President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with Conaf brigadiers.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed CONAF fire brigadiers and local authorities at the Forest Fire Protection Center in Dalcahue, Chiloé, on January 30, 2024, recognizing their firefighting efforts.
- Main themes
- Forest fire prevention, CONAF brigadiers recognition, women's inclusion in workforce, decentralization, interagency cooperation, fire statistics and progress, community resilience, Chile's fire season 2024
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,705
- Sentences
- 61
- Readability
- 47
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 29 paragraphs
Thank you very much to all those present, to the guests, and to those who are joining us unexpectedly. Thank you very much for being with us for this little while in Dalcahue.
I believe that Carla's testimony is extremely important and highlights something we need to take more seriously, which is the inclusion of women in all aspects of working life, in all dimensions.
Today I saw some journalists who were sarcastically mocking the initiatives that have been promoted to include women linked to the fishing world, regarding the landing sites. And they were making fun of that, taking a 2-minute excerpt from a 40-minute speech and decontextualizing it to try to say that we were not concerned about other issues.
I would ask for a little more seriousness and for them to think, when they make those jokes, about women like Carla, who are pushing for different public policies so that women can have greater access to job opportunities that were previously closed to them or that did not consider the perspectives that would allow them to balance all the tasks they have, the greater burden they carry from a perspective of shared responsibility. So, thank you very much, Carla, for your testimony; it is truly very important.
I wanted to come personally to the Forest Fire Protection Center in the municipality of Dalcahue. Thank you very much to the mayor, thank you to the governor, to the delegate, to the parliamentarians who are with us, thank you for being here as well. It is they, the parliamentarians and the governor, who constantly remind us of the importance of keeping these territories in mind, which often do not appear in the news, which are not at the center of the debate, but which are tremendously relevant at the national level.
So, I want to highlight the importance of decentralizing authorities. Regardless of the political differences that may exist - in this case, we are with two parliamentarians who are part of the Government coalition teams - the parliamentarians are very important in this because they are our eyes in a way, with a different perspective, along with the mayors. They know their territory better than it is known from La Moneda. That is why that collaboration is tremendously important.
And I wanted to be here to meet, in particular, with those who have been performing various tasks to combat the fires in the Province of Chiloé, with the Conaf brigades, but also with the firefighters. So, thank you very much for being here to both institutions. The joint work that is done is tremendously relevant, and we have seen in the development of the different fires that we have had to address as a country, beyond this government, the importance and sacrifice that Conaf brigadistas, firefighters, and some private institutions and civil society itself make to overcome these difficult moments.
From here, from the Big Island of Chiloé, in the Chiloé Archipelago, I want to speak to all of Chile to recognize this work and the commitment of the more than 3,300 Conaf brigadistas and thousands and thousands of firefighters who are deployed in the different regions of our country. They are working under very complex conditions, as we saw the other day in the fires we had in Puerto Montt.
As Carla Castillo, who is part of the Forest Fire Protection Department of Conaf, told us, many have been fighting and controlling the fire in different localities, alongside the Ministry of Agriculture, firefighters, Carabineros, Senapred, aircraft operators, and the private sector.
It is very difficult, and I think this is an important point, to dimension things when the success of them consists in them not happening. That can be measured, but it is very difficult to feel it. This year, in the fire season up to January 26, 2024, we have had 2,867 fires. In the same period last year, up to January 26, 2023, we had 3,934. That is, this year we have had 27% fewer fires.
And the affected area, this is very important, last year up to this date, until January 26, was 63,153 hectares, and today it is 22,609. So, 64% fewer hectares burned. That is not a coincidence; that is not the result of chance; that is the result of prevention and the work of flesh-and-blood men and women like you who, as the helicopter pilot told me, have a lot to do with getting to the hotspots faster, managing to put out the fires before they consume more than a certain number of hectares, more than 5 hectares, and managing to prevent the spread.
And that is because there is learned experience, that is because more resources have been allocated, that is because there is also a political decision to strengthen the work against forest fires, and little by little a culture of prevention is being generated among the population. We have to do this together.
The helicopter pilot told me that in the Chilean winter he goes to Spain. And he says that one of the reasons why in Spain — which has also had large fires, but which are generally less intense than in Chile — is because there is less pollution in the vegetation areas, because there is a culture of greater care.
99% of the fires that occur in Chile are caused by humans, ranging from someone lighting a match or improperly making a campfire, as in Torres del Paine a couple of years ago, or some irresponsible person who broke a bottle and left it lying around, and that bottle, over 35°, ignites with the sun and creates a hotspot.
So, the care and responsibility of everyone is fundamental to combat fires.
