President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a coordination meeting with authorities from the Ñuble Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a coordination meeting in Chillán on August 20, 2023, to manage government response to severe flooding across multiple Chilean regions.
- Main themes
- Flood emergency response, regional coordination, preventive evacuations, infrastructure damage, reconstruction efforts, firefighter death, government deployment, Ñuble Region, affected communities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 300
- Sentences
- 15
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
The ministers have been deployed throughout the territory affected by the rains. We made a preventive deployment since Wednesday afternoon. We have had several preventive evacuations, there are some rivers that have overflowed, in Maule we suffered the breaking of a bridge. Now we are continuously updating the information.
Now I am, as you know, in Chillán, we are going to have a cleanup of the entire region now in a meeting with the delegation and with the regional minister of Public Works, in particular, and with some others. I am particularly concerned about localities that have been hit twice, by the previous rains and the current ones. I understand that Licantén is in a complicated, complex situation; Coltauco also in the O'Higgins Region, which already had a hard time last time.
So, I have also been talking continuously with Minister Javiera Toro, who is in charge of reconstruction, to keep everything up to date, to have all the resources available.
Of course, we deeply regret the death of the 23-year-old firefighter in Cañete who, while trying to rescue an animal, drowned. A greeting to all his family and to all the firefighters of Chile.
And let them know that we will be deployed. I am, as I said, here in Ñuble, I will drive back to Santiago passing through Maule. Tomorrow there are activities here, there is the delivery of houses to more than a thousand families, but I will return passing through Maule and O'Higgins.
We have ministers deployed in different regions, Minister Carolina Tohá and Undersecretary Monsalve have been in charge of the Cogrid. So, we are very much on top of everything that is happening and making all resources available so that everyone who needs it has what they need to get back on their feet.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Los ministros han estado desplegados en todo el territorio afectado por las lluvias. Hicimos un despliegue preventivo desde el miércoles en la tarde. Hemos tenido varias evacuaciones preventivas, hay algunos ríos que se han desbordado, en Maule sufrimos la rotura de un puente. Ahora estamos permanentemente actualizando la información.
Ahora estoy, como saben, en Chillán, vamos a tener un saneo de toda la región ahora en una reunión con la delegación y con el seremi de Obras Públicas, en particular, y con algunos otros. Me preocupa, en particular, localidades que han sido golpeadas dos veces, por las lluvias anteriores y la de ahora. Entiendo que Licantén está en una situación complicada, compleja; Coltauco también en la Región de O’Higgins, que ya lo pasó mal la vez pasada.
Así que, he estado hablando también con la ministra Javiera Toro permanentemente, que es la encargada de reconstrucción, para poder tener todo al día, tener todos los recursos a disposición.
Por cierto, lamentamos profundamente el fallecimiento del bombero de 23 años en Cañete que, tratando de rescatar un animal, falleció ahogado. Un saludo a toda su familia y a todos los bomberos de Chile.
Y que sepan que vamos a estar desplegados. Estoy, como les decía, acá en Ñuble, me voy a devolver en auto a Santiago para ir pasando por Maule. Mañana hay actividades acá, hay entrega de casas a más de mil familias, pero voy a volver pasando por Maule y por O’Higgins.
Tenemos ministros desplegados en distintas regiones, la ministra Carolina Tohá y el subsecretario Monsalve han estado a cargo de los Cogrid. Así que, estamos muy encima de todo lo que está pasando y poniendo a disposición todos los recursos para que toda la gente que lo necesite tenga lo necesario para ponerse de pie.