las comunidades rurales especialmente, porque la ruralidad está en la esencia de la vida de Chiloé, no podemos perder eso y no podemos obligar a la gente que vive en la ruralidad a irse a las ciudades. Tenemos que recuperar el campo y para eso tenemos que entregar mejores condiciones de agua, de vivienda, de servicios básicos y de accesibilidad a los sectores rurales.
Estos han sido días muy intensos. Como bien decía el alcalde, las giras a regiones no me gusta hacerlas de llegar en la mañana irme a mediodía en avión, sino poder estar en el territorio el tiempo que sea necesario, siempre tratamos de hacer giras de tres días, lo mismo en Coquimbo, y estar viajando permanentemente a terreno para supervisar las obras, para apretar los engranajes, para sacar, como les decía, trote a nuestros colaboradores.
Estoy consciente de las deudas que tiene el Estado chileno con el archipiélago. De cara al bicentenario de la anexión de Chiloé a la patria chilena, creo que podemos entregarle buenas noticias a Chiloé y a quienes habitan el archipiélago, mejorar la calidad de vida de los habitantes de Chiloé que, con razón, se han sentido desplazados históricamente.
Por eso, porque estoy consciente de que Chile es su historia, es sus símbolos, es su gente, sus costumbres, su identidad, es que estamos trabajando. Cada pequeña localidad, cada fiordo, cada caleta, cada isla, el lugar más recóndito de nuestra patria donde haya un habitante de nuestra República merece ser tratado con dignidad y eso es lo que estamos tratando de hacer.
Para terminar esta intervención, me permito una licencia fuera de pauta. Decíamos que Chile es su historia y su historia se construye por las luchas del pueblo y también por algunas personas que destacan. Una de ellas ha anunciado hoy su retiro de la vida pública, el presidente Ricardo Lagos, que nos ha comunicado a todos a través de un video que, ad portas de cumplir 85 años, decide retirarse de la vida pública, pero que, si en algún momento cree que su opinión es valiosa, la hará la hará escuchar y de eso me alegro mucho.
Conversé hoy con el presidente Lagos, le agradecí significativamente y emocionado el aporte que ha hecho a este país. Creo que, para mí, el aprender de su experiencia ha sido tremendamente beneficioso. Nos vamos a reunir cuando lleguemos a Santiago y les mando muchos saludos a la gente de Chiloé, él quiere mucho esta zona, está particularmente involucrado con el proyecto que sacó adelante contra viento y marea, el puente del Canal de Chacao.
Así que, desde la comuna de Castro, en la Isla Grande de Chiloé, en el archipiélago, en la Provincia de Chiloé, en la Región de Los Lagos, le mando un saludo, un abrazo, mis respetos y reconocimiento al expresidente Ricardo Lagos. Muchas gracias por la historia.
Que les vaya muy bien.