That is why I thank you because your work has allowed us to put out more than 90% of the fires that have occurred this season before they reach 5 hectares. And, in many cases, your work has been fundamental, even — and this, please, let us all dimension it — at the cost of your lives, as Minister Valenzuela just recalled.
That is why I deeply thank each and every one of you, the Conaf brigadistas, Carabineros, Senapred, firefighters, and all those who work in the Ministry of Agriculture.
If we are in a better position today than in the previous season, it is because we have invested heavily in preventing and combating these disasters. We prepared better. We allocated a historic budget of 148 billion pesos for the Forest Fire Protection Plan that we launched in Valparaíso, in the Valparaíso Region, at the beginning of the season. This meant a 47% increase over the previous season, and this also implies, for us to dimension it, a good use of fiscal resources, allocating every peso to worthwhile matters.
We prepared better because this year we have two large capacity tanker planes as a permanent fleet of Conaf, one in Santiago and the other in Los Ángeles; the Lockheed Hercules and the Aero Tanker, which have already helped us combat the fire this year in places like Yumbel, Olmué, María Pinto, and Copiapó, among others.
Also, in terms of prevention, we prepared better because we have built 3,100 km of firebreaks in different regions; we have 316 brigades nationwide; last year we had 260, and today we have 316 brigades nationwide; and 7,500 hectares managed to remove agricultural and forestry waste, thus avoiding burns.
I mention these additional resources not to rest easy, but to tell you that we have better tools to face fire scenarios, to protect people's lives, to protect their homes, and also the forests and fields, and that there are teams dedicated to this and deployed.
This is tremendously important; please remember, in Chile we have such a common experience of natural tragedies that sometimes we forget the pain they produce, but I ask you to remember Santa Olga in 2017, to remember Santa Juana last year, to remember Punta Lavapié, to remember what happened in Viña del Mar or in Valparaíso. Those fires that destroy people's homes, that took the lives of grandparents in Purén, in the La Araucanía Region, are heartbreaking, and we can make more efforts to avoid them.
Last year, the major fires we had began on February 1; tomorrow or the day after marks a year. I hope that this year we do not have to face them, and that depends largely on us.
We are also advancing in other areas, as Minister Valenzuela mentioned, in ensuring that there is no impunity for those responsible for fires. Additionally, last month we put immediate discussion on the bill that regulates the prevention of forest fires, which incorporates several of the proposals that have been raised in the Chamber of Deputies in different motions and that is being processed in the Chamber. Yesterday it was approved in the Finance Committee and now goes to the floor. So, I hope that, once the legislative recess is over, it can be processed quickly.
Furthermore, the Ministry of Public Works is investing more than 100 billion pesos to build, this is important, 260 helicopter landing points throughout the country by 2030, 100 of which are projected during our government period. This means that helicopters will be able to land where planes cannot reach, they will support fire combat, and they will have shorter response and recharge times, which is tremendously important.
Finally, we have said this several times, but I remind you as I conclude this speech, preventing a fire is much easier than combating it. That is why I call on all citizens, especially those living in rural areas, those engaged in agricultural work, and summer visitors to be responsible. It only takes a spark from machinery, a poorly extinguished campfire to produce a tragedy that can cost lives.
It is very important not to light fires, not to throw cigarette butts and matches near vegetation, not to leave trash that can burn. Also, if you see smoke anywhere you are, please call Conaf immediately at number 130.
Together we can better prevent forest fires and not suffer their consequences.
Thank you very much to everyone, and especially to those who work on this.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes, a los invitados y a quienes nos acompañan intempestivamente. Muchas gracias por acompañarnos también este ratito en Dalcahue.
Creo que es súper importante el testimonio de Carla y da cuenta de algo que tenemos que tomar más en serio, que es la incorporación de las mujeres a todos los aspectos de la vida laboral, en todas las dimensiones.
Hoy veía a algunos periodistas que se burlaban socarronamente de las iniciativas que se han estado impulsando para incorporar a las mujeres vinculadas al mundo de la pesca, a propósito de las caletas. Y hacían sorna de eso, sacando un extracto de un discurso de 40 minutos sacando 2 minutos y descontextualizaban para tratar de decir que no estábamos preocupados de otras cosas.
Les pediría un poquito más de seriedad y que piensen, cuando hacen esas burlas, en mujeres como Carla, que estamos empujando diferentes políticas públicas para que justamente las mujeres puedan tener mayor acceso a fuentes laborales que antes tenían vetadas o que no consideraban las perspectivas que les permitieran compatibilizar todas las labores que tienen, la mayor carga que tienen desde una perspectiva de corresponsabilidad. Así que, muchas gracias, Carla, por tu testimonio, de verdad es muy importante.
