President of the Republic Gabriel Boric Font participates in a citizen dialogue on Pension Reform and the solidarity role that popular dining halls have played with women social leaders from Renca.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed women social leaders in Renca on the Day of Solidarity, discussing pension reform progress and warning of severe weather threatening central-southern Chile.
- Main themes
- Pension reform, solidarity and social welfare, women's empowerment, communal kitchens and social leaders, cross-party political agreements, fiscal pact reforms, extreme weather emergency response, flood and evacuation preparedness, quality of life for Chileans
- Duration
- ~7 min
- Words
- 804
- Sentences
- 28
- Readability
- 53
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon:
We are with powerful women, with brave women, with fighting women, here in Renca, at the Casa de la Mujer Huamachuco, where an inspiring history has been built over the years. Here in this house, women victims of violence have been welcomed, in this house women have been trained in trades, in this house solidarity among the people has been practiced, in this house communal kitchens have been set up, there is also a space for kinesiology, for learning trades, there is childcare, there is a system of shared care.
On the Day of Solidarity and also paying tribute to the social leaders, like these powerful women, look at them because they are truly inspiring, I want to tell you that as a Government we are deeply committed to you, and after the conversation we had, one leaves with a full heart, with veins filled with urgent blood to improve the quality of life of our homeland.
And that solidarity is precisely what the reforms we are pushing are about, both the Fiscal Pact reforms and, in particular, the Pension Reform, because people cannot keep waiting.
Yesterday we opened a small path, after many back and forths, after much tension, as those who attended yesterday's meeting with the Chile Vamos parties and the Government said, which was a sometimes tense, sometimes tough meeting, but it was a good meeting because it allowed us to open a path for Chileans. We will have to put in a lot of effort, explore, think outside the box, it will surely be difficult, there will be people who want us to stumble along the way.
But I have no doubt that if we put these women first, the Chileans who have worked their whole lives and live on miserable pensions - as one of you told me with $125,000 after having worked all your life - we will achieve an agreement. And not only with Chile Vamos, but also with the center parties, with the government alliance, with whom we will all be in constant contact to gather proposals and reach an agreement for Chile.
Chile does not want to see us fighting anymore, Chile wants to see us working and reaching agreements to improve the quality of life for our people. That is the main message that these women have given me today and it is what I also convey to the whole country, and it is what we will work on.
I would also like to briefly talk to you about another issue that is not so much for Santiago this time, but it is important for everyone to know because where a compatriot suffers, we all suffer.
This weekend is going to be difficult in terms of weather, particularly for the central-southern area, for the O'Higgins Region, the Maule Region, the Biobío Region, and the Ñuble Region.
We already have ministers deployed on the ground. Minister Carolina Tohá was at a Cogrid yesterday, and we will have another one today. Yesterday I was talking with the delegates, we are making all machinery available to react in time, warning the population. We will likely have to carry out evacuations because it is going to rain a lot in a very short time and with a high isotherm where, in addition, due to previous rains, the soil has little capacity to absorb water and there is a lot of snow. So, it is going to be a complicated weekend for those regions.
I want to tell all the inhabitants of Licantén, of Coltauco, to the inhabitants of the Ránquil area, in O'Higgins, Maule, Ñuble, Biobío, in Alto Biobío, in Ralco that we are attentive, we cannot stop the rain, but we will be there with you to do everything necessary.
When evacuation calls are made, we ask you to listen to the authorities because the first thing is to protect human lives. We are working hard on that, we are making warnings, we are putting all resources and machinery at your disposal.
There are rivers that have not yet finished fixing their channels after the last rains about a month and a half ago, which has been very difficult. Therefore, it may be a tough weekend for those regions, but we are working. In particular, I will be going to the Ñuble Region tomorrow, Minister Orellana will go to the Maule Region, Minister Jessica López from the MOP is also on the ground today in the Maule Region. And we will be as a Government deployed on the ground so that you know we are with you in difficult times.
So, those are the two messages: to reach agreements for you, for Chilean women and men; and to take care of ourselves and work together in difficult times.
A big hug. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos con mujeres poderosas, con mujeres valientes, con mujeres luchadoras, acá en Renca, en la Casa de la Mujer Huamachuco, en donde se ha construido a lo largo de los años una historia que es realmente inspiradora. Acá en esta casa se ha acogido a mujeres víctimas de violencia, en esta casa se han formado mujeres en oficio, en esta casa se ha practicado la solidaridad entre el pueblo, en esta casa se han hecho ollas comunes, hay también un espacio de kinesiología, de aprender oficios, hay guardería, hay un sistema de cuidados compartidos.