He querido venir personalmente al Centro de Protección Contra Incendios Forestales en la comuna de Dalcahue. Muchas gracias al alcalde, muchas gracias al gobernador, a la delegada, a los parlamentarios que nos acompañan, gracias por estar acá también. Son ellos, los parlamentarios y el gobernador quienes nos recuerdan permanentemente la importancia de tener estos territorios presentes, que muchas veces no aparecen en las noticias, que no están en el centro del debate, pero que son tremendamente relevantes a nivel nacional.
Entonces, quiero destacar la importancia de la descentralización de las autoridades. Independiente de las diferencias políticas que pueda haber -en este caso estamos con dos parlamentarios que forman parte de los equipos de la coalición de Gobierno- los parlamentarios son muy importantes en esto porque son nuestros ojos de alguna manera en esto, con una perspectiva distinta, con los alcaldes también. Conocen mejor el territorio, su territorio, de lo que se conoce desde La Moneda. Por eso, esa colaboración es tremendamente importante.
Y he querido estar aquí para reunirme, en particular, con quienes han estado desempeñando distintas labores para combatir los incendios en la Provincia de Chiloé, con las brigadas de Conaf, pero también con Bomberos. Así que, muchísimas gracias por estar aquí a ambas instituciones. Es tremendamente relevante la pega conjunta que se hace y hemos visto en el desarrollo de los diferentes incendios que nos ha tocado abordar como país, más allá de este gobierno, la importancia y el sacrificio que brigadistas de Conaf, bomberos y algunas instituciones privadas y la misma sociedad civil realizan para poder sacar estos momentos difíciles adelante.
Desde aquí, desde la Isla Grande de Chiloé, en el Archipiélago de Chiloé, quiero hablarle a todo Chile para reconocer justamente este trabajo y el compromiso de los más de 3.300 brigadistas de la Conaf y miles y miles de bomberos que están desplegados en las distintas regiones de nuestro país. Están trabajando en condiciones muy complejas, lo veíamos el otro día en los incendios que tuvimos en Puerto Montt.
Como nos contaba Carla Castillo, que es parte del Departamento de Protección Contra Incendios Forestales de Conaf son muchos quienes, junto al Ministerio de Agricultura, a Bomberos, a Carabineros, a Senapred, a los operarios de aeronaves y al sector privado han estado combatiendo y controlando el fuego en diferentes localidades.
Es muy difícil, y esto creo que es un dato importante, dimensionar las cosas cuando el éxito de las mismas consiste en que no sucedan. Eso se puede medir, pero es muy difícil sentirlo. Este año en la temporada de incendios de hasta el 26 de enero de 2024, hemos tenido 2.867 incendios. En el mismo periodo del año pasado hasta el 26 de enero de 2023, habíamos tenido 3.934. Es decir, este año hemos tenido un 27% menos de incendios.
Y la superficie afectada, esto es muy importante, el año pasado hasta esta fecha, hasta el 26 de enero, había sido de 63.153 hectáreas y hoy es de 22.609. O sea, un 64% menos de hectáreas quemadas. Eso no es casualidad, eso no es fruto del azar, eso es fruto de la prevención y del trabajo de hombres y mujeres de carne y hueso como ustedes que, como me decía el piloto del helicóptero, tiene mucho que ver con que se llega más rápido a los focos, se logran apagar los incendios antes de que consuman más de un determinado número de hectáreas, más de 5 hectáreas, se logra evitar la propagación.
Y eso es porque hay una experiencia aprendida, eso es porque se han puesto más recursos, eso es porque hay una decisión también política de fortalecer el trabajo contra los incendios forestales y poco a poco se va generando una cultura entre la población de prevención. Esto lo tenemos que hacer entre todos.
Me contaba el piloto del helicóptero que en el invierno chileno se va a España. Y dice que uno de los motivos por los cuales en España —que también han tenido grandes incendios, pero que son, en general, menos intensos que en Chile— es porque hay menos contaminación en los sectores de vegetación, porque hay una cultura de mayor cuidado.
El 99% de los incendios que se producen en Chile son por causa humana, que va desde un tipo que prende un fósforo o hace mal una fogata, como en Torres del Paine hace un par de años, o algún irresponsable que rompió una botella y la dejó tirada, y esa botella sobre los 35° se prende con el sol y genera un foco.
Entonces, el cuidado y la responsabilidad de todos es fundamental para poder combatir los incendios.
Por eso, les agradezco porque su labor ha permitido apagar más del 90% de los incendios que se han producido esta temporada, antes de que alcancen las 5 hectáreas. Y, en muchos casos, el trabajo de ustedes ha sido fundamental, incluso —y esto, por favor, dimensionémoslo todos—, a costa de su vida, como el ministro Valenzuela recién recordaba.