En el Día de la Solidaridad y, también, homenajeando a las dirigentas sociales, como estas mujeres poderosas, véanlas porque de verdad son inspiradoras, quiero decirles que como Gobierno estamos profundamente comprometidos con ustedes y, después, de la conversa que tuvimos uno se va con el corazón lleno, con las venas llenas de sangre urgente por mejorar la calidad de vida de nuestra patria.
Y esa solidaridad es, justamente, de lo que se tratan también las reformas que estamos empujando, las reformas tanto de Pacto Fiscal como, en particular, la Reforma de Pensiones, porque la gente no puede seguir esperando.
Ayer abrimos un pequeño camino, después de muchos dimes y diretes, después de mucha tensión, como dijeron quienes asistieron a la reunión de ayer con los partidos de Chile Vamos y el Gobierno, que fue una reunión a veces tensa, a veces dura, pero fue una buena reunión porque permitió abrir un camino en pos de los chilenos y chilenas. Vamos a tener que meterle mucha picota, explorar, pensar fuera de la caja, seguramente va a costar, va a haber gente que quiere que nos tropecemos en el camino.
Pero no me cabe ninguna duda de que, si ponemos a estas mujeres por delante, a los chilenos y chilenas que han trabajado toda una vida y que viven con pensiones de miseria -como me contaba una de ustedes con $125 mil después de haber trabajado toda la vida-, de que vamos a lograr un acuerdo. Y no solamente con Chile Vamos, sino también con los partidos del centro, con la alianza de gobierno, con quienes todos vamos a estar contactándonos permanentemente para poder recoger las propuestas y llegar a un acuerdo por Chile.
Chile no quiere seguir viéndonos pelear, Chile nos quiere ver trabajando y llegando acuerdos para mejorarle la calidad de vida a nuestro pueblo. Ese es el principal mensaje que estas mujeres hoy me han dado y es el que les transmito, también, a todo el país, y es en lo que vamos a trabajar.
Me gustaría, además, hablarles brevemente de otro tema que no es tanto, esta vez, para Santiago, pero es importante que todos lo sepan porque donde sufre un compatriota, sufrimos todos.
Este fin de semana se viene difícil en términos meteorológicos, en particular para la zona centro-sur, para la Región de O’Higgins, la Región del Maule, la Región del Biobío y la Región de Ñuble.
Tenemos, desde ya, ministros desplegados en terreno. La ministra Carolina Tohá estuvo ayer en un Cogrid, hoy vamos a tener otro. Ayer estuve hablando con los delegados, estamos teniendo a disposición toda la maquinaria para poder reaccionar a tiempo, avisándole a la población. Seguramente vamos a tener que tener evacuaciones porque va a llover mucho en muy poco tiempo y con una isoterma alta en donde, además, por las lluvias anteriores, el suelo está con poca capacidad de absorber el agua y hay mucha nieve. Entonces, se va a venir un fin de semana complicado para esas regiones.
Les quiero decir a todos los habitantes de Licantén, de Coltauco, a los habitantes de la zona de Ránquil, en O’Higgins, Maule, Ñuble, Biobío, en Alto Biobío, en Ralco que estamos pendientes, no podemos parar la lluvia, pero vamos a estar ahí con ustedes para hacer todo lo que sea necesario.
Cuando haya llamados de evacuación les pedimos que escuchen a las autoridades porque lo primero es cuidar las vidas humanas. Estamos trabajando firme en eso, estamos haciendo las advertencias, estamos poniendo todo a disposición, los recursos, la maquinaria.
Hay ríos que todavía no han terminado de arreglar el cauce después de las últimas lluvias de hace cerca de un mes y medio, lo que ha sido muy difícil. Por lo tanto, puede que sea un fin de semana duro para esas regiones, pero estamos trabajando. En particular, me voy a la Región del Ñuble mañana, la ministra Orellana se va a la Región del Maule, está la ministra Jessica López del MOP hoy en terreno en la Región del Maule, también. Y vamos a estar como Gobierno desplegados en terreno para que sepan que estamos con ustedes en los momentos difíciles.
Entonces, esos dos mensajes: llegar a acuerdos por ustedes, por las chilenas y por los chilenos; y a cuidarnos y a trabajar juntos en los momentos difíciles.
Un abrazo muy grande. Muchísimas gracias.