Por eso, les agradezco profundamente a todos y cada uno de ustedes, a los brigadistas de Conaf, a Carabineros, a Senapred, a Bomberos y a todos quienes trabajan en el Ministerio de Agricultura.
Si hoy estamos en mejor pie que en la temporada pasada es porque hemos invertido fuertemente en prevenir y combatir estos siniestros. Nos preparamos mejor. Destinamos un presupuesto histórico de $148 mil millones para el Plan de Protección contra Incendio Forestales que lanzamos en Valparaíso, en la Región de Valparaíso, a comienzos de la temporada. Esto significó un 47% más que la temporada anterior y esto implica, también, para que lo dimensionemos, un buen uso de los recursos fiscales, el destinar cada peso a cuestiones que valgan la pena.
Nos preparamos mejor porque este año disponemos de dos aviones tanqueros de gran capacidad como flota permanente de la Conaf, uno en Santiago y el otro está en Los Ángeles; el Lockheed Hércules y el Aero Tanker que ya nos han ayudado a combatir el fuego este año en lugares como Yumbel, Olmué, María Pinto y Copiapó, entre otros.
También, en materia de prevención, nos preparamos mejor porque hemos realizado 3.100 km de cortafuegos que han sido construidos en distintas regiones; tenemos 316 brigadas a nivel nacional, el año pasado teníamos 260 y hoy 316 brigadas a nivel nacional; y 7.500 hectáreas manejadas para retirar residuos agrícolas y forestales, y así poder evitar quemas.
Doy cuenta de estos recursos adicionales no para quedarnos tranquilos, sino para contarles que tenemos mejores herramientas para poder enfrentar los escenarios de incendios, para proteger la vida de las personas, para proteger sus viviendas y también los bosques, y los campos, y que hay equipos dedicados a ello y desplegados.
Esto es tremendamente importante, recuerden, por favor, en Chile tenemos una experiencia tan común de tragedias naturales que a veces se nos olvida el dolor que estas producen, pero les pido que recuerden a Santa Olga el 2017, que recuerden a Santa Juana el año pasado, que recuerden a Punta Lavapié, que recuerden lo que pasó en Viña del Mar o en Valparaíso. Esos incendios que destruyen las casas de personas, que se llevaron la vida de abuelitos y abuelitas en Purén, en la Región de La Araucanía, son desgarradores y podemos hacer más esfuerzos por evitarlos.
El año pasado los grandes incendios que tuvimos comenzaron el 1° de febrero, mañana o pasado se cumple un año. Espero que este año no tengamos que afrontarlos y eso depende en gran parte de nosotros.
También estamos avanzando en otras líneas, lo decía el ministro Valenzuela, en materia de que no haya impunidad para quienes son responsables en materia de incendios. Y, además, el mes pasado pusimos discusión inmediata el proyecto de ley que regula la prevención de incendios forestales, que recoge varios de los planteamientos que han sido señalados en la Cámara de Diputados en diferentes mociones y que se está tramitando en la Cámara. Ayer se aprobó en la Comisión de Hacienda y ahora pasa a sala. Así que, espero que, una vez terminado el receso legislativo, se pueda tramitar con velocidad.
Además, el MOP está invirtiendo más de $100 mil millones para construir, esto es importante, 260 puntos de posada para helicópteros en todo el país de aquí al 2030, 100 de las cuales están proyectados durante nuestro período de Gobierno. Esto significa que los helicópteros van a poder aterrizar donde no pueden llegar los aviones, van a apoyar el combate de incendios y van a tener tiempos de respuesta y de recarga más breve, lo que es tremendamente importante.
Finalmente, lo hemos dicho varias veces, pero lo recuerdo al terminar esta intervención, prevenir un incendio es mucho más fácil que combatirlo. Por eso, hago un llamado a toda la ciudadanía, especialmente a los habitantes de las zonas rurales, a quienes cumplen labores agrícolas, a los veraneantes a que seamos responsables. Basta una chispa de una maquinaria, basta una fogata mal apagada para producir una tragedia que puede costar vidas.
Es muy importante no encender fuego, no arrojar colillas y fósforos cerca de la vegetación, no dejar basura que se pueda quemar. Además, si ven humo en algún lugar donde estén, por favor, llamen inmediatamente al número 130 de Conaf.
Juntos vamos a poder prevenir mejor los incendios forestales y no sufrir las consecuencias de los mismos.
Muchísimas gracias a todos y, especialmente, a quienes trabajan en esto.